Original Litauisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen litauisch

Original Litauisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen litauisch

Beschreibung

Liebe Freunde, Kollegen und Gleichgesinnte,


im Namen des Lehrstuhls für Fotografie, Animation und Medienkunst (FAMM) der VDA wenden wir uns an euch mit der Bitte um Solidarität und Unterstützung für unseren Kollegen, Dozenten und Forscher Dr. Jan Glöckner.

Jan ist ein aktives Mitglied unserer akademischen Gemeinschaft. Trotz der im vergangenen Jahr bei ihm diagnostizierten ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) hat er im vergangenen Jahr erfolgreich seine Promotion abgeschlossen, unterrichtet weiterhin, widmet sich wissenschaftlichen und kreativen Tätigkeiten und entwickelt neue Projekte.

ALS ist eine schnell fortschreitende neurologische Erkrankung, die die Muskelfunktion beeinträchtigt. In letzter Zeit hat der Krankheitsverlauf Jans Bewegungsmöglichkeiten extrem stark eingeschränkt – er kann nicht mehr gehen und die meisten seiner Muskeln nicht mehr kontrollieren. Trotz seines bewegungsunfähigen Körpers arbeitet Jan weiterhin, hält Vorlesungen, ist kreativ tätig und möchte ein aktives Mitglied der Gemeinschaft bleiben.

Derzeit benötigt Jan dringend einen speziellen elektrischen Rollstuhl, der an seinen körperlichen Zustand angepasst ist und über die ihm noch verbleibende Fingerbewegung gesteuert wird. Dieses Gerät würde es ihm ermöglichen, schmerzfrei zu sitzen, sich fortzubewegen und ihm die nötige Unabhängigkeit und Würde im Alltag zurückgeben.

Die Gesamtkosten für diesen Rollstuhl belaufen sich auf 13.500 Euro. Das staatliche Erstattungsverfahren dauert zu lange und hält mit dem raschen Krankheitsverlauf nicht Schritt, daher setzen wir uns dafür ein, dass die benötigte Hilfe Jan rechtzeitig erreicht. Zudem benötigt er täglich intensive Pflege, wobei nur ein Teil der Kosten erstattet wird.

Jeder Beitrag ist eine konkrete Hilfe, die es Jan ermöglicht, seine Bewegungsfreiheit zu bewahren und weiterhin bei uns zu sein.


Wir bedanken uns herzlich für Ihre Solidarität und Unterstützung.


Die Teams des VDA FAMM-Lehrstuhls und des NEB-Forschungszentrums

(die Spendenaktion wird von Dozentin Gailė Cijūnaitytė koordiniert)


P.S. Ein Gespräch mit Jan über sein Schaffen und seine Krankheit auf dem LRT-Portal


EN


Liebe Freunde, Kollegen und Unterstützer,


im Namen des Lehrstuhls für Fotografie, Animation und Medienkunst (FAMM) an der Kunstakademie Vilnius (VDA) bitten wir euch um eure Unterstützung für unseren Kollegen, Dozenten und Forscher Dr. Jan Glockner.

Jan ist ein aktives Mitglied unserer Gemeinschaft. Obwohl bei ihm im vergangenen Jahr ALS (Amyotrophe Lateralsklerose) diagnostiziert wurde, hat er erfolgreich seine Doktorarbeit verteidigt, unterrichtet weiterhin, widmet sich der Forschung und der kreativen Arbeit und entwickelt neue Projekte.

ALS ist eine schnell fortschreitende neurologische Erkrankung, die die Muskelfunktion beeinträchtigt. In letzter Zeit hat die Krankheit Jans Mobilität stark eingeschränkt – er kann nicht mehr gehen und hat die Kontrolle über den Großteil seiner Muskeln verloren. Trotz dieser körperlichen Einschränkungen arbeitet Jan weiterhin, unterrichtet, ist kreativ tätig und bleibt ein aktiver Teil unserer Gemeinschaft.

Jan benötigt dringend einen speziellen Elektrorollstuhl, der an seinen körperlichen Zustand angepasst ist und über die verbleibende Funktion eines Fingers gesteuert wird. Dieses Hilfsmittel würde es ihm ermöglichen, schmerzfrei zu sitzen, sich fortzubewegen und seine Unabhängigkeit und Würde im Alltag zu bewahren.

Die Gesamtkosten für den Rollstuhl belaufen sich auf 13.500 €. Die öffentlichen Erstattungsverfahren dauern viel zu lange und können mit dem raschen Fortschreiten der Krankheit nicht Schritt halten, weshalb wir uns zusammengeschlossen haben, um diese Unterstützung zu leisten. Darüber hinaus benötigt Jan täglich intensive Pflege, von der nur ein Bruchteil durch staatliche Erstattungen abgedeckt ist.

Jeder Beitrag macht einen echten Unterschied und hilft Jan dabei, mobil und unabhängig zu bleiben und mit uns in Verbindung zu bleiben.


Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Solidarität und Unterstützung.


Die Fakultät und die Mitarbeiter der VDA-FAMM-Abteilung sowie des NEB-Forschungszentrums



Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über