Ayudemos a Yamen

Lasst uns Yamen helfen

Lasst uns Yamen helfen

Queridos amigos:

Os presento a un amigo mío y a su hijo. El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Su hijo, de seis años de edad, se llama Yamen and tiene síndrome de Down.

Wie die meisten Menschen in Gaza ist auch die Familie von Yamen nach dem Verlust ihres Hauses durch die israelischen Bombenangriffe gezwungen, in einer Kampagnentaverne unter erbärmlichen Bedingungen in Bezug auf Komfort, Ernährung und Hygiene zu leben. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisoneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Außerdem muss er sich um die besonderen Bedürfnisse von Yamen kümmern: Seit etwa zwei Jahren gehen die Kinder nicht mehr in die Schule, weil diese geschlossen wurde, um sie in Zufluchtsorte umzuwandeln (die auch noch bombardiert werden). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Liebe Freunde,

ich möchte euch einen Freund und seinen Sohn vorstellen. Der Vater, mein Freund, heißt Alaa Abureada und ist Krankenpfleger in der chirurgischen Abteilung des Nasser-Krankenhauses in Khan Yunis (Gaza). Sein sechsjähriger Sohn heißt Yamen und hat das Down-Syndrom.

Wie die meisten Bewohner des Gazastreifens ist auch Yamens Familie nach dem Verlust ihres Hauses durch israelische Bombardements gezwungen, in einem Zelt zu leben, und zwar unter erbärmlichen Bedingungen in Bezug auf Komfort, Ernährung und Hygiene. Ihr Zelt befindet sich in einem großen Vertriebenenlager, das jedoch mit Hunderttausenden von vertriebenen Zivilisten so überfüllt ist, dass jede Person weniger Platz hat als eine Zelle in Guantanamo. Dieses Vertriebenenlager, in das die Zivilisten gehen sollten, um nicht bombardiert zu werden, wird ständig von der israelischen Armee bombardiert.

Yamens Vater muss nach seiner langen und harten Arbeit im Krankenhaus - wo er sich ständig um die Verwundeten, meist Zivilisten, Frauen und Kinder, kümmert - auch arbeiten, um seine Familie zu unterstützen. Er muss Mehl (das sehr teuer ist), einige Hülsenfrüchte (die kaum erhältlich sind), Trinkwasser und Brennholz zum Kochen besorgen (es gibt weder Strom noch Gas). Außerdem muss er sich um Yamens besondere Bedürfnisse kümmern: Seit fast zwei Jahren können die Kinder nicht mehr zur Schule gehen, weil die Schulen geschlossen und in Notunterkünfte umgewandelt wurden, die zudem bombardiert werden. Yamen war schon seit zwei Jahren nicht mehr in dem Zentrum für Menschen mit Behinderungen, in das er sonst immer ging.

Helfen wir Yamen und seinem Vater, ein Leben in Würde zu führen. Jede Spende ist willkommen, denn sie wird ihnen helfen, mehr Nahrung und materielle Annehmlichkeiten zu bekommen.

Wir danken Ihnen sehr. Aus tiefstem Herzen.

--------

Liebe Freunde:

Ich möchte euch gerne meinen Freund und seinen Sohn vorstellen. Der Vater, mein Freund, heißt Alaa Abu Raad, er ist Krankenpfleger in der chirurgischen Abteilung des Nasser-Krankenhauses in Khan Younis (Gaza). Sein Sohn, Yamen, ist sechs Jahre alt und leidet am Down-Syndrom.

Wie die meisten Menschen in Gaza war auch Yamens Familie gezwungen, in einem Zelt zu leben, nachdem sie ihr Haus durch israelischen Beschuss verloren hatte. Ihr Zelt befindet sich in einem riesigen Vertriebenenlager, das jedoch mit Hunderttausenden von vertriebenen Zivilisten so überfüllt ist, dass jeder von ihnen weniger Platz hat als eine Gefängniszelle in Guantanamo Bay.

Das Lager, in das die Zivilisten gehen sollten, um Bombardierungen zu entgehen, wird ständig von der israelischen Armee bombardiert. Yamens Vater muss nach seiner langen und anstrengenden Arbeit im Krankenhaus, wo er unermüdlich die Verwundeten, meist Zivilisten, Frauen und Kinder, behandelt, hart für seine Familie arbeiten und nach Mehl (das sehr teuer geworden ist), einigen Hülsenfrüchten (die es fast nicht mehr gibt), Trinkwasser und Holz für Brennholz und zum Kochen (es gibt keinen Strom und kein Gas) suchen.

Außerdem muss er sich um die besonderen Bedürfnisse von Ayman kümmern. Seit fast zwei Jahren können die Kinder nicht mehr zur Schule gehen, weil sie geschlossen wurde, um sie in Schutzräume umzuwandeln (die ebenfalls bombardiert werden). Yamen geht nicht mehr in das Betreuungszentrum für Menschen mit Behinderungen, das er früher besuchte.

Helfen wir Yamen und seinem Vater, ein Leben in Würde zu führen. Jede Spende ist willkommen und wird ihnen zu mehr Nahrung und materiellem Komfort verhelfen. Ich danke Ihnen sehr herzlich. Aus tiefstem Herzen.