[Für Englisch bitte unten nachsehen...]

Hallo,

mein Name ist Erik Želinský und ich bitte Sie um Ihre Hilfe. Bei unserem geliebten Kater Leo, der erst 1,5 Jahre alt ist, wurde kürzlich FIP (Feline Infektiöse Peritonitis) diagnostiziert. Diese Krankheit ist für Katzen sehr gefährlich, aber mit der notwendigen Behandlung gibt es eine Chance auf Heilung.

Die Behandlung von FIP ist jedoch sehr teuer und wir können sie uns leider nicht leisten. Unsere finanzielle Situation erlaubt es uns nicht, den Betrag für die Behandlung zu bezahlen, der sich auf etwa 3000 € beläuft. Deshalb appellieren wir an das gute Herz und die Hilfe von allen, die helfen möchten, Leo zu retten und ihm die Chance auf ein gesundes und glückliches Leben zu geben.

Jeder noch so kleine Beitrag ist für uns sehr wertvoll. Seien Sie versichert, dass wir, wenn mehr als der für die Behandlung benötigte Betrag zusammenkommt, das überschüssige Geld zurückgeben oder es für weitere Hilfe für Tiere in Not verwenden werden.

Leo ist nicht nur unser Haustier, er ist unser Familienmitglied. Wir würden es wirklich hassen, ihn zu verlieren, und bitten daher um die Unterstützung aller, damit er eine Chance auf Heilung hat.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für jede Hilfe, jedes Teilen und jeden Beitrag.

Mit freundlichen Grüßen,

Erik Želinský

[ENGLISCH]

Hallo,

Mein Name ist Erik Želinský, und ich wende mich mit einer herzlichen Bitte um Hilfe an Sie. Bei unserem geliebten Kater Leo, der erst 1,5 Jahre alt ist, wurde kürzlich FIP (Feline Infektiöse Peritonitis) diagnostiziert. Diese Krankheit ist für Katzen sehr gefährlich, aber mit der notwendigen Behandlung gibt es eine Chance auf Heilung.

Die Behandlung von FIP ist jedoch sehr teuer, und wir können sie uns leider nicht leisten. Unsere finanzielle Situation erlaubt es uns nicht, die für die Behandlung erforderliche Summe von etwa 3 000 Euro aufzubringen. Deshalb bitten wir Sie alle um Unterstützung, um Leo zu retten und ihm die Chance auf ein gesundes und glückliches Leben zu geben.

Jede noch so kleine Spende bedeutet uns sehr viel, und wir versprechen, dass wir die überschüssigen Mittel zurückgeben oder sie für andere Tiere in Not verwenden werden.

Leo ist nicht nur ein Haustier, er ist ein Familienmitglied. Wir möchten ihn wirklich nicht verlieren und bitten Sie daher um Ihre Hilfe, damit er eine Chance auf Heilung hat.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für jeden Beitrag, jede Aktie und jede Spende.

Mit Dankbarkeit,

Erik Želinský