ITA

Γεια σε όλους, γράφουμε αυτό το κείμενο ως Link Up Collective, «αυτοί με τον δεινόσαυρο» που μας συνόδευσε τα τελευταία χρόνια (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) για να ζητήσουμε υποστήριξη μετά τις πολυάριθμες απώλειες και τα δικαστικά έξοδα που πρέπει να καλύψουμε μετά το Big F***ing Party vol. 4.

Όλη η περιοχή τις ημέρες πριν το πάρτι είχε στρατιωτικοποιηθεί και υποβλήθηκε σε αυστηρό έλεγχο. Στις 30 Δεκεμβρίου, πριν ακόμη μπουν στο πάρτι, ένα από τα φορτηγάκια μας που περιείχε μέρος του εξοπλισμού σταμάτησαν αργά το πρωί οι μπάτσοι, το έψαξαν και το υπέβαλαν σε διοικητική κράτηση. Μετά από χίλιες περιπέτειες και μόνο με την καταβολή προστίμου 3000€ καταφέραμε να απελευθερώσουμε το φορτηγάκι και να το πάμε στο πάρτι.

Κατά την έξοδο, η πολιτοφυλακή σταμάτησε και κράτησε για αρκετές ημέρες μερικούς συντρόφους μας, κατασχέοντας όλο τον εξοπλισμό και το φορτηγάκι που τον μετέφερε. Αργότερα, σταμάτησαν ένα άλλο όχημα με όλο τον εξοπλισμό του μπαρ. Λίγες μέρες μετά το τέλος του φεστιβάλ, ένα ακόμη φορτηγάκι, που μετέφερε μέρος του ηχητικού εξοπλισμού και ήταν σταθμευμένο κοντά στο φεστιβάλ, καταστράφηκε από μπάτσους και αλήτες, οι οποίοι έσπασαν τα παράθυρα, τους καθρέφτες, την πίσω πόρτα, πήραν την μπαταρία, την πινακίδα και έκοψαν όλα τα λάστιχα. Επιπλέον, εξαφανίστηκε ο ηχητικός εξοπλισμός που βρισκόταν μέσα στο φορτηγάκι.

Χάρη στην υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής δεν χάθηκαν τα πάντα, αλλά τώρα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με επιπλέον και τεράστια έξοδα, γι' αυτό αποφασίσαμε να οργανώσουμε αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων για όποιον θέλει να μας υποστηρίξει.

Αυτές οι κατασταλτικές ενέργειες δεν θα μας σταματήσουν, απλώς μας ενδυναμώνουν και μας ενώνουν όλο και περισσότερο. Δεν θα μας ξεφορτωθούν ποτέ!

RAVE ON!

ENG

Γεια σε όλους, γράφουμε αυτό το κείμενο ως Link Up Collective, «αυτοί των δεινοσαύρων» που ήταν μαζί μας τα τελευταία χρόνια (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), για να ζητήσουμε υποστήριξη μετά τις πολυάριθμες απώλειες και τα νομικά έξοδα που αντιμετωπίζουμε μετά το Big F***ing Party vol. 4.

Ολόκληρη η περιοχή είχε στρατιωτικοποιηθεί και βρισκόταν υπό αυστηρό έλεγχο τις ημέρες πριν το πάρτι. Στις 30 Δεκεμβρίου, πριν ακόμη εισέλθουμε στο πάρτι, ένα από τα φορτηγά μας που μετέφερε μέρος του ηχητικού συστήματος σταμάτησε αργά το πρωί από την αστυνομία, ερευνήθηκε και τέθηκε υπό διοικητική κατάσχεση. Μετά από αμέτρητες περιπλοκές, και μόνο καταβάλλοντας πρόστιμο 3000 €, καταφέραμε να απελευθερώσουμε το φορτηγό και να το φέρουμε στο πάρτι. Κατά την έξοδο, η Guardia Civil σταμάτησε και συνέλαβε μερικούς από τους συντρόφους μας για αρκετές ημέρες, κατασχέοντας όλο τον εξοπλισμό τους και το φορτηγάκι που τον μετέφερε.

Αργότερα, σταμάτησαν ένα άλλο όχημα που μετέφερε όλο τον εξοπλισμό του μπαρ. Λίγες μέρες μετά το τέλος του πάρτι, ένα ακόμη φορτηγάκι που μετέφερε μέρος του ηχητικού συστήματος και ήταν σταθμευμένο κοντά στο πάρτι καταστράφηκε από την αστυνομία και τους καταδότες: έσπασαν τα παράθυρα, τους καθρέφτες και την πίσω πόρτα, έκλεψαν την μπαταρία και την πινακίδα, έσκισαν όλα τα λάστιχα. Επιπλέον, το ηχητικό σύστημα που βρισκόταν μέσα στο φορτηγάκι εξαφανίστηκε.

Χάρη στην υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής, δεν χάθηκαν τα πάντα, αλλά τώρα αντιμετωπίζουμε περαιτέρω σημαντικά έξοδα. Για αυτόν τον λόγο, αποφασίσαμε να οργανώσουμε αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων για όποιον θέλει να μας υποστηρίξει.

Αυτές οι κατασταλτικές ενέργειες δεν θα μας σταματήσουν, μας κάνουν μόνο πιο δυνατούς και πιο ενωμένους. Δεν θα μας ξεφορτωθούν ποτέ!

RAVE ON!

ES

Γεια σε όλους, γράφουμε αυτό το κείμενο ως Link Up Collective, «οι του δεινοσαύρου», που μας συνόδευσε τα τελευταία χρόνια (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), για να ζητήσουμε υποστήριξη μετά τις πολυάριθμες απώλειες και τα νομικά έξοδα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε μετά το Big F****ing Party vol. 4.

Τις ημέρες πριν το πάρτι, όλη η περιοχή στρατιωτικοποιήθηκε και υποβλήθηκε σε αυστηρό έλεγχο. Στις 30 Δεκεμβρίου, ακόμη και πριν μπουν στο πάρτι, ένα από τα φορτηγάκια μας που μετέφερε μέρος του ηχητικού συστήματος σταμάτησε αργά το πρωί από την αστυνομία, ελέγχθηκε και τέθηκε υπό διοικητική κράτηση. Μετά από χιλιάδες περιπλοκές και μόνο με την καταβολή προστίμου 3.000 €, καταφέραμε να απελευθερώσουμε το φορτηγάκι και να το μεταφέρουμε στο πάρτι. Κατά την έξοδο, η Guardia Civil συνέλαβε και κράτησε για αρκετές ημέρες μερικούς από τους συντρόφους μας, κατασχέοντας όλο το υλικό και το φορτηγάκι που το μετέφερε.

Αργότερα, σταμάτησαν ένα άλλο όχημα με όλο τον εξοπλισμό του μπαρ. Λίγες μέρες μετά το τέλος του πάρτι, ένα άλλο φορτηγάκι —που μετέφερε μέρος του ηχητικού εξοπλισμού και ήταν σταθμευμένο κοντά στο πάρτι— καταστράφηκε από αστυνομικούς και καταδότες: έσπασαν τα παράθυρα, τους καθρέφτες και την πίσω πόρτα, έκλεψαν την μπαταρία και την πινακίδα, και έκοψαν όλους τους τροχούς. Επιπλέον, ο ηχητικός εξοπλισμός που βρισκόταν μέσα στο φορτηγάκι εξαφανίστηκε.

Χάρη στην υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής, δεν χάθηκαν όλα, αλλά τώρα αντιμετωπίζουμε νέα έξοδα. Για αυτό το λόγο, αποφασίσαμε να οργανώσουμε αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων για όποιον θέλει να μας υποστηρίξει.

Αυτές οι κατασταλτικές ενέργειες δεν θα μας σταματήσουν, απλώς μας κάνουν πιο δυνατούς και πιο ενωμένους από ποτέ. Ποτέ δεν θα μας ξεφορτωθούν!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte comme Link Up Collective, « celles du dinosaure » qui nous a accompagnés ces dernières années (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), για να ζητήσουμε υποστήριξη μετά από τις πολλές απώλειες και τα νομικά έξοδα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε μετά το Big F****ing Party vol. 4.

Τις ημέρες πριν το πάρτι, όλη η περιοχή είχε στρατιωτικοποιηθεί και υποβαλλόταν σε αυστηρό έλεγχο. Στις 30 Δεκεμβρίου, πριν μπούμε στο πάρτι, ένα από τα φορτηγά μας που μετέφερε μέρος του ηχητικού συστήματος σταμάτησε αργά το πρωί από τους μπάτσους, ερευνήθηκε και τέθηκε σε διοικητική κράτηση.

Μετά από χιλιάδες περιπέτειες, και μόνο χάρη στην καταβολή προστίμου 3.000 €, καταφέραμε να ανακτήσουμε το φορτηγό και να το μεταφέρουμε στο πάρτι. Κατά την έξοδο, η Guardia Civil συνέλαβε και κράτησε υπό κράτηση για αρκετές ημέρες ορισμένους από τους συντρόφους μας, κατασχέοντας όλο τον εξοπλισμό καθώς και το φορτηγό που τον μετέφερε.

Στη συνέχεια, ένα άλλο όχημα που μετέφερε όλο τον εξοπλισμό του μπαρ σταμάτησε. Λίγες μέρες μετά το τέλος του φεστιβάλ, ένα άλλο φορτηγάκι —που μετέφερε μέρος του ηχητικού εξοπλισμού και ήταν σταθμευμένο κοντά στο φεστιβάλ— καταστράφηκε από μπάτσους και καρφιά: σπασμένα τζάμια, καθρέφτες και πίσω πόρτα, κλεμμένη μπαταρία και πινακίδα κυκλοφορίας, σκασμένα λάστιχα. Επιπλέον, το ηχητικό σύστημα που βρισκόταν μέσα είχε εξαφανιστεί.

Χάρη στην υποστήριξη των κατοίκων της περιοχής, δεν χάθηκαν όλα, αλλά τώρα πρέπει να αντιμετωπίσουμε νέες σημαντικές δαπάνες. Γι' αυτό αποφασίσαμε να οργανώσουμε αυτή τη συλλογή χρημάτων για όλους όσους επιθυμούν να μας υποστηρίξουν.

Αυτές οι κατασταλτικές ενέργειες δεν θα μας σταματήσουν: απλώς μας ενισχύουν και μας ενώνουν περισσότερο. Δεν θα μας ξεφορτωθούν ποτέ!

RAVE ON!