Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Hallo, mein Name ist Gabriela Urdaneta und ich mache diese Sammlung im Namen meines venezolanischen Freundes Moises Torreala, der eine Schildkröte namens Angelita hat. Leider ist er im Moment arbeitslos und hat nicht genug Geld, um den Tierarzt zu bezahlen, so dass die Tage dieser kleinen Freundin mit Leiden gefüllt sind. Nachdem Angelita beim nächtlichen Spaziergang vom Auto des Nachbarn zertrampelt wurde, diktiere ich, was mein Freund Moises mir über den Vorfall erzählt hat.

Letzte Nacht ging ich spät zu Bett, gegen drei Uhr morgens, und wartete auf das Auto des Nachbarn und vorsichtshalber auf ein zweites Auto, denn manchmal kommen zwei Autos, aber der Zeitpunkt ist vorhersehbar. Als ich sah, dass das Auto des Nachbarn ankam, wartete ich eine Stunde und sah das zweite Auto nicht ankommen, ich nahm an, dass es nicht kommen würde, ich war dumm und das war meine Schuld, denn wenn ein zweites Auto ankam, und da ich spät ins Bett ging, war es offensichtlich, dass ich spät aufwachen würde, ich wachte spät auf und als ich aufstand, um zu sehen, ob ein zweites Auto gekommen war, war nur das Auto meines Nachbarn da und offensichtlich sah ich kein zweites Auto, weil sie es herausgenommen hatten. Aber zu der Zeit, als ich schlief, um neun Uhr, hat die Schildkröte wohl das zweite Auto überfahren, und der Mann ist sehr geistesabwesend und hat es nicht gesehen. Und meine Mutter sagt, es war eine Bürste, aber das ist eine Lüge, es war keine Bürste, das Auto ist auf die Schildkröte draufgefahren, es ist auf eines der Räder draufgefahren, und als der Junge spürte, dass sich sein Auto anhob, sagte er offensichtlich: "Hier passiert etwas", also fuhr er wieder vorwärts, stieg aus, sah, was passiert war, bekam Angst, Das führt dazu, dass mein anderer Nachbar mir erzählte, dass um neun Uhr morgens Leute an meinem Haus waren und die verletzte Schildkröte in den hinteren Teil des Hofes brachten, um es so aussehen zu lassen, als sei es zufällig passiert, als sei sie im Hof und als sei etwas passiert, Gott weiß, was passiert ist und so weiter. Sie bekamen Angst, alle gingen nach Hause und das war's. Ich bin um elf Uhr aufgestanden und wusste nicht einmal, was passiert war, und ich wusste nicht einmal, dass es passiert war, weil es kein zweites Auto gab, und ich nahm an, dass es Angelita gut ging, (Angelita wird die Schildkröte genannt) als meine Mutter ankam, ging sie in den Innenhof und das erste, was sie sah, war die Schildkröte, die mit offenem Panzer auf dem Boden lag. Und wir begannen, unsere Schlüsse zu ziehen".

Das war die Geschichte, die mein Freund vor wenigen Minuten mit einem Audio- und einem Telefongespräch erzählt hat, zusammen mit einigen Fotos, die den Zustand von Angelita, der Schildkröte, bestätigen. Nach den Worten meines Freundes sollte sie, als sein Vater sie ihm schenkte, wachsen und im Notfall als Nahrung dienen, aber letztendlich wurde die Schildkröte Teil der Familie von Moises, sie war mehr als ein Haustier, sie war eine Lebensgefährtin, die in seinen schwersten Momenten da war und mehr Menschlichkeit zeigte als viele Menschen, die er im Laufe seines Lebens kennen gelernt hat. Jetzt, wo Sie dies lesen, liegt Angelita im Bett und erträgt die Schmerzen ihrer Verletzungen, die durch die Ablenkung sowohl von Moises als auch des Fahrers verursacht wurden, der sich nicht vergewissert hat, bevor er das Auto startete, und durch die fehlende Reife der Nachbarn, die die Schuld auf sich nehmen und Hilfe leisten wollten, während Moises verzweifelt um Hilfe bittet, um seinen Freund zu retten. Bitte helfen Sie uns, diese Schildkröte zu retten, die es nicht verdient hat zu leiden, sich aber aufgrund von Unachtsamkeit in einer so prekären Situation befindet. Wenn schon nicht, um einen Tierarzt zu bezahlen, dann wenigstens, um ihm in den letzten Momenten seines Lebens eine friedliche Ruhe zu gönnen.