What didn't burn down
What didn't burn down
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Στις τρεις το πρωί ξύπνησαν από τη μυρωδιά του καπνού. Αρχικά ήταν μόνο ένα αχνό τσιτσίρισμα, μετά φλόγες στην κουζίνα. Ο Πέτρος έτρεξε στα παιδιά, η Άννα με τρεμάμενα χέρια κάλεσε την πυροσβεστική.
Σε λίγα λεπτά ο καπνός είχε καλύψει τα πάντα.
Στάθηκαν ξυπόλητοι στο δρόμο, με τις πιτζάμες τους, και παρακολουθούσαν το σπίτι τους να καίγεται. Εκεί κάηκε η πρώτη ζωγραφιά του Μάτε στο ψυγείο. Το κουκλάκι της Λίλι. Το άλμπουμ με τις φωτογραφίες στο ράφι του σαλονιού.
Η Άννα έκλαιγε.
«Όλα μας χάθηκαν...»
Ο Πέτρος την αγκάλιασε. Τα δύο παιδιά κρύφτηκαν ανάμεσά τους, ακόμα τρέμοντας.
«Όχι όλα», ψιθύρισε. «Εμείς είμαστε εδώ».
Οι τοίχοι του σπιτιού μπορεί να κατέρρευσαν. Τα έπιπλα μπορεί να έγιναν στάχτη.
Αλλά εκείνη τη στιγμή, καθώς αγκαλιάζονταν ο ένας τον άλλον στο κρύο ξημέρωμα, συνειδητοποίησαν: το σπίτι δεν αποτελείται από τοίχους.
Αλλά από αυτούς που επέζησαν. ❤️
