Zur Begleichung von Schulden
Zur Begleichung von Schulden
Original Litauisch Text übersetzt in Deutsch
Original Litauisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Guten Tag,
wir sind Aldona und Valdas.
Wir geben zu, dass wir Spenden sammeln, um unsere Schulden zu begleichen, die nicht durch unser Verschulden entstanden sind... Mein Mann hatte ein Unternehmen, das er nun verloren hat, weil er seinen Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern nicht nachkommen konnte... Das Unternehmen war nicht groß, und meinem Mann hat die Arbeit dort sehr gefallen...Und, was am wichtigsten ist, es lief für ihn schon langsam besser, wir haben uns langsam nach oben gearbeitet... Unsere Bedürfnisse sind ganz bescheiden... Wir haben uns immer mit dem begnügt, was wir hatten, zum Beispiel sind wir in 47 Jahren noch nie in den Urlaub gefahren. Wir haben weder Häuser noch Landgüter noch Grundstücke. Wir haben eine kleine Wohnung, in der wir alle drei leben. Wir wollten nur unseren Alltag ein wenig verbessern und unserem einzigen Sohn ein gutes Leben ermöglichen. Wir hatten und haben keinerlei Hilfe von außen. Wir haben alles selbst aufgebaut. Ich habe keine Eltern, und die Eltern meines Mannes erkennen uns nicht an und haben keinen Kontakt zu uns... Aber wir haben uns deswegen nie den Kopf zerbrochen. Wir waren froh, dass wir zusammen sind und alle gesund sind.
Die Schulden in der Firma entstanden, weil er seinen Freunden half, die ebenfalls versuchten, sich in derselben Branche zu etablieren, in der die Firma meines Mannes tätig war. Die Schulden haben sie nicht zurückgezahlt... Es gibt nicht viel zu erzählen, denn wir sind in Schulden versunken. Wir haben uns so verschuldet, dass wir jetzt unser einziges Vermögen – die Wohnung – verlieren könnten... Mein Mann ist sehr niedergeschlagen... Wahrscheinlich weiß jeder, wie schmerzhaft es ist, wenn einen Menschen enttäuschen, von denen man das gar nicht erwartet hätte. Es gab nicht den geringsten Anzeichen dafür, dass sie so hinterhältig und unverantwortlich sind. Dabei hatten wir etwa 10–12 Jahre lang Kontakt mit ihnen. Und sie haben sich gegenseitig in den unterschiedlichsten Situationen geholfen, mit anderen Worten, sie hatten sich im Laufe der Zeit „bewährt“... Aber sie haben meinen Valdas allein im Stich gelassen. Er ist sehr niedergeschlagen... Er hat die ganze Schuld auf sich genommen, obwohl er nicht schuld ist...Er gab sich selbst die Schuld, dass wir so viele Jahre lang alles aufgebaut hatten und er alles zerstört hat... Und er fühlt sich schuldig, dass mein Sohn und ich wegen seiner Fehler so sehr leiden. Er hat versucht, sich umzubringen... Dank meiner großen Anstrengungen habe ich ihn gerettet, zumindest körperlich...Und wie geht es weiter... Wie schwer ist es, einen geliebten Menschen anzusehen, dem es so schwer fällt, und man kann ihm überhaupt nicht helfen... Die Zukunft macht mir wegen seines weiteren Zustands große Sorgen, denn die Probleme müssen, soweit möglich, weiter gelöst werden.
Es ist sehr, sehr schwer, um Hilfe zu bitten... Denn man fühlt sich... ich weiß gar nicht, wie ich es schreiben soll... Man fühlt sich wirklich schuldig, dass man sich durch sein Vertrauen in andere, durch sein Vertrauen in einer solchen Situation in diese Lage gebracht hat....
Aber andererseits: Kann man denn niemandem vertrauen? Soll man einem Nächsten nicht helfen, egal ob es ein Verwandter, ein Freund oder einfach ein Mensch ist, den man nicht einmal kennt...? Was ist das dann für ein Leben... dann sollte man doch wie ein Einsiedler im Wald leben....
Nur mein Mann und ich können einfach nicht verstehen, wie man sich anderen gegenüber so gemein verhalten kann. Was muss in dem Kopf eines solchen Menschen vor sich gehen, dass er diesen Lebensweg wählt – anderen zu schaden...
Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!
Mano artimos draugės istorija. Nuostabi ir kukli šeima. Pagalbos prašymą aš įkalbėjau ją parašyti, ir sumą nurodyti tokią kokia yra (pirmą dieną parašė, paskui vis tiek sumažino) yra įsiskolinimo suma iš tiesų nemaža. Čia nėra svarbu kokią sumą jūs paaukosite, svarbu žmonėms įnešti tikėjimo ir viltį į jų gyvenimą! Jei jūs paaukosite 2,3,4,5€ ir tai bus gerai! Tiesiog labai visų prašau palaikymo! Aš tikiu, kad yra daug nuostabių ir atjaunčiančių žmonių šiame pasaulyje ir neabejingų kito skausmui. Mes rūpinamės ne tik vieni kitais, bet ir padedame tiems kam sunku, ne kritikuodami ir nesmerkdami kodėl žmonės yra tokioje padėtyje. Mūsų stiprybė yra mūsų vienybėje ir atjautoje. Visų prašau tik palaikymo ir tas indėlis gali būti fiziškai nedidelis, bet jūs galite išgelbėti šią šeimą ir tai bus mižiniškas darbas!!! Ačiū, kad perskaitėte ir skyrėte tam laiko!