id: jvr2pb

Die Flut hat ihm 30 Jahre seines Lebens geraubt – bitte bleiben Sie nicht gleichgültig.

Die Flut hat ihm 30 Jahre seines Lebens geraubt – bitte bleiben Sie nicht gleichgültig.

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Das Wasser hat nicht nur Häuser, Menschen und Tiere fortgerissen. Es hat auch Arbeitsplätze, Träume und Hoffnungen für die Zukunft fortgerissen. Ohne Menschen wie Herrn Piotr wird es kein Brot geben. Seine Geschichte ist ein Hilferuf eines Mannes, der nicht aufgeben will – der für das kämpft, was er sein ganzes Leben lang aufgebaut hat.

„Ich werde Ihnen von meinem Traum erzählen“, sagt Herr Piotr – ein Mann, dessen Bäckerei 30 Jahre lang das Herz von Stronie Śląskie war.

„Mein Name ist Piotr, aber die Leute nennen mich Herr Pączek. Ich betreibe eine Bäckerei, in der wir jeden Tag Brot für die ganze Stadt und die umliegenden Dörfer backen. Unsere Krapfen und Blaubeerkuchen sind in der ganzen Gegend bekannt, vielleicht sogar in der ganzen Galaxie. Wir backen Hochzeitstorten, die wir an den schönsten Tagen Ihres Lebens ausliefern. Jeder von uns in dieser Bäckerei hat eine Aufgabe – die Verkäuferinnen servieren Ihnen frisch gebackene Waren mit einem Lächeln, die Konditoren kreieren Süßigkeiten, und unsere Putzfrau sorgt dafür, dass alles glänzt, und schafft so einen Alltag voller Wärme, Arbeit und Hoffnung.

„Aber plötzlich öffne ich die Augen und da ist nichts mehr. Das Wasser hat alles mitgerissen.“

Das ist kein Traum. Es ist ein Albtraum. Die Bäckerei, die Piotr 30 Jahre lang aufgebaut hat, existiert nicht mehr. „Am 15. September hingen schwarze Wolken über unserer Stadt. Die Flutwelle traf uns und nahm alles mit. Die Armee versorgt uns jetzt mit Brot, wir haben kein Trinkwasser, wir haben keinen Strom. Die Menschen haben ihre Häuser, ihre Arbeit, ihre Hoffnung verloren ...“

Piotr hat seine Bäckerei verloren – einen Ort, der ihm nicht nur Leben schenkte, sondern auch Hunderte von Familien mit Brot versorgte. Er hat die Errungenschaften von 30 Jahren harter Arbeit verloren. „Die Pandemie hat mich zum ersten Mal zu Boden geworfen. Als ich gerade wieder aufstehen wollte, kam eine weitere Katastrophe – Krebs. Dank der Unterstützung meiner Mitarbeiterinnen Krysia und Agnieszka begann ich, das Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Ich zog diesen Rollstuhl mit aller Kraft... Und dann kam das Wasser.“

„Ich liege im Schlamm, im Schlamm, in den Trümmern, inmitten menschlicher Tragödien, und meine eigene Tragödie spielt sich direkt neben mir ab. Werde ich wieder aufstehen? Dank euch, ja. Alleine schaffe ich es nicht, ohne euch bleibt mir nur der Traum von meiner Bäckerei.“

Peter bittet nicht nur für sich selbst. Ich bitte für alle, die darauf warten, dass die Normalität zurückkehrt. „Die Leute sagen, ohne Donuts von Pączek gibt es kein Stronie. Wir hatten die Gelegenheit, ihn kennenzulernen – er ist ein wunderbarer, herzlicher und guter Mensch, der sich nun in Not befindet.

Lasst uns nicht zulassen, dass seine Geschichte im Schlamm endet, in den Trümmern dessen, was er sein Leben lang aufgebaut hat. Helfen wir ihm, wieder auf die Beine zu kommen, und lassen wir gemeinsam mit ihm die ganze Gemeinde wieder aufleben. Mit dem gesammelten Geld werden wir die Bäckerei wieder aufbauen – wir werden Hoffnung, Arbeit und Brot zurückbringen. Peter verdient mehr als nur eine Erinnerung an das, was geschehen ist. Gemeinsam können wir ihm das Leben zurückgeben, das ihm das Wasser genommen hat.

Bitte bleiben Sie nicht gleichgültig.

Standort

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über