Αρχικό κείμενο Τσεχική μεταφρασμένο σε Ελληνική

Εμφάνιση του αρχικού κειμένου τσεχική

Αρχικό κείμενο Τσεχική μεταφρασμένο σε Ελληνική

Εμφάνιση του αρχικού κειμένου τσεχική

Περιγραφή

Παρότι τον Οκτώβριο του 2025 υπογράφηκε εκεχειρία μεταξύ του Ισραήλ και της Χαμάς, οι όροι της δεν τηρούνται. Οι άνθρωποι που έχουν εκτοπιστεί από τα σπίτια τους ζουν σε σκηνές και λιμοκτονούν, καθώς εισρέουν ελάχιστα τρόφιμα στη Γάζα. Ως εκ τούτου, τα διαθέσιμα τρόφιμα είναι ακριβά και ανάμεσα στα ερείπια οι δυνατότητες να βγάλουν τα προς το ζην είναι ελάχιστες.

Μέσω μιας από τις πλατφόρμες δωρητών ήρθαμε σε επαφή με την Παλαιστίνια πολίτη Άνγκαμ Αλ-Νατζάρ, η οποία αναζητούσε ενεργά βοήθεια. Από τον Μάρτιο του 2026, ανταλλάσσουμε μηνύματα μαζί της σχεδόν καθημερινά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με τη βοήθεια μεταφραστή. Η Angham Al-Najjar είναι μια αδάμαστη γυναίκα, η οποία έχει περάσει τόσο τον κορονοϊό όσο και την πείνα, αλλά ποτέ δεν τα παρατάει. Ακόμη και στις δύσκολες στιγμές φροντίζει όχι μόνο την οικογένειά της, αλλά και τους πιο φτωχούς γύρω της. Από την παιδική της ηλικία έχει το παρατσούκλι «Νάνα», που σημαίνει «τρυφερότητα, συμπόνια, οίκτος και αγάπη».

Η Νάνα είναι 31 ετών και ζει με την οικογένειά της σε μια σκηνή στο Χαν Γιούνις, στην περιοχή Αλ-Μαουάσι, στο νότιο τμήμα της Γάζας. Έχει έναν σύζυγο, τον Σιάμ, που πάσχει από χρόνια ασθένεια, και τέσσερα παιδιά: τον γιο της Γιούντ, 12 ετών, και τις κόρες της, την Αλάα και τη Μαρία, 10 και 6 ετών αντίστοιχα. Φέτος, στις 30 Ιουνίου 2026, γέννησε ένα αγοράκι, τον Αμπντουλάχ.

Από τότε που ήρθαμε σε επαφή, βοηθάμε τη Νάνα μαζί με τους φίλους μας, γιατί η ίδια και η οικογένειά της κινδυνεύουν. Δεν έχουν κανένα εισόδημα. Προσπαθούμε να στέλνουμε τουλάχιστον 9.000 Kč κάθε μήνα για βασικά τρόφιμα για την οικογένεια, πάνες και τροφή για το μωρό. Μεταξύ των φίλων μας καταφέραμε ήδη να συγκεντρώσουμε χρήματα για τα απαραίτητα του μωρού, αλλά κυρίως για τον τοκετό στο νοσοκομείο, ο οποίος κόστισε συνολικά 35.000 Κορόνες. Η Νάνα πρέπει τώρα να έχει το μωρό συνεχώς κοντά της, επειδή γύρω από τη σκηνή τους τρέχουν αρουραίοι που θα μπορούσαν να το δαγκώσουν.

Ο μικρός Αμπντουλάχ αρρώστησε τον Σεπτέμβριο και η νοσηλεία, οι εξετάσεις και τα φάρμακα κόστισαν πάνω από 20.000 Κορόνες, ποσό που επίσης συγκεντρώσαμε. Ο Αμπντουλάχ επέζησε και αυτή τη στιγμή είναι καλύτερα. Ωστόσο, αντλούμε από τις δικές μας αποταμιεύσεις. Γι’ αυτό αποφασίσαμε να οργανώσουμε αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων, ώστε να προσφέρουμε και σε άλλους ανθρώπους τη δυνατότητα να υποστηρίξουν τη Νάνα, την οικογένειά της και την κοινότητά της.


Ποιον θα βοηθήσουμε

Η Νάνα και η οικογένειά της εξαρτώνται από εμάς για τη διαβίωσή τους. Όλα τα χρήματα που θα στείλετε θα διατεθούν απευθείας σε αυτήν. Η Νάνα θα τα χρησιμοποιήσει όχι μόνο για την οικογένειά της, αλλά και για τις 120 οικογένειες που ζουν στο Χαν Γιούνις σε σκηνές γύρω από τη δική της. Μεγάλο μέρος από αυτές, όπως και η οικογένεια της Νάνα, εκδιώχθηκαν από την πόλη Κουζάα, κοντά στα σύνορα με το Ισραήλ. Στη συνέχεια, ο ισραηλινός στρατός ισοπέδωσε τα σπίτια τους.

Η Νάνα δεν αντέχει να βλέπει τις πεινασμένες οικογένειες με τα παιδιά γύρω της και μας παρακαλεί επανειλημμένα να στείλουμε κάτι και για αυτούς. Μερικές φορές καταφέραμε να συγκεντρώσουμε 10.000 Κορόνες από φίλους και η Νάνα χρησιμοποίησε αυτό το ποσό μια φορά για να παραγγείλει νερό (5.000 λίτρα) για ολόκληρο το στρατόπεδο.

Μια άλλη φορά, περίπου μια εβδομάδα μετά τον τοκετό, μοίρασε με αυτό το ποσό στις γειτονικές οικογένειες ζεστό φαγητό που είχε ψηθεί στην τοπική αγορά (κάτι σαν λαχανικά γεμιστά). Ήταν και μια ευχαριστία προς τον Θεό για την ευτυχή γέννηση του παιδιού της. Τα περισσότερα τα κανόνισαν ο σύζυγός της και ο αδελφός της, αλλά η Νάνα επέμεινε να σηκωθεί από το κρεβάτι (γέννησε με καισαρική τομή) και να μοιράσει η ίδια το φαγητό.

Τώρα η Νάνα αποφάσισε ότι, αν συγκεντρώσουμε περισσότερα χρήματα, θα πηγαίνει σταδιακά στο παντοπωλείο μαζί με τις φτωχότερες τοπικές οικογένειες, ώστε να μπορούν να αγοράσουν τρόφιμα μακράς διαρκείας που χρειάζονται για δύο έως τρεις εβδομάδες – λάδι, φακές και άλλα. Μέχρι στιγμής, συγκεντρώσαμε μόνο μία φορά 12.000 Κορόνες από τους φίλους μας, ποσό που βοήθησε οκτώ από τις φτωχότερες οικογένειες να εξασφαλίσουν τροφή για περίπου τρεις εβδομάδες.

Στις φωτογραφίες φαίνεται ο άρρωστος Αμπντουλάχ (που τώρα βρίσκεται πλέον στο σπίτι του), η παράδοση νερού που πληρώθηκε από τη Νάνα και δύο φορές η Νάνα με τα παιδιά. Χάρη στη συνεισφορά μας, αγοράστηκαν τα απαραίτητα είδη και άλλες ανάγκες (πάνες, στρώμα, λάδι, βρεφική τροφή) για το μωρό πριν γεννηθεί – φωτογραφία όπου κάθεται, με τα πράγματα που αγοράστηκαν. Η Νάνα θηλάζει, αλλά αυτό δεν αρκεί και πρέπει να συμπληρώνει το θηλασμό με τεχνητή διατροφή, όπως και οι περισσότερες μητέρες στη Γάζα, επειδή είναι εξαντλημένες και υποσιτισμένες.

Η βοήθεια προς τη Νάνα και την κοινότητά της είναι μια μακροπρόθεσμη προσπάθεια. Θα είμαστε ευγνώμονες για κάθε συνεισφορά, όσο μικρή κι αν είναι, και ό,τι στείλετε θα διατεθεί σε αυτή την οικογένεια και την κοινότητα.


Πώς συγκεκριμένα θα χρησιμοποιηθούν τα χρήματα από αυτή τη συγκέντρωση;

Εάν συγκεντρώσουμε 4.500 ευρώ (περίπου 100.000 κορώνες), τα 2.025 ευρώ, δηλαδή 45.000 κορώνες, θα διατεθούν για μηνιαίες πληρωμές προς τη Νάνα και την οικογένειά της για τις πιο βασικές ανάγκες (9.000 κορώνες το μήνα, συνολικά για 5 μήνες). Άλλα 720 ευρώ (16.000 κορώνες) θα διατεθούν για παπούτσια, ρούχα και σχολικές τσάντες για τα παιδιά, καθώς και για μερικά παιχνίδια. Τα υπόλοιπα 1.755 ευρώ (39.000 CZK) θα διατεθούν για τρόφιμα για τις φτωχότερες οικογένειες. Υπολογίζουμε ότι τα 1.755 ευρώ, δηλαδή 39.000 CZK, θα βοηθήσουν σημαντικά περίπου 26 οικογένειες!

Τις οικογένειες τις επιλέγει η ίδια η Νάνα, η οποία τις γνωρίζει καλά. Τις συνοδεύει στο κατάστημα και ό,τι αγοράζει η οικογένεια, το πληρώνει η Νάνα. Πάντα μας στέλνει φωτογραφίες ή βίντεο από κάθε τέτοια επίσκεψη ή εκδήλωση που χρηματοδοτείται από τα χρήματά μας. Μπορεί να μην έχει ρεύμα στη σκηνή της, αλλά κοντά στη σκηνή υπάρχει σταθμός φόρτισης για κινητά τηλέφωνα. Ωστόσο, και γι’ αυτό πρέπει να πληρώσει.

Τέλος, δίνουμε το λόγο στην ίδια τη Νάνα: «Παρακαλώ, μεταφέρετε τις ευχαριστίες και την ευγνωμοσύνη μου σε όλους όσους συνέβαλαν σε αυτή την πρωτοβουλία. Δεν μας εξασφαλίζετε μόνο τροφή. Δίνετε ελπίδα και αξιοπρέπεια σε οικογένειες που ζουν σε πολύ δύσκολες συνθήκες. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την αγάπη που μου δείξατε, όσο ζω. Θα προσεύχομαι για εσάς σε κάθε προσευχή μου. Παρακαλώ τον Θεό να προστατεύσει εσένα και όλους όσους μας βοήθησαν, και να σας ανταμείψει γενναιόδωρα.»

Σχόλια 2

 
2500 χαρακτήρες
Η ασφάλεια είναι προτεραιότητά μας. Εάν έχετε οποιαδήποτε ανησυχία, παρακαλούμε να αναφέρετε αυτή την εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων χρησιμοποιώντας αυτό το έντυπο.