Αρχικό κείμενο Γερμανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Αρχικό κείμενο Γερμανικά μεταφρασμένο σε Ελληνική
Περιγραφή
Αγαπητοί φίλοι, συγγενείς και αγαπημένοι άνθρωποι,
η ζωή μας έχει ανατραπεί από τη στιγμή της διάγνωσης: ο 12χρονος γιος μας, ο Λουίς, παλεύει γενναία ενάντια στο λέμφωμα Burkitt, μια πολύ επιθετική μορφή καρκίνου.
Αντί να παίζει έξω με τους φίλους του, να ασχολείται με τα χόμπι του ή απλά να είναι παιδί, η καθημερινότητά του καθορίζεται αυτή τη στιγμή από νοσηλείες, εξετάσεις και εξαντλητικές θεραπείες. Παρά τις δύσκολες μέρες, δεν χάνει το κουράγι του.
Η μεγαλύτερη επιθυμία της καρδιάς του είναι να αποκτήσει τον δικό του υπολογιστή για παιχνίδια.
Για τον Λουίς, αυτό είναι πολύ περισσότερο από έναν απλό υπολογιστή: είναι ένας χώρος όπου μπορεί, για λίγες ώρες, να ξεχάσει την καθημερινότητα του νοσοκομείου, τους πόνους και την ασθένεια. Ένας χώρος όπου μπορεί να γελάει και να παίζει μαζί με τους συμμαθητές του στο διαδίκτυο, ακόμα κι αν δεν μπορεί να βρίσκεται φυσικά μαζί τους.
Ο υπολογιστής που επιθυμεί, μαζί με τα αξεσουάρ του, κοστίζει περίπου 3.500 ευρώ.
Τα υπέροχα νέα: Μια φιλανθρωπική οργάνωση μας στηρίζει ήδη και αναλαμβάνει τα 750 ευρώ!
Για να καλύψουμε το υπόλοιπο ποσό των 2.750 ευρώ, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Εμείς, ως οικογένεια, φτάνουμε στα όριά μας σε αυτή την οικονομικά και συναισθηματικά δύσκολη περίοδο.
Πώς μπορείς να βοηθήσεις:
Κάθε ευρώ μετράει – είτε είναι 5, 10 ή 20 ευρώ. Αν δεν μπορείτε να συνεισφέρετε αυτή τη στιγμή, μας βοηθά εξίσου πολύ αν μοιραστείτε αυτή την έκκληση!
Ας φροντίσουμε μαζί ώστε ο Λουίς να χαμογελάσει πλατιά, παρά τον σκληρό αγώνα που δίνει.
Από τα βάθη της καρδιάς μας: Σας ευχαριστούμε πολύ για τη βοήθειά σας, τα ενθαρρυντικά σας λόγια και τη στήριξή σας!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke