Hallo!

Mein Name ist Marta und ich arbeite in Göteborg als Muttersprachlerin. Zusammen mit meiner Kollegin Karolina, die ebenfalls unterrichtet, haben wir ein Geschwisterkind unter unseren Schülern, das eine unvorstellbare Tragödie erlebt hat. Ihr Vater, Andrzej Zjawiony, starb plötzlich im Schlaf und hinterließ seine Familie und Freunde in tiefem Schmerz und Trauer 😔🖤.

Wir appellieren an Sie, der Familie des verstorbenen Andrew zu helfen.

Jeder, der Andrew kannte, weiß, was für ein guter, fleißiger und selbstloser Mensch er war. Man konnte sich immer auf ihn verlassen, er verweigerte nie seine Hilfe ❤️.

Heute ist es an uns, seine Familie zu unterstützen. Angesichts dieses großen Verlustes bitten wir alle um Hilfe. Gemeinsam mit unseren Freunden Milena und Grześek haben wir eine Sammelaktion ins Leben gerufen, deren Gesamterlös der Familie von Andrzej zugute kommt.

Jede noch so kleine Spende ist ein Zeichen unserer Solidarität und Unterstützung für Andrzejs Familie 🙏❤️

Lasst uns ihnen helfen, wieder auf die Beine zu kommen, so wie Andrew jedem von uns helfen würde. Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für jede Geste der Unterstützung ❤️

WICHTIG: Auf der Spendenseite können Sie die Sprache ändern (z. B. auf Polnisch), aber die Währung für Spenden ist nur in Euro verfügbar. Am Ende des Spendenvorgangs können Sie wählen, wie viel Prozent der Spende Sie zur Unterstützung des Dienstes beitragen möchten (Sie können zwischen 0 % und 30 % wählen, aber wenn Sie keine Wahl treffen, werden automatisch 20 % hinzugefügt).

Wenn es Ihnen schwer fällt, über die Website zu spenden, können Sie Ihre Spende über Swish an 0739280527 (Marta Kabsa)schicken . Der gesamte Betrag wird an die Familie des Verstorbenen gehen.

Wir danken Ihnen!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hallo!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras Vater, Andrzej Zjawiony, ist in Sömnen geboren, wo er seine Familie und seine Kinder in der Schule betreut hat und sich um sie kümmert 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Jeder Beitrag, auch der kleinste, ist ein Versuch für unsere Solidarität und unser Engagement für Andrzejs Familie 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donations som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn