Ich hätte gerne Hilfe bei einer kompletten Dachsanierung.
Ich hätte gerne Hilfe bei einer kompletten Dachsanierung.
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Einen schönen Tag euch allen! Ich habe noch nie jemanden um Hilfe gebeten, daher fällt es mir schwer, mit meiner Geschichte anzufangen.Vielleicht ist es am einfachsten, wenn ich meine Geschichte aufschreibe. Ich werde mich so kurz wie möglich fassen, das verspreche ich. Nach fast 30 Jahren als Mieter habe ich 2006 ein Haus mit einem CHF-Kredit gekauft. Leider stiegen die Raten jedoch so schnell an, dass ich bereits drei Jobs hatte, um sie bezahlen zu können.Ich habe mich nicht um mich selbst gekümmert, sodass ich im November 2007 wegen einer Krankheit ins Krankenhaus kam... Nach 10 Tagen wurde ich entlassen und beschloss sofort, das Haus zu verkaufen. Ich hatte das Glück, dass ich den Kredit nicht für das Haus aufgenommen hatte (denn dafür hätte mir keine Bank einen Kredit gewährt), sondern für die Immobilie eines Bekannten, für die wir 4,2 Millionen erhielten.Allerdings musste ich das auch bezahlen, denn ich hätte seine Großzügigkeit niemals ausnutzen wollen, und es war meine Schuld. Im Frühjahr 2008 verkaufte ich die Immobilie und zahlte den gesamten Betrag auf meine Schulden ein, aber leider reichte das nicht aus.Ich zog zurück nach Budapest, mietete dort eine winzige Wohnung und zahlte die Raten bis 2014. Ich arbeitete damals an mehreren Orten, was damals noch möglich war, obwohl mich niemand anmelden wollte.Dann, im Jahr 2015, hatte die größte ungarische Bank Erbarmen mit mir und ich erhielt 1,2 Millionen als Privatkredit. Natürlich war das schon damals nur Kleingeld, aber wenigstens bekam ich etwas. Davon konnte ich auf wundersame Weise eine 16 m² große Immobilie mit Holzhaus in der Nähe von Tokod kaufen, die beim Katasteramt als aus der landwirtschaftlichen Nutzung genommene Fläche registriert war.Das heißt, eine dauerhafte Wohnnutzung war dort nicht möglich. Ungeachtet dessen wohnte ich dort zwei Jahre lang; zwar ließ ich selbst Strom anschließen und machte das Haus bewohnbar, aber mehr war damals nicht drin, und ich war auch damit zufrieden. Es war zwar ein etwas nomadischer Lebensstil, aber das war mir nicht fremd. Ich hatte schon viel Härteres durchgestanden...Ich liebte dieses kleine Holzhaus, und wenn es auch nur die geringste Chance gegeben hätte, dass es jemals als ordentliches Wohnhaus oder zumindest als Baugrundstück eingestuft worden wäre, hätte ich es niemals verkauft.Aber leider konnte ich in dieser Form nicht dort bleiben. Also suchte ich wieder meinen Lieblingsbankomat auf, und die Bank bot mir bereitwillig einen Privatkredit über 3 Millionen an. Es gelang mir, das Holzhaus zu einem sehr guten Preis zu verkaufen, sodass mir zusammen mit dem Kredit 4,2 Millionen blieben, von denen ich ein Haus finden musste.Ich fand Immobilien in furchtbarem Zustand. Es war schrecklich, fast schon hoffnungslos. Denn in einer Entfernung von 150–200 km gab es baufällige Häuser ohne Zaun für 3,5 Millionen, mit riesigen Rissen im Haus usw.Dann, im August 2018, stieß ich auf das jetzige Haus. Auch dieses war in einem schrecklichen Zustand, aber ich konnte den Kauf nicht mehr aufschieben, da ich das Holzhaus laut Vertrag im September übergeben musste.Der Vorteil war jedoch, dass es in der Nähe des Bahnhofs liegt und Budapest nur 86 km entfernt ist. Das ist für mich ein wichtiger Aspekt, da ich auch jetzt und schon immer in Budapest arbeite. In fast acht Jahren ist es mir gelungen, es bewohnbar zu machen; der Innenbereich ist nun in einem akzeptablen Zustand, hat aber unglaublich viel Geld verschlungen.Alle Fenster und Türen mussten ausgetauscht werden, die Bodenbeläge in allen Räumen mussten mit Beton verlegt und anschließend verputzt werden. Ein Badezimmer und eine Küche mussten eingerichtet werden. Es musste ein Abwasseranschluss verlegt und die Wände mit Gipskartonplatten verkleidet werden, da sie buchstäblich hässlich waren.Natürlich ist das Verkleiden mit Gipskartonplatten auch nicht einfach, da ich sie nicht direkt auf Lehmwände kleben kann, da dies die Belüftung und Entlüftung des Lehms vollständig blockieren würde; deshalb müssen zuerst Holzlatten an der Wand befestigt werden, auf die dann die Gipskartonplatten geschraubt werden können.Im Garten, also auf dem Grundstück, konnte ich nichts mehr verbessern, da dafür nie mehr Geld übrig war. Was ich ohne Geld tun konnte, habe ich erledigt, wie z. B. das Entfernen alter Weinreben, das Ausgraben von Sträuchern und Baumsetzlingen usw. Ich habe leider kein großes Tor, denn wenn ich das auch umsetzen würde, müsste ich den Zaun neu bauen, und das wäre ein weiteres Vermögen.Viel wichtiger ist die Dachkonstruktion. Von der Dachkonstruktion verstehe ich überhaupt nichts und traue mich nicht, daran herumzubasteln. An einigen Stellen ist es schon fast eingestürzt, aber leider kann und wage ich es nicht, noch mehr Kredite aufzunehmen. Derzeit betragen meine monatlichen Raten 230.000, und das muss ich noch 84 Monate lang bezahlen.Die Bank gibt mir auch keinen Kredit mehr, da mein Nettogehalt unter 500.000 liegt. Aber selbst wenn sie mir einen geben würde, käme ich mit einer Million nicht weit, denn das Dach muss komplett erneuert werden, und das kostet sicher 5 Millionen. Ich habe auch über einen Verkauf nachgedacht, aber gerade wegen des Zustands des Daches würde ich es stark unter Wert verkaufen...und wegen der Verwitterung an der Außenfassade, denn die sieht auch hässlich aus. Ich habe schon wahnsinnig viel daran gearbeitet und will es nicht für einen Spottpreis verkaufen. Ich bin 58 Jahre alt und mache vieles selbst, aber das würde ich nicht noch einmal von vorne anfangen, denn es war furchtbar hart und qualvoll.Ich kam nach einem 24-Stunden-Dienst nach Hause und fing bei 30 Grad Hitze mit dem Kartonieren an... es war mörderische Arbeit. Das habe ich vor drei Jahren gemacht. Natürlich hat jeder seine Sorgen und Probleme, das weiß ich nur zu gut, da ich gerade in einem solchen Arbeitsumfeld tätig bin. Mit Menschen, die weder eine Chance noch Hoffnung auf eine lebenswerte Zukunft haben.Aber darauf möchte ich lieber nicht näher eingehen, denn das Ganze ist lang und sehr komplex. Ich selbst habe meinen Weg ins „große Leben“ mit den Worten begonnen: „Verpiss dich, wohin du willst! Selbst wenn du verreckst, will ich nichts davon wissen.“ Das alles geschah im März 1984. Damals ging ich zum damals noch existierenden Bahnhof von Barta puszta und stieg in den ankommenden Zug, der mich nach Budapest brachte.Ich ging nicht in den Abteil, sondern setzte mich draußen auf den Bahnsteig – in den damaligen Waggons gab es noch Sitzbänke –, und plötzlich, kurz nach Cegléd, kam der Schaffner. Er verlangte die Fahrkarte, und ich sagte, ich hätte keine. Er sah mich an – mein Gesicht war wegen meiner gebrochenen Nase voller Blut –, winkte ab und ließ mich in Ruhe.Als der Zug am Westbahnhof einfuhr, stiegen alle aus, nur ich saß da und überlegte, was ich nun tun sollte. Dann raffte ich mich auf und ordnete meine Gedanken. Du stehst auf, suchst eine Toilette und wäschst dir das Gesicht. Das ist das Erste. So tat ich es.Dann bekam ich schrecklichen Hunger, und mir fiel ein, dass die Leute ihre Bierflaschen im Zug zurücklassen. Also wartete ich auf einen einfahrenden Zug, und als alle ausgestiegen waren, rannte ich noch vor den Reinigungskräften durch den Wagen und sammelte etwa zwanzig Flaschen ein, die ich kaum tragen konnte.Danach fragte ich die Leute, wo ich die zurückgeben könnte, da ich mich in der großen, sündigen Stadt überhaupt nicht auskannte. Alle sagten, im Kaufhaus Skála, also ging ich hinein und hatte sofort 42 Ft.42 Ft, versteht ihr??? Riesig! Das war für mich damals ein ganzes Vermögen. Ein halber Liter Milch kostete 2,80, 50 Gramm Butter 3 Ft und ein Viertelkilo Brot 2 Ft – ein fertiges Festmahl! Aber wo sollte ich das essen? Ich suchte mir einen Schnellzug aus, der erst viel später abfuhr, und aß dort mein Abendessen.Ich merkte, dass das funktionierte, und dass ich das auch in Zukunft machen konnte. Also blieb ich im Westbahnhof und sammelte Flaschen, so hatte ich etwas zu essen, und es reichte auch für ein Telefon und eine Anzeigenzeitung … denn es gab ja noch kein Internet und keine Smartphones und so weiter …:Nachts schlief ich in den Schnellzügen, die nicht abfuhren, obwohl mich die Polizisten manchmal mit Gummiknüppeln schlugen, weil die Reinigungskräfte mich sehr hassten, weil ich ihnen die leeren Flaschen in den Zügen wegnahm; deshalb verrieten sie mich oft den Polizisten, dass ich dort im Wagen X schlafe.Aber dann stieg ich einfach in einen anderen Zug um. Unterdessen suchte ich tagsüber zunächst nach Arbeit und einem Arbeitsplatz. Nirgendwo wurde ich eingestellt. Ich verstand nicht, warum man mich nicht einmal für die niedrigsten Arbeiten anstellte. Ich war ziemlich dumm. Man stellte mich nicht ein, weil ich noch nicht 16 Jahre alt war. Nach etwa der zehnten Absage begriff ich es endlich.Ich kam gerade von der Északi-Fahrzeugreparaturwerkstatt zurück in Richtung Orczy-Platz, zu Fuß – denn ich ging überallhin zu Fuß, zum einen, weil ich kein Geld mehr für Fahrkarten hatte, zum anderen, weil ich Budapest kennenlernen wollte –, als ich die riesige Fabrik namens Ganz Mávag sah. Ich beschloss, hineinzugehen, egal was passieren würde.Egal, welche Arbeit, ich würde alles erledigen, Hauptsache, es gibt welche. Aber wieder das gleiche Spiel: Ich bin noch nicht einmal 16, usw. … Da überkam mich tief im Inneren eine bittere Traurigkeit, dieses Gefühl kann ich nicht in Worte fassen.Ich weinte nicht, ich hatte mich daran gewöhnt, dass man das nicht darf – und was ist schon ein Mann, der heult? Aber ich war zutiefst am Boden zerstört und flehte sie an. Ich versprach alles, nahm jede Aufgabe an, sagte sogar, ich würde nur die Hälfte des Lohns der anderen nehmen, nur damit sie mich einstellten. Sie fragten, wo ich wohne, und ich sagte, am Westbahnhof :) Aber natürlich stand in meinem Ausweis die Adresse Barta puszta... und das ist tatsächlich 130 km entfernt. Ich habe mir ausgedacht, dass ich erst seit ein paar Tagen in Pest bin usw...Was letztendlich auch stimmte. Aber ich konnte ja nicht sagen, dass ich am Westbahnhof wohne :) Jedenfalls hatte der Abteilungsleiter, der ein unendlich einfühlsamer Mensch war, Mitleid mit mir und stellte mich als Lagerhelfer ein.Das war damals für mich schon das Größte. Er sagte, wann ich am nächsten Tag zur ärztlichen Eignungsprüfung kommen solle usw. … aber ich war gedanklich schon längst nicht mehr dort. Ich freute mich so sehr, dass ich mir an diesem Tag ein besonderes Abendessen gönnte.Ich sammelte noch mehr Glasflaschen und kaufte mir 200 Gramm Salami zusätzlich zu dem üblichen Milch-Butter-Brot. Es machte mir schon nichts mehr aus, wenn der Polizist ein- oder zweimal mit seinem Schlagstock nach mir schlug... es war mir egal. Ich hatte Arbeit, und das bedeutete damals alles! Nun, der Arbeitsantritt war auch nicht einfach.Ich war unwissend und daran gewöhnt, dass man auf dem Land aus einer bestimmten Aufgabe das Maximum herausholen muss. Ich ging in die große Fabrik, lernte die Gruppe kennen, die aus sieben Personen bestand, mich eingeschlossen, und die Gruppenleiterin sagte: „Setz dich hin, Laci, und frühstücke in Ruhe.“ Ich fühlte mich sehr unwohl, schämte mich sogar dafür, dass ich existierte...„Ich frühstücke nicht“, sagte ich nur und fragte: „Was muss man hier machen?“ Die Gruppenleiterin begleitete mich ans Ende des Lagers und zeigte mir genau, wie man das Material abrechnet: Man schreibt den Namen des Materials, die Codenummer usw. sowie die Stückzahl und das Datum auf dieses Papier. „Gut“, dachte ich. Und machte mich sofort an die Arbeit.Es gab 12 Regalreihen im Lager, und bis 11:40 Uhr hatte ich drei Reihen abgearbeitet. Der Gruppenleiter war im Lagerbüro und stimmte die Kartons mit dem Lageristen ab, deshalb sah er gar nicht, wie ich vorankam. Um 11:40 Uhr musste ich aufhören, weil es Mittagspause war, und da schimpfte er mich an. „„Was hast du gemacht, Laci???“, fragte er... Ich stand nur da und schämte mich, weil ich sicher etwas vermasselt hatte... „Hast du die Arbeit von einem halben Monat erledigt? Das geht nicht! Wie sollen wir hier zwei Monate durchhalten, wenn schon in den ersten zwei Tagen fast die Hälfte der Aufnahmen fertig ist?“ Danach erklärte er mir, dass ich eine Schachtel aufnehmen und mich danach ausruhen solle...... oder in die Kantine gehe oder spazieren gehe ... Nun, ab da wusste ich, dass die Arbeitsmoral hier anders ist :) Aber ich habe mich sofort angepasst, da ich Angst hatte, dass sie mich wegschicken würden. Ich hatte also schon Arbeit, musste aber noch eine Unterkunft finden. Ohne einen einzigen Forint hatte ich kaum eine Chance, irgendwo eine WG zu finden.Ich „wohnte“ nun schon seit 23 Tagen am Westbahnhof, und sowohl die Bahnangestellten als auch die Polizisten schauten mich immer schärfer an, also wurde die Lage langsam brenzlig – ich musste dringend etwas finden.An einer Säule fand ich eine Anzeige, in der ein Mitbewohner für ein Zimmer gesucht wurde, für 870 Ft im Monat. Das wäre für mich ideal. Ich rief die Telefonnummer an und fuhr nach Óbuda, aber nicht mehr zu Fuß, sondern mit dem Bus 60 :) Ein sehr älteres Ehepaar empfing mich, und der Herr zeigte mir das Zimmer, das sich in einem kleinen Nebengebäude befand. Darin standen zwei Betten, ein Tisch, zwei Stühle und ein Ofen. Ich sagte, das sei für mich einfach perfekt. Es war schon fast Monatsende, und ich würde erst in etwa zwölf Tagen mein Gehalt bekommen. Aber ich dachte mir, das macht nichts, bis dahin schlafe ich eben im Westteil.Wir vereinbarten, dass ich am 10. des nächsten Monats kommen würde, da ich dann schon bezahlen könnte, und sie fragten mich, wo ich jetzt wohne. Ich sagte, im Westteil. Ich hatte mich gerade von ihnen verabschiedet, als die Dame dem Herrn etwas ins Ohr flüsterte. Ich war vielleicht fünfzehn Meter weit gegangen und innerlich glücklich...Sehr glücklich, denn ich werde einen Platz zum Schlafen und Essen haben usw. … Da hörte ich den Herrn rufen: „Junger Mann, kommen Sie doch zurück!“ Ich war sofort zur Stelle, weil ich dachte, sie hätten es sich anders überlegt. Und tatsächlich, sie hatten es sich anders überlegt, nur anders, als ich gedacht hatte. Er sagte: „Meine Frau und ich haben es besprochen und beschlossen, dass Sie noch heute einziehen können, wenn es Ihnen recht ist. Die Miete können Sie dann hier bezahlen, wenn Sie Ihr Gehalt bekommen.“ Ich durfte eigentlich nicht weinen, weil es immer verboten war, aber da füllten sich meine Augen mit Tränen, ich wusste nicht, was ich sagen sollte...Die Tränen liefen mir über das Gesicht, der Mann bemerkte es, legte mir die Hand auf die Schulter und sagte nur: „Kommen Sie.“ Ich wusste, dass ich an diesem Abend nichts mehr essen würde, denn ich hatte mir vorgenommen, Glasflaschen zu sammeln, sobald ich wieder im Westteil wäre.Aber wen interessierte das schon? Ich hatte als Kind oft Hunger, das war kein so großes Problem. Ich trank viel Wasser und konnte das Geschehene immer noch kaum fassen. Und wie gut diese Menschen waren, davon habe ich noch eine weitere Geschichte. Weihnachten 1984. Mein Monatslohn betrug 2800 Ft.Das ist wirklich sehr wenig, aber ich habe es eingeteilt. Ich habe die Miete bezahlt, wenn ich Kleidung oder Schuhe brauchte, habe ich das gekauft, und den Rest habe ich auf die einzelnen Tage verteilt. Natürlich kam es vor, dass ich zum Beispiel einer Torte nicht widerstehen konnte … das heißt, ich habe das Geld für den nächsten Tag verfressen. Nun, dann habe ich einen Tag lang nichts gegessen und war wieder auf dem richtigen Fuß.Am schwersten waren die Feiertage. Da ging mir immer nur das Essen durch den Kopf, weil ich nichts hatte, womit ich mich ablenken konnte. Weihnachten war für mich damals schrecklich. Alle meine Kollegen erzählten, wen sie mit welchen Geschenken, welchen Gerichten usw. überraschen wollten...Ich hasste es schon, dem zuzuhören. Am 23. Dezember 1984 ging ich in das große Kaufhaus am Batthyányi-Platz und kaufte mir für jeden Tag eine Dose Essen. Ich konnte mir diesen Luxus leisten, weil ich als Anerkennung für meine hervorragende Arbeit eine Prämie von 100 Ft erhalten hatte.So gab es an jedem Feiertag eine Dose zusätzlich zu der üblichen Milch, Butter und Brot. Am Heiligabend lag ich im Bett und dachte an die Schrecken vergangener Weihnachten zurück, die sich auf dem Bauernhof ereignet hatten... und da hörte ich ein leises Klopfen...Dann rief jemand: „Ist Laci zu Hause?“ Ich öffnete die Tür und vor mir stand der Onkel mit einem Teller in der Hand, der mit einer Serviette bedeckt war...Er brachte mir zwei Scheiben Schnitzel mit Kartoffelpüree... und entschuldigte sich sogar dafür, dass sie es in Öl statt in Fett braten... Ich brachte nur ein „Vielen Dank“ heraus. Er wünschte mir guten Appetit und frohe Weihnachten und ging dann. Ich war wieder völlig sprachlos...aber der Hunger ist ein mächtiger Herr. In einem Augenblick habe ich alles verschlungen. Ich könnte noch lange weiter schreiben, aber ich weiß nicht, ob das überhaupt jemanden interessiert oder nicht. Deshalb verabschiede ich mich jetzt und bedanke mich schon im Voraus für eure Hilfe, aber wenn ihr meinen Text nur aus reiner Neugierde bis zum Ende gelesen habt, danke ich euch auch dafür von ganzem Herzen!