Αρχικό κείμενο Λιθουανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Λιθουανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Γράφω εδώ και περισσότερα από 25 χρόνια. Τα φυλάω όλα στα συρτάρια και στο κινητό μου. Θέλω να τα μοιραστώ με άλλους. Έχω γράψει πάνω από 1.000 ποιήματα, εκ των οποίων τουλάχιστον 200 είναι αρκετά καλά. Γι’ αυτό ονειρεύομαι να εκδώσω σε μορφή φυσικού βιβλίου την ποίηση που έγραψα με την τεχνική της ροής των σκέψεων, μαζί με τα γραφικά στοιχεία που έχω σχεδιάσει ο ίδιος. Ποτέ δεν ήξερα για ποιο λόγο το κάνω αυτό, είναι απλώς μία από τις μορφές διαλογισμού μου.
Μόνος μου δεν μπορώ να το κάνω. Θέλω να το κάνω επαγγελματικά. Όχι με οποιονδήποτε τρόπο.
Επίπεδα ανταμοιβής για την υποστήριξη
Εκστρατεία χρηματοδότησης για την έκδοση βιβλίου ποίησης και γραφικών
Στόχος είναι να συγκεντρωθούν περίπου 3.000 ευρώ, καθώς το κόστος υπερβαίνει τα 3.000. Τα 2.500 ήταν το ελάχιστο ποσό που σκέφτηκα να συγκεντρώσω.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
10 ευρώ
● Το όνομά σας στη σελίδα ευχαριστιών του βιβλίου
● Προσωπική ευχαριστία στα κοινωνικά δίκτυα
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ
20
● Όλα όσα περιλαμβάνονται στο επίπεδο «Ευχαριστία»
● Ψηφιακή (PDF) έκδοση του βιβλίου, η οποία διατίθεται πριν από την επίσημη έκδοση
ΠΡΩΤΟ ΑΝΤΙΤΥΠΟ
35
● Έντυπο αντίτυπο του βιβλίου με προσωπική υπογραφή του συγγραφέα
● Το όνομά σας στη σελίδα των ευχαριστιών
● Δυνατότητα επιλογής ενός ποιήματος της αρεσκείας σας, το οποίο θα συμπεριλάβω στη συλλογή
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
55 €
● Βιβλίο με υπογραφή
● Μικρή εκτύπωση (A4) μιας επιλεγμένης εικονογράφησης
● Το όνομά σας στη σελίδα των ευχαριστιών
● Δυνατότητα επιλογής ενός ποιήματος από αυτά που σας αρέσουν, το οποίο θα συμπεριλάβω στη συλλογή
ΧΟΡΗΓΟΣ
100 €
● Βιβλίο με αυτόγραφο
● Προσωπική αφιέρωση στο βιβλίο (ποίημα/σελίδα αφιερωμένη στο όνομά σας)
● Αντίγραφο εικονογράφησης σε μέγεθος Α3 (εκτύπωση)
● Δυνατότητα επιλογής ενός ποιήματος από αυτά που σας αρέσουν, το οποίο θα συμπεριλάβω στη συλλογή
ΣΥΝ-ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
200+ €
● Όλα όσα περιλαμβάνονται στο επίπεδο «Χορηγός»
● Το όνομά σας σε ειδική σελίδα αφιερωμένη στους Χορηγούς στο βιβλίο (ξεχωριστά, όχι στον γενικό κατάλογο)
● Δυνατότητα να επιλέξετε ένα ποίημα από αυτά που σας αρέσουν, το οποίο θα συμπεριλάβω στη συλλογή
Τα ποιήματα που έχω γράψει μπορείτε να τα βρείτε εδώ, αν κάποιος έχει την υπομονή:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Μπορείτε να δείτε τα σχέδιά μου, τα οποία θα περιλαμβάνονται στο βιβλίο, και να επιλέξετε εκτυπώσεις:
https://www.behance.net/Rockncolors
Τρία από τα ποιήματά μου:
1
Ο τίγρης ζεσταίνει τη σκιά του προβάτου
Τα δάχτυλά σου με αγγίζουν
Ο χρόνος μας ωθεί να αγαπηθούμε
Και κοιτάζουμε και οι δύο μέσα από το ανοιχτό
Την τρύπα του φεγγίτη
Όπου τα πουλιά, παράξενα
Μετατρέπουν τη νύχτα σε θορυβώδη
Αϋπνία
Μην ακούς πώς η άμμος
Μεταξύ των δακτύλων σου
Τις ώρες που δεν υπάρχουν
Οι λόφοι και οι πλαγιές γυμνοί
Στο φως του φεγγαριού
Η κιμωλία χαράζει το όριο
Το σκοτάδι – μερικές φορές ο καλύτερος αυτοκινητόδρομος
Προς την ξεχασμένη έρημο του καθενός
Καλύτερα να είμαστε ξυπόλητοι
Απόψε, όσοι δεν γνωρίζουν τους νόμους της φυσικής
Αφού μαζέψουμε τα χτένια
Ας μεγαλώσουμε μέσα στο χάος
Τον έναστρο ουρανό
2
Τα άκρα μου
Σαν αστέρια
Όσο δεν πονάνε
Δεν θυμάμαι
Ότι υπάρχουν
Όταν αρχίζει
Να φθίνει το φως
Την ημέρα
Θυμάμαι τη νύχτα
Τα λόγια σου
Όπως η φωλιά τα πουλιά
Μας ζεσταίνουν
Όταν είναι στο σπίτι
Και όταν φεύγουν
Οι σκέψεις μου, σαν
Μια βάρκα που κρύβεται μέσα στην ομίχλη
Με λικνίζει και με νανουρίζει
Πάνω στη θάλασσα
Είμαστε σαν τραγούδια στα δάση
Το τρίξιμο των κορμών των δέντρων
Όταν είσαι μικρός στα χέρια μου
Κοιτάς το απύθμενο του ουρανού
Είμαστε δίπλα στις ανθισμένες φλαμουριές
Μοιραζόμαστε το χειμώνα
Με αναμνήσεις από τα περασμένα καλοκαίρια
Είμαστε κοντά στη φύση
Όταν εξαφανιζόμαστε, γινόμαστε τα πάντα
Εσείς μοιράζεστε
Σκιά του βουνού
Αυτό το βουνό είμαι εγώ όταν κάθομαι
Βυθισμένος στις σκέψεις μου
Και ούτε λέξη ούτε χειρονομία
Δεν μπορεί να προδώσει
Αν είμαι ή δεν είμαι σε αυτό το σπίτι
Είμαστε πουλιά στη σοφίτα
Των ονείρων μας
3
Κοιμόταν όπως κοιμούνται μόνο τα σύννεφα
Συγχωνευμένη με την ομίχλη
Τα μαλλιά της στη γενειάδα μου
Μια αμνημονεύτητη εποχή
Ξαπλώνω, την αγγίζω
Είναι απαλή σαν χαρτί
Ένα λευκό φύλλο για να γράψω ιστορίες
Τα δάχτυλά μου
Περνάνε πάνω από τα μαλλιά της
Μέσα από τις κυματιστές εκτάσεις των ονείρων
Μέσα από τα στενά περάσματα
Μέσα από νάνα ιγκλού
Αναπνέει την ομίχλη ενός μικροσκοπικού κόσμου
Τον οποίο σχεδόν ποτέ δεν μπορεί να εγκαταλείψει
Εγώ είμαι απλώς ένα διάλειμμα
Μόνο τα βουνά πίσω από τα οποία
Σκοντάφτουν τα χέρια της
Οι ιστορίες μας που ακολουθούνται κάθε βράδυ
Σαν ένα ατέρμονο
Τρένο που δεν σταματά πουθενά
Που κινείται στις στροφές του υποσυνείδητού μας
Μόνο εκείνη βρίσκεται μέσα σε αυτό
Γι' αυτές, σε όλες αυτές
Ο χρόνος μας βυθίζεται
Κλείνοντας τα μάτια
Σαν βαριές πόρτες που τρίζουν
Ανοίγουμε
Στα μυστικά τους ξόρκια
Που είναι πλεγμένα σαν αστερισμοί
Σαν ανακατεμένα σκεπάσματα
Όταν ξυπνάμε
Μιλάμε γι’ αυτό
Για ό,τι δεν θα θυμόμαστε
Best of luck in accomplishing your next creative dream, Armis!
Big thanks Brother :) one book comes to you for sure :)
Sėkmės, paršeli.
nuo debesėlio 🩷
Labas ačiū tau, debesėli ;)
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)