Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Update 2:
Fast ein Jahr, nachdem unsere Freundin Opfer sexuellen Missbrauchs und einer Verabreichung von Betäubungsmitteln geworden ist, ist es uns gelungen, ein großartiges Team von Fachleuten zusammenzustellen, das uns bei diesem Fall unterstützt. Seitdem kämpfen wir gegen das rumänische Rechtssystem, das leider alles daran setzt, solche Fälle unter den Teppich zu kehren, ohne die Betroffenen zu schützen oder zu respektieren. Dennoch ist es uns gelungen, alle notwendigen internen und externen Ressourcen zu mobilisieren, um den Kampf nicht aufzugeben und zu verhindern, dass der Fall eingestellt wird. Der Weg ist keineswegs einfach, aber es wurden wichtige rechtliche Schritte unternommen, und wir sind zuversichtlich, dass wir uns durchsetzen werden.
Außerdem befindet sich unsere Freundin in Therapie und erhält die notwendige Unterstützung, um das Trauma zu verarbeiten, dem sie ausgesetzt war.
Wir lassen die Spendenaktion für alle offen, die einen Beitrag leisten möchten. Hoffentlich gelingt es uns, das Geld für unsere umfassende Aufklärungskampagne zum zunehmenden Phänomen des „Spikings“ aufzubringen und diese bald zu starten.
Noch einmal vielen Dank für all eure Unterstützung und für alle gespendeten Gelder. Auch wenn der Kampf um Gerechtigkeit noch nicht vorbei ist und wir noch viele Hindernisse vor uns haben, hat euer Engagement für diese Sache wirklich etwas bewirkt! Über die finanzielle Unterstützung hinaus habt ihr uns gezeigt, dass Solidarität existiert und in unserer Gesellschaft immer noch funktioniert. 🫶
Update 1:
Nach zwei Wochen intensiver Arbeit und kontinuierlicher Kontaktaufnahme mit NGOs, Aktivisten, Künstlern und Journalisten hat unsere Kampagne bemerkenswerte Aufmerksamkeit erlangt. Wir sind entschlossen, diese Dynamik aufrechtzuerhalten .
Um unsere Mission hat sich eine starke Gemeinschaft gebildet, und wir haben fast doppelt so viel gesammelt, wie wir ursprünglich erhofft hatten. Eure Unterstützung war unverzichtbar, und wir sind zutiefst dankbar.
Der Weg, der vor uns liegt – hin zu Gerechtigkeit und einer angemessenen Traumaverarbeitung –, wird nicht einfach sein; er wird Zeit, Ausdauer und anhaltende Unterstützung erfordern. Wir werden weiterhin für Gerechtigkeit kämpfen und eine umfassende Aufklärungskampagne zum zunehmenden Phänomen des „Spikings“ starten. Für alle, die uns auch in Zukunft unterstützen möchten: Wir lassen die Spendenaktion weiterlaufen und werden hier sowie in den sozialen Medien regelmäßig über den aktuellen Stand berichten.
Vielen Dank für eure Solidarität! Dieser Moment hat uns die Schönheit und Kraft der Gemeinschaft vor Augen geführt✊
____
Wir sind eine Initiativgruppe, die sich an euch wendet, um euch um Hilfe in einem aktuellen Fall geschlechtsspezifischer Gewalt zu bitten. Eine Freundin von uns ist leider Opfer sexuellen Missbrauchs geworden, nachdem ihr illegale Substanzen (möglicherweise GHB, ähnlich wie „Roofie“) ins Getränk gemischt wurden. Sie ist entschlossen, diese Tat nicht ungestraft lassen zu lassen, benötigt jedoch finanzielle Unterstützung, um ihr Gerichtsverfahren fortzusetzen.
Wir haben das Labor „DNAlogy“ in Griechenland gefunden, das eine Haaranalyse durchführen kann, um die Substanz zu identifizieren. Die Ergebnisse könnten in diesem Fall entscheidend sein, und die Frist für die Entnahme der Haarprobe läuft Anfang November ab. Unser Ziel ist es, geeignete Wege zu finden, um unserer Freundin zu helfen und zu verhindern, dass sich solche Taten wiederholen, indem wir den Täter zur Rechenschaft ziehen. Gleichzeitig wollen wir das Bewusstsein für das zunehmende Phänomen des „Spikings“ schärfen – die nicht einvernehmliche Verabreichung von Drogen, die oft in Getränke gemischt werden, um sexuelle Übergriffe zu erleichtern.
Euer finanzieller Beitrag, egal wie klein er auch sein mag, würde uns sehr viel bedeuten, ebenso wie eure Unterstützung dabei, diese Botschaft so vielen Menschen wie möglich zukommen zu lassen. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr diesen Aufruf in den sozialen Medien oder in euren Communities weiterverbreitet.
Alle Mittel werden vollständig für die rechtliche Vertretung und medizinische Untersuchungen, einschließlich der Haaranalyse, verwendet. Jeder Beitrag zählt. Vielen Dank für eure Solidarität ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!