Το πλημμυρισμένο διαμέρισμα της γιαγιάς
Το πλημμυρισμένο διαμέρισμα της γιαγιάς
Αρχικό κείμενο Πολωνικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Πολωνικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Ονομάζομαι Sylwia Kaminska και είμαι μια γιαγιά που έγινε μαμά και μπαμπάς για τα εγγόνια της. Αποτελούμε μια ανάδοχη οικογένεια. Προσπάθησα να κάνω το ταπεινό μας σπίτι ένα καταφύγιο ασφάλειας και αγάπης για τα παιδιά. Δυστυχώς, σε μια στιγμή αυτή η ασφάλεια καταστράφηκε.
Το διαμέρισμά μας πλημμύρισε. Ό,τι είχα δημιουργήσει με κόπο όλα αυτά τα χρόνια, σε λίγες ώρες καλύφθηκε από υγρασία.
Το δωμάτιό μας μοιάζει με υπόγειοΑυτό που με πονάει περισσότερο είναι ότι αντί για ένα άνετο μέρος για μάθηση και παιχνίδι, έχουμε τώρα ένα δωμάτιο που μοιάζει με σκοτεινό, κρύο υπόγειο. Στους τοίχους βγαίνει υγρασία, ο σοβάς πέφτει και η μυρωδιά της μούχλας είναι ανυπόφορη. Τα παιδιά δεν μπορούν να ζουν, να κοιμούνται ή να μεγαλώνουν σε τέτοιες συνθήκες. Αυτό απειλεί την υγεία τους.
Γιατί ζητώ βοήθεια;Η οικονομική μου κατάσταση είναι πολύ δύσκολη. Όλα τα χρήματα τα ξοδεύω για τη διατροφή των παιδιών, την εκπαίδευσή τους και τις ανάγκες τους. Αφού πληρώσω τους λογαριασμούς και τα φάρμακα, δεν μου μένει τίποτα. Δεν έχω τα χρήματα να προσλάβω ομάδα ανακαίνισης, ούτε καν να αγοράσω βασικά υλικά – αποξηραντικά, στόκο ή χρώματα.
Νιώθω αδύναμη. Ως γιαγιά, θα έπρεπε να προστατεύω τα εγγόνια μου, αλλά αυτή τη φορά ο τοίχος που είναι το σπίτι μας, απλά έσπασε.
Πού θα διατεθούν τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν;Κάθε ζλότι που θα δωρίσετε θα χρησιμοποιηθεί για:
- Επαγγελματική αποξήρανση των τοίχων (για να αποφευχθεί η εμφάνιση μούχλας που είναι επικίνδυνη για τα παιδιά),
- Την αγορά οικοδομικών υλικών (γύψος, στόκος, αστάρια),
- Χρώματα για να βάψουμε τα δωμάτια με φωτεινά, χαρούμενα χρώματα,
- Την αντικατάσταση των στοιχείων του δαπέδου ή των επίπλων που έχουν καταστραφεί από το νερό.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με να επαναφέρω το χαμόγελο στα πρόσωπα των εγγονιών μου.
Θα είμαι ευγνώμων για κάθε δωρεά, ακόμα και την πιο μικρή, καθώς και για τη διάδοση αυτής της εκστρατείας. Το καλό επιστρέφει – το πιστεύω από καρδιάς.