PL / DE

• Die Spendenaktion wird organisiert, um die Kosten für die Rettungsaktion (Hubschrauber), die medizinische Behandlung und die Rehabilitation unseres Freundes Paweł VEGA Wierzbowski zu decken, der bei einem Gleitschirmflugwettbewerb in Österreich einen Unfall erlitten hat. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł ist Gleitschirmpilot und -konstrukteur. Er beschäftigt sich seit 50 Jahren damit, also praktisch seit den Anfängen des Gleitschirmfliegens. Früher stellte er Gleitschirme unter dem Namen VEGA her, heute fliegt er trotz seines Alters weiterhin aktiv und nimmt an Gleitschirmwettbewerben teil.

• Bei den letzten Wettkämpfen in Greifenburg in Österreich hatte Paweł einen Unfall: Er blieb mit dem Flügel an einem Baum hängen und stürzte aus einer Höhe von etwa 20 Metern zu Boden. Er brach sich beide Beine, verletzte sich an der Wirbelsäule und erlitt zahlreiche Prellungen sowie weitere kleinere Verletzungen. Natürlich hat er auch seinen Gleitschirm verloren. Paweł hatte eine Versicherung abgeschlossen; die Versicherungsgesellschaft übernahm einen Teil der Kosten für den Rettungseinsatz in Höhe von 10.000 Euro. Die Gesamtkosten der Rettungsaktion (hauptsächlich der Hubschrauberflug) beliefen sich auf 17.000 Euro. Unser Kollege muss die Differenz in Höhe von 7.000 Euro aus eigenen Mitteln bestreiten. 

• Die gesammelten Mittel werden zur Deckung der Kosten der Rettungsaktion (7.000 Euro) verwendet, der verbleibende Teil für die Rehabilitation nach Abschluss der Behandlung im Krankenhaus.

• Im Namen von Paweł VEGA bedanken wir uns herzlich bei allen, die ihn in dieser sehr schwierigen Situation unterstützen möchten.

PL / DE

Spendenaufruf

* Dieser Spendenaufruf dient der Deckung der Kosten für die Rettung (Hubschrauber), Behandlung und Rehabilitation unseres Freundes Pawel „VEGA“ Wierzbowski, der sich bei einem Drachenflugunfall während eines Wettkampfs in Österreich verletzt hat.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel ist Pilot und Hängegleiterkonstrukteur. Er ist seit 53 Jahren, seit den Anfängen des Drachenfliegens, in diesem Bereich tätig. Früher stellte er Flugdrachen unter der Marke VEGA her. Trotz seines Alters (73) nimmt er immer noch erfolgreich an Drachenflugwettbewerben teil.

* Pawel hatte kürzlich bei einem Wettkampf in Greifenburg, Österreich, einen Unfall. Sein Drachen streifte einen Baum, und er stürzte aus etwa 20 Metern Höhe ab. Er brach sich beide Beine schwer, verletzte sich an Wirbelsäule und Arm, erlitt zahlreiche Prellungen und weitere kleinere Verletzungen. Er hat bereits sechs Operationen hinter sich und wird bis zu acht Wochen im Krankenhaus bleiben. Natürlich verlor er auch seinen Drachen. Pawel war versichert. Die Versicherung übernahm einen Teil der Rettungskosten in Höhe von 10.000 EUR. Die Gesamtkosten der Rettung (hauptsächlich des Hubschrauberflugs) beliefen sich auf 17.000 EUR. Unser Kollege muss die Differenz von 7.000 EUR aus eigener Tasche bezahlen.

* Die gesammelten Spenden decken die Kosten der Rettungsaktion (7.000 EUR). Der Rest wird für seine Rehabilitation nach dem Krankenhausaufenthalt (ca. zwei Monate) und den Umbau seiner Wohnung zur Rollstuhlnutzung verwendet.

* Im Namen von Pawel VEGA danken wir allen, die ihn in dieser schwierigen Situation unterstützen möchten, von ganzem Herzen.

Teilt den Spendenaufruf!