Για την ανακατασκευή του σπιτιού μετά την πυρκαγιά
Για την ανακατασκευή του σπιτιού μετά την πυρκαγιά
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Αγγλικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Πριν από λίγες μέρες, συνέβη μια φοβερή τραγωδία στο σπίτι του κ. Ζντζίσλαου – πάνω από το μισό σπίτι του κάηκε ολοσχερώς. Ευτυχώς, το σπίτι ήταν άδειο, οπότε κανείς δεν τραυματίστηκε, αλλά τα περισσότερα από τα υπάρχοντά του καταστράφηκαν. Ο κ. Zdzislaw ζει εδώ και πολλά χρόνια σε ένα μικρό χωριό στην επαρχία του Λούμπλιν, το Choiny. Ζει μια ήσυχη ζωή, ασχολούμενος κυρίως με την καλλιέργεια λαχανικών, την εκτροφή κοτόπουλων και τις συνομιλίες με τους γείτονες. Τώρα όλα αυτά έχουν καταστραφεί και ο κ. Zdzislaw δεν έχει καν ένα μέρος για να κοιμηθεί. Δεν είναι ακόμη γνωστό πόσο θα κοστίσει η επισκευή όλων αυτών των ζημιών, το ποσό που δίνεται είναι κατά προσέγγιση, αλλά σίγουρα θα είναι ένα τεράστιο έξοδο. Το σπίτι και η επίπλωσή του είναι πράγματα για τα οποία ο ιδιοκτήτης έχει εργαστεί σχεδόν όλη του τη ζωή. Και τώρα αποδεικνύεται ότι τα έχασε όλα μέσα σε λίγες ώρες. Ο κ. Ζντζίσλαβ είναι ένας απίστευτα αισιόδοξος και ενεργητικός άνθρωπος που βοηθά τους άλλους όσο μπορεί. Ως εκ τούτου, πιστεύω από καρδιάς ότι αξίζει τη βοήθειά μας και ελπίζω ότι αυτή η συλλογή θα βοηθήσει έστω και λίγο στην ανασυγκρότηση της προηγούμενης ζωής του.
