Helfen Sie dieser bedürftigen Familie – jeder Beitrag zählt.
Helfen Sie dieser bedürftigen Familie – jeder Beitrag zählt.
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Ein Brand hat uns in einem einzigen Augenblick die Geborgenheit und Ruhe unseres Zuhauses genommen. Obwohl keiner von uns körperlich zu Schaden gekommen ist, hat sich unser Alltag von diesem Tag an drastisch verändert. Der Ort, der immer unser Anker gewesen war – unser Familienheim, der Ort, an den man zurückkehrt –, erfordert nun enorme Anstrengungen, bevor er wieder zu diesem Zuhause werden kann.
Der Schaden ist schwerwiegend. Das Gebäude benötigt ein komplett neues Dach, und die Räume wurden während der Löscharbeiten überflutet. Das bedeutet nicht nur bauliche Reparaturen, sondern auch die Trocknung des Hauses, die Renovierung der Räume und die Wiederherstellung eines Zustands, in dem man dort sicher wohnen kann. Die mit diesen Reparaturen verbundenen Kosten sind erdrückend.
Wir sind Eltern von drei Kindern, die unter der Woche im Internat leben. Unser Zuhause ist der besondere Ort, an den sie an Wochenenden, in den Ferien und zu Weihnachten zurückkehren – ein Ort, an dem sie durchatmen, die Wärme der Familie spüren und die einfache Nähe des Alltags genießen können. Auch wir leben für diese Momente: darauf zu warten, ihre Schritte im Flur zu hören, gemeinsam zu essen, bis spät in die Nacht zu reden. Der Gedanke, dass wir ihnen diesen sicheren Hafen im Moment nicht bieten können, ist das Schwerste für uns. Weihnachten steht vor der Tür. Diese Jahreszeit ist normalerweise geprägt vom Duft des Weihnachtsbaums, von selbstgekochten Mahlzeiten und der Ruhe, die nach einem langen Jahr einkehrt – ein Moment, in dem wir uns nichts sehnlicher wünschen, als unter einem Dach zusammen zu sein. Dieses Jahr sieht alles anders aus. Anstelle von Weihnachtsvorbereitungen gibt es Reparaturpläne; anstelle von Dekorationen sind da die Spuren, die das Feuer hinterlassen hat.
Wir bitten um Hilfe, weil wir diese Kosten nicht alleine bewältigen können. Jeder Beitrag – egal wie groß – bringt uns einen Schritt näher daran, unseren Kindern ein Zuhause zu geben, in das sie zurückkehren können, nicht nur für die Feiertage, sondern für all die Momente, die eine Familie zu einer Familie machen.