Καθυστερημένο χριστουγεννιάτικο δώρο
Καθυστερημένο χριστουγεννιάτικο δώρο
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Χαιρετώ όλους
Το όνομά μου είναι Κέτι, προέρχομαι από φτωχή οικογένεια και γι' αυτό ούτε εγώ ούτε τα δύο αδέλφια μου πήραμε τίποτα για τα Χριστούγεννα, γι' αυτό θα ήθελα να ζητήσω βοήθεια.
Δεν μπορώ να βρω δουλειά, γιατί δυστυχώς δεν κατάφερα να ολοκληρώσω το γυμνάσιο λόγω οικονομικών προβλημάτων. Έχω δύο μικρότερους αδελφούς, ο ένας είναι 16 ετών, πάσχει από σκλήρυνση με φυματίωση και επιληψία, και τα τελευταία δύο χρόνια οι γονείς μου πρέπει να φροντίζουν και τους δύο, γεγονός που τους εμποδίζει να εργαστούν. Ο μικρότερος αδελφός μου είναι 11 ετών και πηγαίνει ακόμα στο δημοτικό σχολείο· ευτυχώς, είναι υγιής. Ωστόσο, λόγω της κατάστασης του μεγαλύτερου αδελφού μου, δεν είμαστε σε καλή οικονομική κατάσταση, και γι’ αυτό δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας την πολυτέλεια να αγοράσουμε δώρα.
Θα ήθελα, έστω και εκ των υστέρων, να τους δώσω αυτό που παίρνουν οι άλλοι, ώστε ο μικρότερος αδελφός μου να μην ντρέπεται στο σχολείο όταν τον ρωτούν: «Τι πήρες για τα Χριστούγεννα;» Το έχω ζήσει και ήταν ταπεινωτικό και οδυνηρό, και θα ήθελα να μην συμβεί αυτό σε εκείνον.
Με τα χρήματα αυτά, πρώτα απ’ όλα θα αγοράσω για τους δύο μικρούς μου αδελφούς αυτά που θα ήθελαν να βρουν κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, και δεύτερον, για τον εαυτό μου αυτό που ήθελα εδώ και χρόνια.
Σας είμαι ευγνώμων που το διαβάσατε και αν με βοηθήσατε να πετύχω τον στόχο μου, σας ευχαριστώ θερμά.
Γεια σε όλους
Το όνομά μου είναι Κέτι, προέρχομαι από μια φτωχή οικογένεια, γι’ αυτό ούτε εγώ ούτε τα δύο αδελφάκια μου λάβαμε τίποτα για τα Χριστούγεννα, οπότε θα ήθελα να ζητήσω βοήθεια.
Δεν μπορώ να σταματήσω να δουλεύω, γιατί δυστυχώς δεν μπόρεσα να τελειώσω το λύκειο λόγω οικονομικών προβλημάτων. Έχω δύο μικρότερους αδελφούς, ο ένας από τους οποίους είναι 16 ετών και πάσχει από επιληψία λόγω σωληνοειδούς σκλήρυνσης, και τα τελευταία χρόνια οι γονείς μου χρειάζονται δύο άτομα για να τον φροντίζουν, γι' αυτό και δεν μπορούν να εργαστούν. Ο μικρότερος αδελφός μου είναι 11 ετών και πηγαίνει ακόμα στο δημοτικό σχολείο· ευτυχώς, είναι υγιής. Ωστόσο, λόγω της κατάστασης του μεγαλύτερου αδελφού μου, δεν είμαστε σε καλή οικονομική κατάσταση, και γι’ αυτό δεν μπορούμε να έχουμε την πολυτέλεια να αγοράσουμε δώρα.
Θα ήθελα να τους προσφέρω ό,τι παίρνουν και οι άλλοι, έστω και με καθυστέρηση, ώστε ο μικρότερος αδελφός μου να μην ντρέπεται στο σχολείο όταν τον ρωτούν «τι πήρες για τα Χριστούγεννα;». Το έχω περάσει κι εγώ αυτό και ήταν ταπεινωτικό και οδυνηρό, και εύχομαι να μην το βιώσει κι αυτός.
Με τα χρήματα, πρώτα θα αγοράσω στους δύο μικρότερους αδελφούς μου ό,τι ήθελαν για τα Χριστούγεννα, και δεύτερον, θα αγοράσω για τον εαυτό μου αυτό που ήθελα εδώ και χρόνια.
Σας ευχαριστώ που διαβάσατε αυτό το κείμενο και, αν με βοήθησε να επιτύχω τον στόχο μου, σας είμαι ευγνώμων.