Helfen Sie Boris und seiner Familie, ihr Zuhause wieder aufzubauen
Helfen Sie Boris und seiner Familie, ihr Zuhause wieder aufzubauen
Original Kroatisch Text übersetzt in Deutsch
Original Kroatisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
In der Nacht zum 13. Mai 2025 brach in der Wohnung unseres Patenonkels Boris in Zadar, in der Melada, ein Feuer aus. Die genaue Ursache ist noch unklar, aber aufgrund eines technischen Defekts fingen Gegenstände unter dem Kinderbett Feuer, während zwei Jungen und ihre Mutter Ana, Boris' Frau, darauf schliefen. Glücklicherweise wachte sie sofort auf und brachte die Kinder und den Hund in Sicherheit, während Boris versuchte, das Feuer zu löschen. Leider gelang ihm dies nicht, da sich das Feuer schnell ausbreitete und als die Feuerwehr eintraf, war der größte Teil der Wohnung, einschließlich eines Großteils der Möbel, abgebrannt.
Boris, Ana, die Jungs und ihr Haustier sind zum Glück alle wohlauf – sie haben die Wohnung rechtzeitig verlassen.
Sie haben es geschafft, eine vorübergehende Unterkunft und das Nötigste zu finden, benötigen aber dringend Unterstützung, um wieder auf die Beine zu kommen und die Wohnung in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. Daher bitten wir Sie um Ihre finanzielle Hilfe, damit sie so schnell wie möglich mit der Planung und Durchführung der notwendigen Arbeiten beginnen können.
Bitte spenden Sie so viel Sie können, jeder Beitrag hilft uns sehr. Teilen Sie diese Kampagne bitte auch mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.
Sie können die Zahlung auch direkt auf Boris' Konto vornehmen:
BORIS TORKONJAK
IBAN: HR4923400093230712969
Vielen Dank von ganzem Herzen!
Letzte Nacht, am 13. Mai 2025, brach in Zadar in der Wohnung unseres guten Freundes Boris ein Feuer aus. Die genaue Ursache ist noch unklar, aber aufgrund eines technischen Defekts geriet etwas unter dem Kinderbett in Brand, während zwei Jungen und ihre Mutter Ana, Boris' Frau, darauf schliefen. Glücklicherweise wachte sie sofort auf und brachte die Kinder und ihren Hund in Sicherheit, während Boris versuchte, das Feuer zu löschen. Leider breitete sich das Feuer schnell aus, und er hatte keinen Erfolg. Als die Feuerwehr eintraf, war der größte Teil der Wohnung, einschließlich eines Großteils der Möbel, abgebrannt. Zum Glück sind Boris, Ana, die Jungen und ihr Hund wohlauf; sie konnten die Wohnung rechtzeitig verlassen.
Sie konnten vorübergehend eine Unterkunft und das Nötigste finden, benötigen aber dringend Unterstützung, um wieder auf die Beine zu kommen und die Wohnung in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. Daher bitten wir Sie um finanzielle Hilfe, damit sie so schnell wie möglich mit der Planung und Durchführung der notwendigen Arbeiten beginnen können.
Bitte unterstützen Sie sie in dieser schwierigen Zeit mit einer Spende Ihrer Wahl. Jeder Beitrag, egal wie klein, ist wertvoll. Teilen Sie diese Spendenaktion bitte auch mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.
Vielen Dank von ganzem Herzen!