Helfen Sie mit, Kieślowskis Kino nach den Überschwemmungen wieder aufzubauen!
Helfen Sie mit, Kieślowskis Kino nach den Überschwemmungen wieder aufzubauen!
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Aktualisierungen1
-
Wir freuen uns sehr, bekannt geben zu dürfen, dass das Filmfestival von Gdynia der Stiftung für zeitgenössische Kunst „In Situ“ 20.000 PLN gespendet hat. Diese Mittel werden für die Renovierung der Bühne des Kinos „Zdrowie“ verwendet, die bei den diesjährigen Überschwemmungen beschädigt wurde. Das Kino „Zdrowie“ nimmt einen besonderen Platz in der Geschichte ein – hier sah Krzysztof Kieślowski als Teenager seine ersten Filme, und hier findet jedes Jahr das Filmfestival „Hommage à Kieślowski“ statt.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung bei der Wiederbelebung dieses historischen Ortes!
* Das Gdynia Film Festival unterstützt die Renovierung der Bühne des Kinos „Zdrowie“ in Sokołowsko im Rahmen der Kampagne „FPFF beteiligt sich an den Hochwasserhilfemaßnahmen“.
#FPFFGdynia #Sokołowsko #CinemaZdrowie
Fügen Sie Aktualisierungen hinzu und halten Sie Ihre Unterstützer über den Fortschritt der Kampagne auf dem Laufenden.
Dies erhöht die Glaubwürdigkeit Ihrer Spendenaktion und das Engagement der Spender.
Beschreibung
Lasst uns das Kino „Zdrowie“ nach den Überschwemmungen in Niederschlesien wiederherstellen
Krzysztof Kieślowski – weltbekannter Autor, Schöpfer der „Drei-Farben-Trilogie“ und des „Dekalogs“ – verliebte sich als kleiner Junge im historischen Kino-Theater „Zdrowie“ in Sokołowsko zum ersten Mal in das Kino. Nun braucht dieser ikonische Ort, der untrennbar mit seinem künstlerischen Werdegang verbunden ist, Ihre Unterstützung, um sich von den jüngsten Hochwasserschäden zu erholen.
Liebe Freunde und Unterstützer des legendären Kinos „Zdrowie“ in Sokołowsko,
wir bitten Sie dringend um Ihre Hilfe, um das historische Kino-Theater „Zdrowie“ in Sokołowsko zu retten. Durch die jüngsten Überschwemmungen wurde der Orchestergraben überflutet, und die Bühne – Schauplatz unzähliger kultureller Veranstaltungen und Auftritte renommierter Künstler wie Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland und vieler anderer – wurde schwer beschädigt und muss unverzüglich erneuert werden.
Hier, im Kino-Theater „Zdrowie“, sah der junge Krzysztof Kieślowski zum ersten Mal Filme, ganz ähnlich wie die Figur in Giuseppe Tornatores „Cinema Paradiso“. Sokołowsko, das auch durch die Romane von Olga Tokarczuk und Joanna Bator bekannt ist, ist ein Ort der Inspiration und Heimat des Festivals „Hommage à Kieślowski“. Wir setzen uns mit ganzer Kraft dafür ein, dass die 14. Ausgabe dieses Festivals, das Kieślowskis Vermächtnis gewidmet ist, an diesem einzigartigen Ort ohne Unterbrechung stattfinden kann.
Wir müssen jetzt handeln! Ohne Ihre Hilfe können wir die notwendigen Arbeiten nicht abschließen:
das Gebäude und die Wände trocknen,
Entfernen des beschädigten Putzes,
Ersetzen der beschädigten, überfluteten Bühne,
die Reparatur des Orchestergrabens.
Jeden Tag verschlechtert sich der Zustand der Bühne des Kinos. Wir möchten, dass die Sitze des Kino-Theaters „Zdrowie“ im August 2025 wieder gefüllt sind, damit das Publikum die Magie dieses Ortes neu erleben kann.
Wir glauben, dass wir dies gemeinsam schaffen können. Jede Spende bringt uns der Wiederherstellung der Schönheit unseres historischen Kinos und zukünftigen Begegnungen mit angesehenen Regisseuren und Schauspielern näher. Helfen Sie uns, die Magie dieses Ortes wiederherzustellen und dem „Zdrowie“ neues Leben einzuhauchen!
Ein Film über die Hochwasserschäden – klicken Sie hier
Zuzanna Fogtt und Bożenna Biskupska
mit dem Team der In Situ Contemporary Art Foundation
