Κάντε το όνειρό μας να γίνει πραγματικότητα: να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας, τη Βοσνία.
Κάντε το όνειρό μας να γίνει πραγματικότητα: να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας, τη Βοσνία.
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Γεια σας σε όλους! Εδώ θα ακούσετε μια ιστορία για μένα. Γεννήθηκα το 1988 σε ένα μικρό χωριό της Βοσνίας. Ακόμα και ως παιδί είχα μεγάλα σχέδια στο μικρό μου χωριό. Όλα μου φαίνονταν λαμπερά. Κοιτούσα τα πάντα με τα θετικά μάτια ενός μικρού παιδιού. Ονειρευόμουν τη δική μου οικογένεια, τα δικά μου παιδιά. Ονειρευόμουν πώς θα ήταν το μέλλον όταν θα μεγάλωνα. Είχα ένα όραμα για το πόσα ζώα θα έπρεπε να έχω στη φάρμα. Πώς τα παιδιά μου θα με βοηθούσαν να φροντίζω τα ζώα και τη φάρμα, όπως εγώ βοηθούσα τους γονείς μου. Όλα ήταν τόσο όμορφα και παραμυθένια στα μικρά παιδικά μου μάτια, ακριβώς σαν απόσπασμα από παραμύθι. Ζούσα για εκείνες τις μέρες και τις ευτυχισμένες στιγμές στη φάρμα μου. Τα σχέδια ήταν προφανώς πολύ μεγάλα για μένα ή μήπως ήμουν εγώ πολύ μεγάλη για τα σχέδια και τα όνειρά μου; Ένα πρωί του 1992, με ξύπνησαν οι γονείς μου. Δεν ήξερα τι γινόταν. Προφανώς έπρεπε να ντυθώ και να ετοιμάσω τα πράγματά μου. Το φαγητό είναι έτοιμο, είναι ώρα να φάμε έξω στο μπαλκόνι. Δεν μου επιτρεπόταν να φάω εκεί μέσα! Γιατί ακριβώς τώρα και γιατί το τελευταίο γεύμα; Λοιπόν, είναι ότι μετά το γεύμα ήρθε η ώρα να αφήσω όλα τα όνειρά μου και το μέλλον που είχα σχεδιάσει στη ζωή μου μέσα από τα μάτια των μικρών μου παιδιών. Τότε ήρθε η ώρα να φύγουμε από τη χώρα λόγω του πολέμου. Σύντομα θα πάμε σπίτι, λέει ο πατέρας, ρωτάω πότε, λέει σύντομα, σύντομα γιε μου. Τώρα, 30 χρόνια αργότερα, ο πατέρας δεν είναι πια εδώ, δεν υπάρχει κανείς να μου πει πότε θα πάμε σπίτι.
Γνώρισα τη γυναίκα μου, έχω δύο υπέροχα παιδιά. Ο γιος μου είναι σαν εμένα σε όλα, περίεργος, έχει μεγάλα όνειρα, θέλει όλα όσα ονειρευόμουν: φάρμα, ζώα, θέλει τη ζωή που έβλεπα μέσα από τα μάτια των μικρών μου παιδιών. Η κόρη μου είναι σκανδαλιάρα, αλλά αγαπά την ελευθερία, τα ζώα και τον χώρο.
Τώρα αποφασίσαμε να μετακομίσουμε μέσα σε έξι μήνες, ό,τι κι αν γίνει. Δεν μπορεί να γίνει χειρότερα από ό,τι είναι τώρα.
Βασιζόμαστε σε όλους σας και ξέρουμε ότι πολλοί από εσάς που διαβάζετε αυτό βρίσκεστε στην ίδια κατάσταση, αλλά απλά δεν τολμάτε να κάνετε το βήμα.