Hilf uns in dieser für uns schweren Zeit
Hilf uns in dieser für uns schweren Zeit
Original Polnisch Text übersetzt in Deutsch
Original Polnisch Text übersetzt in Deutsch
Aktualisierungen1
Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.
Dies erhöht die Glaubwürdigkeit Ihrer Spendenaktion und das Engagement der Spender.
Beschreibung
Helft uns, wieder Hoffnung zu schöpfen und ein Dach über dem Kopf zu finden
Mein Name ist Joanna und ich schreibe diese Zeilen im schwierigsten Moment unseres Lebens. Der Traum von einem eigenen Zuhause hat mich mein ganzes Leben lang begleitet – ein Traum, der zu unserem sicheren Hafen werden sollte. Zusammen mit meinem Mann haben wir über Jahre hinweg jeden Złoty beiseitegelegt und viel geopfert, um dieses Ziel zu erreichen. Schließlich haben wir uns entschlossen, unsere Wohnung zu verkaufen, in der Überzeugung, dass wir dadurch einen Ort schaffen würden, der unser Zuhause und ein Rückzugsort für unsere Familie sein würde.
Leider haben wir der falschen Person vertraut. Die Firma, die den Bau durchführen sollte, entpuppte sich als Betrüger. Zunächst haben wir eine Anzahlung geleistet – 40.000 Złoty „bar“, ohne jegliche Bestätigung für die Erbringung der Leistung. Danach folgten weitere Überweisungen für Baumaterialien, Fenster, Dachstuhl und Dach – insgesamt 86.000 Złoty, also unsere gesamten Ersparnisse. Mit der Zeit begannen die Lügen, ausweichende Antworten und das Fehlen von Belegen für die Ausgaben. Wir versuchten, die Situation zu klären, und der Fall landete vor Gericht, doch die Staatsanwaltschaft lehnte die Einleitung eines Ermittlungsverfahrens ab und argumentierte, dass die Überweisungen kein ausreichender Beweis in dieser Angelegenheit seien
Heute kämpfen wir nicht nur um den Ausbau unseres Hauses, sondern auch um jeden weiteren Tag unseres Lebens. Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem sogar die Decke einzustürzen droht – uns fehlen noch ein Dutzend Bewehrungsdrähte sowie Materialien zur Fertigstellung des Daches. Der Winter naht, und wir stehen am Abgrund, ohne die Mittel zu haben, das zu sichern, was wir bereits erreicht haben.
Unsere finanzielle Lage ist dramatisch. Der Arbeitsvertrag meines Mannes wurde nicht verlängert, und ich kämpfe mit Panikangst, die es mir schwer macht, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen – schon das Verlassen des Hauses wird zur Herausforderung. Die täglichen Kämpfe, die Ungewissheit über die Zukunft und die ständige Angst um Grundbedürfnisse wie Brot auf dem Tisch lassen uns hilflos fühlen.
In diesen schwierigen Zeiten erhalten wir enorme Hilfe von unseren Nachbarn. Ihre Unterstützung – sowohl in Form von Worten als auch Taten – ist für uns von unschätzbarem Wert. Dank ihrer Hilfe halten wir trotz aller Widrigkeiten durch, aber allein schaffen wir es nicht, den Bau abzuschließen und unser Haus zu sichern.
Deshalb wenden wir uns mit einer dringenden Bitte an euch: Wir bitten nicht nur um finanzielle Unterstützung. Ihr könnt uns auch helfen, indem ihr Baumaterialien, notwendige Haushaltsgeräte oder andere Dinge spendet, die es uns ermöglichen, mit dem Bau zu beginnen. Jeder noch so kleine Beitrag, jede Spende – das ist ein Schritt zur Verwirklichung unseres Traums von einem sicheren Ort, den wir unser Zuhause nennen könnten.Zum heutigen Tag wurde der Fall mit neuen Beweisen und mit Hilfe einer Rechtsanwältin aus der kostenlosen Rechtshilfe erneut bei der Staatsanwaltschaft eingereicht. Wir hoffen, dass es uns dieses Mal gelingt, das zurückzugewinnen, was uns der Dieb genommen hat: das Geld.
Wir bedanken uns von ganzem Herzen für jede Hilfe. Dank euch können wir den Widrigkeiten die Stirn bieten und für eine bessere Zukunft kämpfen.
Joanna und ihr Ehemann Tomasz
