Darf ich vorstellen: zwei meiner Freunde aus dem Gazastreifen, die Brüder Suleiman und Saed Al Namrouti aus Khan Yunis, Gaza. Sie haben sieben Schwestern und zwei Brüder, der jüngste ist fast zwei Jahre alt.

Die israelische Aggression in Gaza hat diese Jungen und ihre Familie obdachlos gemacht, sie haben fast nichts zu essen und Suleiman hat keine Beine mehr, da eine von der israelischen Armee abgeworfene Bombe seine Beine abgetrennt hat. Sie leben nun mit dem Rest ihrer Familie in einem sehr prekären Zelt unter sehr schwierigen Sicherheits-, Hygiene- und Nahrungsmittelbedingungen.

Ein Kilo Mehl kostet mehr als dreißig Dollar. Ein Kilo Reis oder Nudeln kostet etwa zehn Dollar. Eine kleine Dose Thunfisch, das einzige verfügbare tierische Eiweiß, kostet mehr als fünf Dollar. Eine Zwiebel kostet vier Dollar. Zusammen mit einigen Hülsenfrüchten (die ebenfalls sehr teuer sind) sind dies die einzigen Lebensmittel, die in Gaza erhältlich sind.

Die Familie von Saed und Suleiman hat kein Geld und auch keine Ersparnisse, da sie diese in den langen Monaten der Bombardierung und der Entbehrungen verloren haben. Die einzige Geldquelle für sie ist ihre Arbeit in einem kleinen und bescheidenen Kaffee- und Teestand vor dem Krankenhaus, in dem ich arbeite, aber das, was sie verdienen, reicht nicht aus, um ihre Familie angemessen zu ernähren.

Deshalb möchten wir über diese Plattform von ganzem Herzen um eine kleine Hilfe bitten. Eine Spende, und sei sie noch so klein, bedeutet für sie sehr viel. Sie gibt ihnen nicht nur Nahrung, sondern auch die Hoffnung, dass ihr Leid außerhalb des Gazastreifens gehört und verstanden wird und dass ihnen jemand hilft.

Vielen Dank für Ihre Hilfe, die es Saed, Suleiman und ihrer netten Familie ermöglicht, diese schrecklichen Monate mit ein wenig mehr Nahrung und Würde zu überstehen.

Saed, Suleiman und Raul.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Die israelische Aggression im Gazastreifen hat dazu geführt, dass diese jungen Menschen und ihre Familien ihre Häuser verloren haben, dass sie fast ohne Nahrung sind und im Fall von Suleiman auch ohne Nahrung, weil eine von der israelischen Armee abgeworfene Bombe sie mitgerissen hat. Sie leben nun mit dem Rest der Familie in einem sehr prekären Zelt unter sehr schwierigen Bedingungen, was die Sicherheit, die Hygiene und die Nahrungsmittelknappheit angeht.

Ein Kilogramm Grieß kostet mehr als dreißig Dollar. Ein Kilo Reis oder Nudeln kostet etwa zehn Dollar. Eine kleine Tonne Skatole, die einzige verfügbare Quelle für tierisches Eiweiß, kostet mehr als fünf Dollari. Eine Cipolla kostet vier Dollar. Zusammen mit einigen Hülsenfrüchten (die ebenfalls sehr teuer sind) sind dies die einzigen Lebensmittel, die in Gaza erhältlich sind.

Die Familie von Saed und Suleiman hat weder Geld noch Ersparnisse, da sie diese in den langen Monaten der Bombardierung und Entbehrung verloren haben. Ihre einzige Einnahmequelle ist die Arbeit in einem kleinen und bescheidenen Café und Tee am Eingang des Krankenhauses, in dem ich arbeite. Was sie verdienen, reicht jedoch nicht aus, um die Familie angemessen zu ernähren.

Aus diesem Grund möchten wir Sie mit diesem Formular von ganzem Herzen um eine kleine Hilfe bitten. Ihre Spende, auch wenn sie noch so klein ist, bedeutet ihnen sehr viel. Wir hoffen, dass sie nicht nur etwas zu essen bekommen, sondern dass ihr Leid außerhalb von Gaza akzeptiert und verstanden wird und dass es jemanden gibt, der ihnen hilft.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Suleiman und Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيح صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Ich möchte Ihnen zwei meiner Freunde aus Gaza vorstellen, die Brüder Suleiman und Saed Al Namrouti aus Khan Yunis, Gaza. Sie haben sieben Schwestern und zwei Brüder, von denen der jüngste fast zwei Jahre alt ist.

Die israelische Aggression im Gazastreifen hat dazu geführt, dass diese Jungen und ihre Familie kein Zuhause haben, fast nichts zu essen haben und - im Fall von Suleiman - ohne Beine sind, da eine vom israelischen Militär abgeworfene Bombe sie weggerissen hat. Sie leben nun mit dem Rest ihrer Familie in einem sehr prekären Zelt unter sehr schwierigen Bedingungen in Bezug auf Sicherheit, Hygiene und Nahrungsmittelknappheit.

Ein Kilogramm Mehl kostet mehr als dreißig Dollar. Ein Kilogramm Reis oder Nudeln kostet fast zehn Dollar. Eine kleine Dose Thunfisch, das einzige verfügbare tierische Eiweiß, kostet über fünf Dollar. Eine Zwiebel kostet vier Dollar. Zusammen mit einigen Hülsenfrüchten (die ebenfalls sehr teuer sind) sind dies die einzigen Lebensmittel, die in Gaza erhältlich sind.

Die Familie von Saed und Suleiman hat weder Geld noch Ersparnisse, da sie diese in den langen Monaten der Bombardierungen und Entbehrungen verloren haben. Ihre einzige Einnahmequelle ist die Arbeit an einem kleinen, bescheidenen Kaffee- und Teestand am Eingang des Krankenhauses, wo ich arbeite. Was sie verdienen, reicht jedoch nicht aus, um ihre Familie zu ernähren.

Aus diesem Grund möchten wir Sie über diese Plattform von ganzem Herzen um eine kleine Hilfe bitten. Eine Spende Ihres Geldes, und sei sie auch noch so gering, bedeutet für sie sehr viel. Sie gibt ihnen nicht nur Nahrung, sondern auch die Hoffnung, dass ihr Leid außerhalb des Gazastreifens gehört und verstanden wird und dass ihnen jemand hilft.

Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, dass Saed, Suleiman und ihre nette Familie diese schrecklichen Monate mit etwas mehr Nahrung und Würde überstehen können.

Saed, Suleiman und Raúl.