Für meine Eltern, weil sie sich nach dem Autounfall meiner Mutter in einer schwierigen Lage befinden und ich ihnen allein nicht helfen kann
Für meine Eltern, weil sie sich nach dem Autounfall meiner Mutter in einer schwierigen Lage befinden und ich ihnen allein nicht helfen kann
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Meine Eltern (60 und 62) waren immer fleißige Menschen und großartige Eltern von vier Kindern. Das Leben war nicht leicht für sie, aber sie fanden immer einen Weg. Eines Tages beschloss meine Mutter, ihr eigenes kleines Geschäft zu gründen – sie verdiente nicht viel, aber genug, um die Familie genauso gut versorgen zu können wie mein Vater. Nachdem sie fast 20 Jahre lang Süßigkeiten und Ähnliches im Westen der Slowakei ausgeliefert hatte, bot sich ihr endlich die Gelegenheit, einen besseren Lieferwagen zu kaufen, der sie nicht irgendwo auf der Straße im Stich lassen würde. Sie kaufte ihn von ihrem langjährigen Lieferanten (er gewährte ihr einen besseren Preis, da er weiß, was für ein netter Mensch sie ist) – aber sie hatte nicht genug Geld, um bar zu bezahlen, also zahlt sie ihn in Raten jeden Monat ab. Mein Vater wurde krank und musste früher in Rente gehen, sodass sie einen Großteil ihres Einkommens verloren. Sie versuchte, jeden Tag härter und länger zu arbeiten und half auch meinen Schwestern mit ihren kleinen Kindern. Doch eines Tages war sie sehr müde und schlief am Steuer ein, hatte einen Unfall – sie erlitt Prellungen und eine gebrochene Nase –, glücklicherweise ging es ihr nach dem Unfall mehr oder weniger gut. Aber das Auto war ein Totalschaden. Da sie ihren Lebensunterhalt mit dem Fahren verdiente, musste sie ein anderes Auto kaufen, für das sie kein Geld hatte, und gleichzeitig weiter für das verunglückte Auto zahlen, das nicht mehr repariert werden konnte. Jetzt kann ich ihnen nicht so viel helfen, wie sie es brauchen, und es bricht mir das Herz. Niemand in unserer Familie hat Geld übrig, um ihnen bei ihren Schulden zu helfen, aber vielleicht können wir ihnen helfen, wieder ein Leben aufzubauen, wenn sich Menschen zusammentun. Seit diesem Unfall haben beide ihr Lächeln und ihren Lebenswillen verloren... Sie sind nur noch zwei Menschen, die atmen und so aussehen, als hätten sie das Glück und das Leben aufgegeben... Ich bettle nicht um Hilfe, es gibt Menschen, die diese Hilfe dringender brauchen als meine Eltern. Aber vielleicht kann der eine oder andere von euch meine Verzweiflung nachempfinden, da er vielleicht einmal in einer ähnlichen Situation war.
Vielen Dank für jeden Cent – er wird sicher helfen
