id: kepg3w

Reproduktion des Schlachtkörpers von József Somogyi aus Cherry Valley

Reproduktion des Schlachtkörpers von József Somogyi aus Cherry Valley

Wofür werden sie heute spenden sammeln?

Fundraiser erstellen
*Betrag ausgedrückt in Euro auf der Grundlage des gewichteten Durchschnittskurses der Spenden in allen Währungen. Weitere Informationen finden Sie auch unter zrzutka.pl

Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen ungarisch

Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen ungarisch

Beschreibung

Die Kirche in Cherépváralja ist sowohl im Lebenswerk des Architekten László Csaba als auch in der ungarischen Architekturgeschichte ein sehr wichtiges Werk. Die Kirche wurde 1961 unter aktiver Mitwirkung der Dorfgemeinschaft fertiggestellt. Sie ist die erste wirklich moderne Kirche der Nachkriegszeit. In den 60 Jahren, die seither vergangen sind, ist die Kirche stark verfallen. Ihre Restaurierung ist das

Sie wird mit Unterstützung der ungarischen Regierung im Jahr 2023 renoviert werden. Neben ihrem architektonischen Wert ist die Kirche auch wegen ihres künstlerischen Wertes von Bedeutung. László Csaba bezog in die Gestaltung des Altarraums zwei zeitgenössische Künstler, Béla Kondor und József Somogyi, ein, die zu dieser Zeit hoch angesehen und weithin bekannt waren. Kondor schuf die Tabernakeltür und Somogyi den Korpus.

Der Korpus ist ein frühes Beispiel für Somogyis ausdrucksstarke Darstellungen der Agonie der Selbstaufopferung ohne Kreuz, allein durch den Anblick des Körpers. Da sich die Gemeinde den Bronzeguss nicht leisten konnte, schenkte Somogyi der Kirche das Gipsmodell. Die Skulptur wurde mit Heftklammern im Rücken an der Wand befestigt, so dass die Gliedmaßen frei in die Luft ragten - der Körper schien vor dem weißen Gips zu schweben. Die Gemeindemitglieder akzeptierten die Skulptur jedoch nur ungern, die Tabernakeltür wurde neu gestrichen und der Leichnam in das Foyer der Kirche gebracht. So reiste László Csaba nach Cserépváralja und entfernte in Absprache mit dem damaligen Pfarrer das Werk.

Die architektonische Renovierung sowie die Offenheit der Einwohner und der Erben ermöglichten nicht nur die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der Kirche, sondern auch die Rückführung der Tabernakeltür und des Korpus an ihren ursprünglichen Platz. Das Gemälde war zuvor von László Csaba auf eigene Kosten restauriert worden, aber die Erben des Architekten haben es aufbewahrt und aufgrund der Nachricht von der Sanierung des Gebäudes die Initiative ergriffen, es an seinem ursprünglichen Platz wieder aufzustellen.

Die Skulptur wurde im Jahr 2023 in einer Tischlerei im Haus der Erben gefunden. Die Aufbewahrung dort bewahrte sie vor der Zerstörung, aber sie war an mehreren Stellen beschädigt und stark verfallen. Der Bildhauer János Meszlényi, ein Schüler von Somogyi, machte Vorschläge, um die Schäden festzustellen und die Möglichkeiten einer Restaurierung zu prüfen. Sowohl die Gemeindemitglieder als auch die Erben würden es begrüßen, wenn die Tabernakeltür und der Korpus restauriert würden, aber der derzeitige Zustand der Kirche lässt dies nicht zu. Der Bau hat die staatlichen Zuschüsse vollständig aufgebraucht, und das von der Gemeinde gesparte Geld wird hauptsächlich für die Herstellung von Kirchenmöbeln verwendet.

das Mobiliar der Kirche. Deshalb bitten die Architekten der Restaurierung (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) und ihre Mitarbeiter um Ihre Hilfe, um dieses einzigartige Werk von József Somogyi in seiner ursprünglichen Pracht und seinem ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

Es gibt noch keine Beschreibung.

Es gibt noch keine Beschreibung.

Standort

Download apps
Laden Sie die mobile App 4fund.com herunter und sammeln Sie Spenden für Ihr Ziel, wo immer Sie sind!
Laden Sie die mobile App 4fund.com herunter und sammeln Sie Spenden für Ihr Ziel, wo immer Sie sind!

Kommentare 1

 
2500 Zeichen
  • PS
    Peter Sägesser

    The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.

    100 €