Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Ουγγρικό μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Η μητέρα του Μάνου έχει χάσει μεγάλο μέρος της όρασής της, αλλά στο δημοτικό διαμέρισμα της Βουδαπέστης, όπου ζει εδώ και δεκαετίες, γνωρίζει ακόμα τα πάντα. Τώρα κινδυνεύουν να χάσουν αυτό το σπίτι.
Υπάρχουν στιγμές που κάνεις τα πάντα, αλλά παρ’ όλα αυτά δεν τα καταφέρνεις. Δουλεύεις, εξοικονομείς, ζητάς βοήθεια – αλλά το δίχτυ είναι τρυπημένο.
Η Μάνου και η μητέρα της βρέθηκαν τώρα σε μια τέτοια κατάσταση.
Η Μάνου είναι μια από τις καλύτερες φίλες μου. Ζει μαζί με τη μητέρα της σε ένα δημοτικό ενοικιαζόμενο διαμέρισμα στη Βουδαπέστη, το οποίο αποτελεί το σπίτι τους εδώ και πολλές δεκαετίες.
Η μητέρα της Μάνου εργάστηκε για χρόνια στον τομέα της εστίασης, μεγάλωσε μόνη της την κορούλα της και βοήθησε επίσης τον αδελφό της και τους γονείς της.
Πρόσφατα διαγνώστηκε με σοβαρή οφθαλμική πάθηση και έχασε μεγάλο μέρος της όρασής της. Στην καθημερινότητά της, βλέπει πλέον μόνο περιορισμένα. Γι’ αυτό το διαμέρισμα αποτελεί για εκείνη σήμερα κάτι πολύ περισσότερο από τέσσερις τοίχους. Είναι ο χώρος που γνωρίζει. Ξέρει πού βρίσκεται το κάθε πράγμα, γνωρίζει το περιβάλλον της, και δίπλα της βρίσκεται η κόρη της, που μπορεί να τη βοηθήσει.
Εν τω μεταξύ, το ενοίκιο του δημοτικού διαμερίσματος αυξήθηκε και πλέον η στέγασή τους βρίσκεται σε κίνδυνο: λόγω των καθυστερούμενων ενοικίων, έλαβαν επιστολή προειδοποίησης, στην οποία αναφέρεται και η πιθανότητα έξωσης.
Η Μάνου εργάζεται με πλήρη απασχόληση, σε τρεις βάρδιες. Εδώ και χρόνια προσπαθεί να εξασφαλίσει τη στέγαση και τις καθημερινές δαπάνες και των δύο. Το μηνιαίο ενοίκιο του διαμερίσματος ανέρχεται επί του παρόντος σε 120.000 Ft – ποσό μεγαλύτερο από τη συνολική μηνιαία σύνταξη της μητέρας της.
Για πολύ καιρό, αν και με δυσκολία, τα κατάφερναν. Όμως, τον τελευταίο καιρό, εμφανίστηκαν ταυτόχρονα πάρα πολλά απροσδόκητα έξοδα.
Και εξαντλήθηκε το περιθώριο ελιγμών.
Αυτή τη στιγμή έχουν καθυστερούμενα ενοίκια ύψους 327.000 Ft. Και από την 1η Οκτωβρίου καθίσταται πληρωτέο και το νέο μηνιαίο ενοίκιο των 120.000 Ft. Ενώ ο Μάνου προσπαθεί ακόμα να τακτοποιήσει τα προηγούμενα χρέη, έχει ήδη μπροστά του το βάρος του επόμενου μήνα.
Έτσι, μέχρι τις αρχές Οκτωβρίου θα πρέπει να βρει 447.000 Ft μόνο για να καλύψει τα έξοδα στέγασης.
Ο Μάνου προσπάθησε να βρει λύση. Δουλεύει, ζήτησε βοήθεια, προσπάθησε να τακτοποιήσει το χρέος. Όμως, έχει φτάσει πλέον στο σημείο που δεν μπορεί πλέον να τα καλύψει αρκετά γρήγορα μόνος του.

Και εν τω μεταξύ, υπάρχει και κάποιος άλλος για τον οποίο ανησυχεί.
Ο Τζέικ. 🐾
Ο Τζέικ είναι ένα μοπς 14,5 ετών, τον οποίο ο Μάνου υιοθέτησε όταν ήταν 6 ετών. Είναι μέλος της οικογένειας εδώ και οκτώ χρόνια. Δεν είναι απλώς ένας σκύλος, αλλά ο μικρός γέροντας που ήταν μαζί τους τόσο στις καλές όσο και στις δύσκολες στιγμές.
Τώρα είναι κι αυτός άρρωστος.
Χρειάζεται περαιτέρω εξετάσεις και κτηνιατρική περίθαλψη, το κόστος των οποίων εκτιμάται σε περίπου 200.000–300.000 φιορίνια. Ο Μάνου αναγκάζεται να αναβάλει αυτές τις δαπάνες προς το παρόν, επειδή πρέπει να επιλέξει μεταξύ των εξόδων στέγασης και των κτηνιατρικών δαπανών.

Γι’ αυτό και ξεκίνησα αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων.
Όχι για να λύσουν άλλοι τα προβλήματά τους στη θέση τους.
Αλλά για να τους δοθεί λίγος χρόνος.
Λίγο χώρο να αναπνεύσουν.
Τόσο ώστε η Manu να μπορέσει να τακτοποιήσει τα συσσωρευμένα χρέη ενοικίου, να εξασφαλίσει το ενοίκιο του επόμενου μήνα, να πάει τον Jake στις απαραίτητες εξετάσεις και να μην ξαναρχίσουν όλα από την αρχή σε λίγες εβδομάδες.
Προσπαθούμε τώρα να διατηρήσουμε ένα σπίτι.
Σ' ευχαριστώ αν τους βοηθήσεις. ❤️
Enikő
Την έρανο την οργανώνω εγώ, η Enikő, ως φίλη της Manuéla, με τη γνώση και τη συγκατάθεση της Manuéla και της μητέρας της.
Λογαριασμοί κτηνιάτρου:



