Βοήθησε ώστε τα παιδιά να μην κρυώνουν!
Βοήθησε ώστε τα παιδιά να μην κρυώνουν!
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Με βαριά καρδιά απευθύνομαι σε εσάς, αλλά η οικογένειά μου βρίσκεται πλέον σε μια κατάσταση που δεν μπορούμε να προετοιμαστούμε για το χειμώνα χωρίς βοήθεια.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ: ονομάζομαι Άνδρας Ραμπ, ζω με τη σύζυγό μου και τα δύο ανήλικα παιδιά μου (3 και 11 ετών) σε ένα μικρό χωριό της κομητείας Jász-Nagykun-Szolnok, το Tiszainoka. Πρόσφατα δούλευα στη Βουδαπέστη, αλλά λόγω των συνθηκών μας έπρεπε να επιστρέψουμε στην επαρχία. Δυστυχώς, οι δυσκολίες μας δεν τελείωσαν ούτε εδώ.
Το μικρότερο παιδί μας πάσχει από σοβαρά αναπνευστικά προβλήματα (κρουπ βαθμού 8) και υπάρχει υποψία αλλεργίας στο γάλα, ενώ το μεγαλύτερο χρειάζεται ψυχολογική υποστήριξη, καθώς υπέστη κακοποίηση στο σχολείο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Γι' αυτό η σύζυγός μου δεν μπορεί να εργαστεί, ενώ εγώ, αν και εργάζομαι, ένα σημαντικό μέρος του μισθού μου παρακρατείται λόγω παλαιών χρεών. Έτσι, ζούμε με μόλις 200 χιλιάδες φιορίνια το μήνα.
Το σπίτι στο οποίο μένουμε είναι δικό μας, αλλά δεν διαθέτει σύστημα θέρμανσης. Όσο δούλευα στη Βουδαπέστη, σχεδιάζαμε να το εγκαταστήσουμε, αλλά τελικά δεν τα καταφέραμε. Τώρα, όμως, είναι απαραίτητο να έχουμε κάτι για να κρατάμε το σπίτι μας ζεστό, κυρίως για την υγεία των παιδιών.
Θα ήταν τεράστια βοήθεια για εμάς να περάσουμε τον χειμώνα με ασφάλεια και ζεστασιά.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων που διαβάσατε την επιστολή μου και ακόμη περισσότερο αν μπορείτε να μας υποστηρίξετε με οποιονδήποτε τρόπο.
Με σεβασμό και ευγνωμοσύνη:
Άντρες Ραμπ