((μετακινηθείτε προς τα κάτω για να δείτε τη ρουμανική γλώσσα)

Φανταστείτε να ανακαλύπτατε ότι ολόκληρη η ταυτότητά σας βασιζόταν σε ένα ψέμα.

Ότι το όνομά σας δεν είναι το όνομά σας.

Ότι η ημερομηνία γέννησής σας δεν είναι η δική σας.

Ότι το πιστοποιητικό γέννησης με το οποίο υιοθετηθήκατε ήταν πλαστό.

Ότι ως μωρό ήσασταν θύμα εμπορίας ανθρώπων και πωληθήκατε στην άλλη άκρη του κόσμου.

Αυτή είναι η πραγματικότητα της Αντριάνα.

Ως ενήλικη, η Αντριάνα προσπάθησε να ανανεώσει το διαβατήριό της στον Καναδά — μόνο για να μάθει ότι το ρουμανικό πιστοποιητικό γέννησής της είχε ακυρωθεί. Η βιολογική κάτοχος της ταυτότητας είχε ενημερώσει τις ρουμανικές αρχές ότι κάποιος άλλος χρησιμοποιούσε την ταυτότητά της χωρίς να το γνωρίζει. Ως αποτέλεσμα, η Ρουμανία ακύρωσε το πιστοποιητικό γέννησης.

Η Ρουμανία ενημέρωσε τον Καναδά.

Ο Καναδάς δεν ενημέρωσε ποτέ την Αντριάνα.

Συνέχισε να ζει τη ζωή της χωρίς να γνωρίζει ότι, από νομική άποψη, δεν υπήρχε πλέον.

Όταν προσπάθησε να ανανεώσει τα έγγραφά της, βρέθηκε ξαφνικά αντιμέτωπη με την αδιανόητη αλήθεια: τεχνικά, βρισκόταν παράνομα στον Καναδά από την παιδική της ηλικία. Η υπηκοότητά της τέθηκε σε κατάσταση εκκρεμότητας και βρέθηκε εκτεθειμένη στον κίνδυνο να χάσει τα πάντα.

Σε μια απελπισμένη προσπάθεια να διορθώσει την ταυτότητά της και να εξασφαλίσει ένα νόμιμο πιστοποιητικό γέννησης, η Αντριάνα ταξίδεψε στη Ρουμανία — αναμένοντας μια διαδικασία που θα διαρκούσε μερικούς μήνες.

Αυτό συνέβη πριν από σχεδόν ένα χρόνο.

Σήμερα, η Αντριάνα είναι εγκλωβισμένη στη Ρουμανία χωρίς νόμιμη ταυτότητα σε καμία από τις δύο χώρες.

Δεν μπορεί να εργαστεί νόμιμα.

Δεν έχει πρόσβαση σε σταθερή υγειονομική περίθαλψη.

Δεν μπορεί να ενημερώσει το όνομά της στα πιστοποιητικά γέννησης των παιδιών της.

Δεν μπορεί να διορθώσει τα έγγραφα του γάμου της.

Δεν μπορεί να επανενωθεί με την οικογένειά της στο εξωτερικό.

Δεν μπορεί καν να αποδείξει ότι υπάρχει νομικά.

Είναι μητέρα δύο παιδιών. Είναι παντρεμένη. Και όμως έχει εξαφανιστεί.

Καμία κυβερνητική υπηρεσία δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αποτυχία που επέτρεψε να συμβεί αυτό. Έχει πέσει στο κενό μεταξύ των γραφειοκρατικών συστημάτων — και πληρώνει το τίμημα.

Χωρίς νομικό καθεστώς, η Adriana δεν μπορεί να έχει εισόδημα. Αγωνίζεται να καλύψει βασικές ανάγκες όπως στέγαση, τροφή, μετακινήσεις προς κυβερνητικά γραφεία και νομική εκπροσώπηση. Κάθε βήμα αυτής της διαδικασίας απαιτεί τέλη, επικυρωμένες μεταφράσεις, συμβολαιογραφικά έξοδα, νομικές καταθέσεις και διεθνή έγγραφα.

Κάνει ό,τι μπορεί — συναντάται με τις αρχές, αναζητά νομική συμβουλή, ψάχνει για έγγραφα — αλλά η διαδικασία είναι μακρά, περίπλοκη και δαπανηρή.

Αυτή τη στιγμή, χρειάζεται επειγόντως οικονομική υποστήριξη για να:

• Καλύψει τα βασικά έξοδα διαβίωσης, καθώς δεν μπορεί να εργαστεί

• Να πληρώσει τα νομικά έξοδα στη Ρουμανία και τον Καναδά

• Να εξασφαλίσει επικυρωμένες μεταφράσεις και έγγραφα

• Να μετακινηθεί για τα απαιτούμενα ραντεβού στα δικαστήρια και τις κρατικές υπηρεσίες

• Εξασφαλίσει ασφαλή στέγαση κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας

Και το πιο σημαντικό, χρειάζεται βοήθεια για να επιβιώσει αρκετό καιρό ώστε να ανακτήσει την ταυτότητά της και να επανενωθεί με τα παιδιά και τον σύζυγό της.

Κανείς δεν επιλέγει να πέσει θύμα εμπορίας ανθρώπων από μωρό.

Κανείς δεν επιλέγει να του διαγραφεί η ταυτότητά του.

Όμως σήμερα, η Αδριανά αγωνίζεται για κάτι που οι περισσότεροι από εμάς θεωρούμε δεδομένο:

Το δικαίωμα να υπάρχει νόμιμα.

Ο χρόνος μετράει. Οι πόροι της έχουν εξαντληθεί. Η κατάστασή της είναι επείγουσα.

Αν μπορείτε να συνεισφέρετε — οποιοδήποτε ποσό — αυτό θα βοηθήσει άμεσα την Αδριανά να εξασφαλίσει τροφή, στέγη και νομική εκπροσώπηση, ενώ προσπαθεί να αποκαταστήσει την ταυτότητά της και να επιστρέψει στην οικογένειά της.

Αν δεν μπορείτε να συνεισφέρετε, παρακαλώ μοιραστείτε την ιστορία της.

Η ταυτότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

Η οικογένεια είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

Η ύπαρξη είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

Ας βοηθήσουμε την Αδριανά να ξαναγίνει άνθρωπος — στα χαρτιά και σύμφωνα με το νόμο.

Ρουμανικά

Φαντάσου ότι ανακαλύπτεις ότι ολόκληρη η ταυτότητά σου έχει χτιστεί πάνω σε ένα ψέμα.

Ότι το όνομά σου δεν είναι το όνομά σου.

Ότι η ημερομηνία γέννησής σου δεν είναι η ημερομηνία γέννησής σου.

Ότι το πιστοποιητικό γέννησης βάσει του οποίου υιοθετήθηκες ήταν πλαστό.

Ότι, όταν ήσουν μωρό, σε έκαναν αντικείμενο διακίνησης σε όλο τον κόσμο και σε πούλησαν.

Αυτή είναι η πραγματικότητα της Αντριάνας.

Ως ενήλικη, η Αδριανά προσπάθησε να ανανεώσει το διαβατήριό της στον Καναδά – μόνο για να ανακαλύψει ότι το ρουμανικό πιστοποιητικό γέννησής της είχε ακυρωθεί. Ο βιολογικός κάτοχος της ταυτότητας ενημέρωσε τις ρουμανικές αρχές ότι κάποιος άλλος χρησιμοποιούσε την ταυτότητά του χωρίς να το γνωρίζει. Ως αποτέλεσμα, η Ρουμανία ακύρωσε το πιστοποιητικό γέννησης.

Η Ρουμανία ενημέρωσε τον Καναδά.

Ο Καναδάς δεν ενημέρωσε ποτέ την Αδριανά.

Εκείνη συνέχισε τη ζωή της χωρίς να γνωρίζει ότι, από νομική άποψη, δεν υπήρχε πλέον.

Όταν προσπάθησε να ανανεώσει τα έγγραφά της, ήρθε ξαφνικά αντιμέτωπη με την αδιανόητη αλήθεια: ήταν τεχνικά παράνομη στον Καναδά από την παιδική της ηλικία. Η υπηκοότητά της τέθηκε σε αναστολή και παρέμεινε ευάλωτη στην απώλεια των πάντων.

Σε μια απελπισμένη προσπάθεια να αποδείξει την ταυτότητά της και να αποκτήσει ένα νόμιμο πιστοποιητικό γέννησης, η Αδριανά ταξίδεψε στη Ρουμανία — αναμένοντας μια διαδικασία που θα διαρκούσε μερικούς μήνες.

Αυτό συνέβη πριν από σχεδόν ένα χρόνο.

Σήμερα, η Αντριάνα έχει εγκλωβιστεί στη Ρουμανία, χωρίς νόμιμη ταυτότητα σε καμία από τις δύο χώρες.

Δεν μπορεί να εργαστεί νόμιμα.

Δεν έχει πρόσβαση σε σταθερή ιατρική περίθαλψη.

Δεν μπορεί να ενημερώσει το όνομά της στα πιστοποιητικά γέννησης των παιδιών της.

Δεν μπορεί να διορθώσει τα έγγραφα του γάμου της.

Δεν μπορεί να επανενωθεί με την οικογένειά της στο εξωτερικό.

Δεν μπορεί καν να αποδείξει ότι υπάρχει νομικά.

Είναι μητέρα δύο παιδιών. Είναι παντρεμένη. Και όμως, έχει διαγραφεί από τα μητρώα.

Καμία κυβερνητική υπηρεσία δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αποτυχία που επέτρεψε να συμβεί αυτό. Έπεσε ανάμεσα στα γραφειοκρατικά συστήματα — και πληρώνει το τίμημα.

Χωρίς νομικό καθεστώς, η Αδριανά δεν μπορεί να έχει εισόδημα. Αγωνίζεται να καλύψει τις βασικές της ανάγκες, όπως στέγαση, τροφή, μετακινήσεις προς τις κυβερνητικές υπηρεσίες και νομική εκπροσώπηση. Κάθε βήμα αυτής της διαδικασίας απαιτεί τέλη, επικυρωμένες μεταφράσεις, συμβολαιογραφικά έξοδα, νομικές καταθέσεις και διεθνή τεκμηρίωση.

Κάνει ό,τι μπορεί – συναντήσεις με τις αρχές, ζητά νομική συμβουλή, αναζητά έγγραφα – αλλά η διαδικασία είναι μακρά, περίπλοκη και δαπανηρή.

Αυτή τη στιγμή, χρειάζεται επειγόντως οικονομική υποστήριξη για:

• Την κάλυψη των βασικών εξόδων διαβίωσης για όσο διάστημα δεν μπορεί να εργαστεί

• Την πληρωμή των αμοιβών δικηγόρων στη Ρουμανία και τον Καναδά

• Την απόκτηση μεταφράσεων και επικυρωμένων εγγράφων

• Τα έξοδα μετακίνησης για τα απαραίτητα ραντεβού στο δικαστήριο και στις κρατικές υπηρεσίες

• Την εξασφάλιση ασφαλούς στέγης κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας

Το πιο σημαντικό, χρειάζεται βοήθεια για να επιβιώσει αρκετό καιρό ώστε να ανακτήσει την ταυτότητά της και να επανενωθεί με τα παιδιά και τον σύζυγό της.

Κανείς δεν επιλέγει να πέσει θύμα εμπορίας ανθρώπων όταν είναι μωρό.

Κανείς δεν επιλέγει να του σβηστεί η ταυτότητά του.

Όμως σήμερα, η Αδριάνα αγωνίζεται για κάτι που οι περισσότεροι από εμάς θεωρούμε αυτονόητο:

Το δικαίωμα να υπάρχει νόμιμα.

Ο χρόνος μετράει. Οι πόροι της έχουν εξαντληθεί. Η κατάστασή της είναι επείγουσα.

Αν μπορείτε να κάνετε μια δωρεά – οποιουδήποτε ποσού – θα βοηθήσετε άμεσα την Αδριανά να εξασφαλίσει τροφή, στέγη και νομική εκπροσώπηση, ενώ προσπαθεί να αποκαταστήσει την ταυτότητά της και να επιστρέψει στην οικογένειά της.

Αν δεν μπορείτε να κάνετε δωρεά, σας παρακαλούμε να μοιραστείτε την ιστορία της.

Η ταυτότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα. Η οικογένεια είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

Η ύπαρξη είναι ανθρώπινο δικαίωμα.

Ας βοηθήσουμε την Αδριάνα να ξαναγίνει άνθρωπος — στα χαρτιά και σύμφωνα με το νόμο.