Αρχικό κείμενο Τσεχική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Τσεχική μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Το μόνο που απέκτησα στη ζωή μου και μπορώ να κρατήσω ως αναμνήσεις, ως ένα κομμάτι από κάτι που άφησε βαθιά σημάδια μέσα μου. Είχε και έχει για μένα απίστευτα μεγάλη σημασία και το να το χάσω θα σήμαινε να χάσω ένα κομμάτι του εαυτού μου. Η ζωή ήταν πολύ σκληρή μαζί μου και έχω σημάδια στην ψυχή μου, συνέπειες που πρέπει να κουβαλάω πάντα μαζί μου. Θέλω για τη γυναίκα και τον γιο μου όλα όσα δεν είχα εγώ, θέλω να μην χρειαστεί ποτέ να περάσουν αυτό που πέρασα εγώ. Θέλω να μείνει κάτι πίσω μου. Πήρα το εξοχικό ως δώρο και το όνειρό μου είναι να το επισκευάσω με τις δικές μου δυνάμεις, να κάνω τα πάντα ώστε να μπορώ να ζήσω εκεί και να περάσω όλη μου τη ζωή. Θα είναι δαπανηρό και θα πάρει πολύ καιρό μέχρι να ζήσω τουλάχιστον αυτό το όνειρο. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι το εξοχικό μεταβιβάστηκε μέσω του ξαδέλφου μου λόγω ενός τραγικού ατυχήματος που συνέβη πολύ γρήγορα και ο παππούς που μας μεγάλωσε, αντί των πατέρων μας, και ήταν επομένως ο κύριος άνθρωπος στη ζωή μου, πέθανε τόσο σύντομα και απροσδόκητα από μια ατυχή πτώση. Και δεδομένου ότι η δωρεά από τον ξάδελφό μου δεν απαλλάσσεται από φόρο, πρέπει τώρα να πληρώσω περίπου 450.000 CZK, το ακριβές ποσό θα καθοριστεί μετά από εκτίμηση από εμπειρογνώμονα. Σίγουρα δεν διαθέτω ένα τέτοιο ποσό και δεν θα το έχω προς το παρόν. Και θα πρέπει να πουλήσω το εξοχικό, κάτι που δεν πρέπει να συμβεί. Παρακαλώ βοηθήστε με. Όταν θα είμαι και πάλι καλύτερα, φυσικά με ευγνωμοσύνη θα μεταβιβάσω αυτό το έργο που μου δόθηκε, σε κάποιον άλλο που θα χρειαστεί υποστήριξη και βοήθεια. Θα μπορούσα να περιγράψω εδώ λεπτομερώς τη σκληρή ζωή μου, η οποία είναι κυριολεκτικά σαν από ταινία, καθώς είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι πραγματικότητα. Αλλά δεν θέλω να παρουσιάσω τον εαυτό μου ως κάποιο θύμα για να σας πείσω. Υπάρχουν πολλές ζωές που συνοδεύτηκαν και βίωσαν ατυχίες και πόνο και κανείς δεν τους πρόσφερε βοήθεια, ενώ μερικοί ίσως την άξιζαν περισσότερο. Θα μαζέψω κάποια χρήματα από μόνος μου, αλλά ζητώ το ποσό που χρειάζομαι για να σωθώ και ελπίζω να καταφέρω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου για το επόμενο βήμα της μεταμόρφωσης σε μια αξιοπρεπή στέγη, ώστε να μπορέσω επιτέλους να νιώσω σαν στο σπίτι μου και να κάνω κάτι για τον εαυτό μου και κυρίως για την οικογένειά μου. Μου δίνετε ελπίδα και σας ευχαριστώ γι' αυτό.