Hallo zusammen, ich bin Marianna. Ich schreibe das hier, weil ich hilflos bin, mir vor Sorge fast das Herz bricht und ich als Mutter derzeit das Einzige, was ich von hier aus, aus Ungarn, für meine Söhne Szabolcs und Péter tun kann. Während wir hier in Ungarn zu Hause friedlich schliefen, kämpften sie in einem Albtraum ums Überleben, der mit gesundem Menschenverstand kaum zu begreifen ist.

Am 24. Juni um 18:04 Uhr Ortszeit öffnete sich in Venezuela buchstäblich die Erde. Ein schreckliches, sogenanntes „Doppelbeben“ verwüstete die Landschaft. Zunächst erschütterte ein Beben der Stärke 7,2 die Häuser, dann folgte nur 39 Sekunden später ein noch verheerenderer Schlag der Stärke 7,5. Szabolcs und Péter leben – oder besser gesagt: lebten – in der Küstenstadt Caraballeda, direkt neben Caracas – im Epizentrum der Katastrophe. 70 % der Stadt wurden innerhalb von Sekunden zerstört. Alles sieht aus, als wäre es Opfer eines Flächenbombardements geworden. Nach Berechnungen von Physikern wurde bei dem doppelten Erdbeben, das die Katastrophe auslöste, eine reine Energie in der Erdkruste freigesetzt, die fast 240 Hiroshima-Atombomben entspricht. Meine Söhne haben es wie durch ein Wunder überlebt. Doch ihr Leben, ihre Gegenwart, alles, wofür sie in dieses Land gezogen waren, wofür sie gekämpft und gearbeitet hatten, löste sich innerhalb einer einzigen Minute in Nichts auf.

Vor ihren Augen, in unmittelbarer Nachbarschaft, stürzten fünf mehrstöckige Wohnblocks wie ein Kartenhaus ein und begruben alles unter sich. Szabolcs und seine Familie fanden Zuflucht im Garten des Wohnblocks.

Es gab keinen Strom, keinen Mobilfunkempfang, keine Nachrichten – nur die alles verdunkelnde, erstickende Staubwolke und das Grollen der Trümmer. Doch das Schlimmste sollte erst noch kommen. Da ihr Gebäude direkt am Strand stand, tauchte nach einem so starken Erdbeben sofort die schrecklichste Gefahr auf: der Tsunami.

Szabolcs und Péter taten nun etwas, wozu unglaublicher Mut – oder der vom Überlebensinstinkt diktierte Wahnsinn – nötig war. Sie wussten: Wenn der Tsunami kommt, haben sie ohne Auto, Papiere und ihre Handys keine Chance. Ohne zu wissen, ob es weitere Nachbeben geben würde, kehrten sie voller Angst in das dunkler werdende, knarrende und lebensgefährlich gewordene Gebäude zurück und stiegen in den siebten Stock hinauf. Sie rannten in die Wohnung, um die Schlüssel und die Papiere zu holen, und begaben sich dann, sich der größten Gefahr aussetzend, hinunter in die stockdunkle Tiefgarage, um das Auto zu holen. Sie schafften es hinaus und machten sich auf den Weg hinauf in die Berge.

Sie nahmen Kurs auf die 40 Minuten entfernte Hauptstadt Caracas, doch die Fahrt war buchstäblich die Hölle auf Erden. Bei der Autobahn, die aus Viadukten und Bergtunneln bestand, konnten sie nur hoffen, dass diese noch intakt waren und nicht eingestürzt waren. Die Straßen waren in zwei Teile gerissen, es hatten sich riesige Höhenunterschiede und Krater gebildet. Auf den steilen Bergschotterwegen kamen sie in der flüchtenden Menschenmenge nur im Schritttempo voran. Szabolcs und Péter mussten vom Auto aus mit ansehen, wie die Trümmer um sie herum loderten, und aus dem Staub und Rauch drangen die Schreie und das verzweifelte Kreischen von Menschen, die unter den Trümmern nach ihren Familienangehörigen, Kinder unter den Trümmern suchten. Dieser kollektive Todesschrei hallt ihnen bis heute in den Ohren nach.

Die sonst übliche 40-minütige Fahrt dauerte in dieser Hölle auf Erden fünf Stunden. Nur eine einzige Sache hielt meine Söhne am Leben: Sie mussten die Leitung zum Flughafen von Caracas erreichen, denn sie vertrauten darauf, dass es dort Empfang geben würde (was letztendlich nicht der Fall war, da auch der Flughafen schwer beschädigt war), und sie könnten uns noch anrufen, bevor wir in Ungarn aufwachen und die Medienberichte sehen. Sie wollten nicht, dass wir als Eltern einen Schock erleiden. Gegen 6 Uhr morgens ungarischer Zeit klingelte unser Telefon. Die Stimme meines Sohnes zitterte, aber er beruhigte uns, noch bevor die schrecklichen Bilder um die Welt gingen. Erst in diesem Moment, als wir die Nachricht hörten, gerieten wir wirklich in Panik.

Doch auch nach ihrer Ankunft in Caracas konnten sie noch nicht aufatmen. Wegen der einsturzgefährdeten, statisch lebensgefährlichen Häuser flohen auch dort alle auf die Straße. Szabolcs und seine Familie verbrachten die erste Nacht im Auto. Derzeit finden sie vorübergehend Zuflucht im Ungarischen Haus in Caracas, wofür wir der örtlichen ungarischen Gemeinschaft auf ewig dankbar sein werden.

Aber an der Küste scheint alles verloren zu sein. Das Haus befindet sich in einem lebensgefährlichen Zustand, es wurde geräumt und das Gelände abgesperrt. Sie können nicht zurückkehren. Es gibt keine Geschäfte, Supermärkte, Apotheken oder Arztpraxen mehr. Es gibt kein Wasser, keinen Strom, der Mobilfunk ist ausgefallen. Der Flughafen wurde wegen der beschädigten Start- und Landebahnen geschlossen, die U-Bahn steht still. Es herrscht völlige Lähmung. Hinzu kommt, dass man in der Region nun auch die Gefahr einer Ansteckung fürchtet.

Meine Söhne sind mit einem Satz Kleidung, ihren Ausweispapieren und ihrem Auto zurückgeblieben. Sie müssen in einem zusammengebrochenen Land alles von Grund auf neu aufbauen. Unser Ziel ist es nun, 5.000 Euro zu sammeln. Dieser Betrag ist nicht für Luxus gedacht, sondern für das bloße Überleben: für sichere Lebensmittel, sauberes Trinkwasser, die notwendigsten Medikamente, Kleidung und die unverzichtbaren logistischen Maßnahmen in den kommenden kritischen Monaten.

Ich bitte euch ganz herzlich: Wenn ihr könnt, unterstützt meinen Sohn und seine Familie – sei es auch nur mit dem Preis für einen Kaffee oder ein Mittagessen –, damit sie die Kraft und die Chance haben, sich aus den Trümmern wieder aufzurichten. Und was genauso wichtig ist: Bitte teilt diesen Link, damit die Nachricht so viele Menschen wie möglich erreicht, sowohl Freunde als auch Bekannte im Ausland.

Ich danke euch von ganzem Herzen, auch im Namen meiner Familie!

Marianna,

eine besorgte Mutter