Für die Hochwasseropfer in Polen – sie brauchen Ihre Hilfe!
Für die Hochwasseropfer in Polen – sie brauchen Ihre Hilfe!
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Original Englisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Hallo, liebe Leute!
Nach starken Regenfällen kam es zu Überschwemmungen.
Die kalten und dunklen Tage kommen viel zu schnell...
DIE MENSCHEN IM KLODZKO-TAL HABEN NICHTS MEHR...
SIE BRAUCHEN SO SCHNELL WIE MÖGLICH EURE HILFE!
Wir sind das Team der Tierklinik A.M. Ledowski in Bystrzyca Kłodzka. Viele von euch kennen uns, weil wir eure Patienten behandeln – ihr wisst also, dass für uns nichts unmöglich ist – wir sind immer bereit zu helfen, und zwar nicht nur den Haustieren. Unter diesen dramatischen Umständen nach der Überschwemmung in unserer Region haben wir auch eine Aufgabe übernommen, die die Arbeit in der Klinik stark einschränkt.
Wir planen eine regelmäßige Sammelaktion, denn wir wissen ganz genau, dass die Hochwasseropfer noch viel länger Hilfe brauchen als derzeit – jetzt machen sich alle große Sorgen um sie, in einem Monat werden sie nur noch Hilfe von Behörden erhalten, die wie immer arbeiten – chaotisch und ohne jegliche logistische Vorbereitung... das haben wir mit eigenen Augen gesehen, seit das Hochwasser unsere Häuser weggerissen hat...
Wir sammeln Geld AUSSCHLIESSLICH für Hilfsmittel, die für BESTIMMTE Menschen in den Dörfern des Kłodzko-Tals bestimmt sind.
WIR HELFEN DERZEIT AN MEHREREN ORTEN GLEICHZEITIG!!
IHRE HILFE IST GOLD WERT – wir reinigen und versorgen Menschen in den schlimmsten Lebensumständen mit allem Nötigen... Zu den Familien, denen wir täglich helfen, gehören:
Frau URSZULA aus Kłodzko, Korczaka-Straße
Herr Andrzej aus Ołdrzychowice Kłodzkie, Gromadzka-Straße
Frau Jadwiga, Krosnowice 35
Frau Ola, Krosnowice 191
Auf den Fotos unten sehen Sie, wie ihre Lebensbedingungen derzeit aussehen – es ist wirklich herzzerreißend...
Wir fangen ganz von vorne an – wir haben nicht nur ein großartiges Team von Helfern ins Leben gerufen, sondern auch Luftentfeuchter organisiert, die uns von großzügigen Spendern zur Verfügung gestellt wurden <3. Derzeit planen wir, nach Möbeln und einigen notwendigen Ausstattungsgegenständen für die Familien zu suchen, für die wir jeden Tag arbeiten.
Vielen Dank für jeden Euro Unterstützung, denn wir werden ihn für alles ausgeben, was im Moment am wichtigsten ist!
Mit einer kleinen Geste können Sie die Lebensbedingungen eines Menschen verbessern.
Wir sammeln Geld AUSSCHLIESSLICH für konkrete Hilfe für BESTIMMTE Menschen in den Dörfern des Kłodzko-Tals.
Unser Lager füllt sich jeden Tag mehr und mehr mit Alltagsgegenständen, die wir täglich an Menschen in Not ausliefern:
Wir haben ein Lager in Bystrzyca, wir haben ein Team von tatkräftigen Freiwilligen, wir haben die Kraft und den Willen, jemandem das Leben zu erleichtern, und sei es nur durch trockene Socken und eine Taschenlampe, denn in einem zerstörten Haus zu leben, in dem es keinen Strom gibt und in dem man in nassen Wänden wohnt, ist etwas, das man nicht einmal seinem schlimmsten Feind wünschen würde...
Seit die Flut unsere Region und andere Orte in Südpolen heimgesucht hat, engagieren wir uns von ganzem Herzen für die Hilfe – dort, wo andere nicht hinkommen, denn es sind vor allem die größeren Städte, die Hilfe von großen Institutionen oder Hilfsorganisationen erhalten.
An sie – in den kleinsten, von der Welt abgeschnittenen Dörfern und Städten – richten wir uns in erster Linie.
Wir versammeln uns mit einem Team von etwa einem Dutzend Leuten, zwei oder drei Autos, vollgepackt mit Produkten, die in einer solchen Situation notwendig sind – natürlich Lebensmittel, aber auch Reinigungsmittel, Haushaltschemikalien, Handschuhe, Schaufeln, Toilettenpapier, Taschenlampen oder Decken und Kleidung, wo nötig. Wir tragen alles zu Fuß, denn die Straßen sind oft weggespült und unpassierbar – und genau hier kommt KEINE Hilfe an. Das sind viele Familien, die einfach sich selbst überlassen sind... Zu sagen, es sei ein Drama, ist noch milde ausgedrückt.
Diese Menschen haben nichts mehr. Der Winter naht und es wird noch schlimmer werden – kürzere Tage und kältere Nächte, in denen sie nicht einmal etwas haben werden, um sich zu wärmen oder zu kochen – denn oft haben sie weder Gas noch Strom... oft werden sie keine saubere Unterwäsche, Socken oder wärmere Kleidung haben, weil das Wasser alles zerstört hat – von Möbeln über Kleidung bis hin zu Wänden... sie leben in feuchten, kalten Ruinen, deren Reinigung und Renovierung Monate dauern wird...
Der Winter naht. Und wir sind hier, um ihnen zu helfen – immer wieder, bis sie wieder auf die Beine kommen... und deshalb bitten wir euch, liebe Freunde und Fremde, um Spenden – einmalig oder regelmäßig, solange der Bedarf so dringend ist – teilt mit ihnen, was ihr könnt. Gebt ihnen das Gefühl, dass sie nicht allein sind.
Wir brauchen Geld für alles Mögliche – neue Decken, neue Socken, neue Zahnbürsten... und viel teurere Dinge wie Gasherde, Waschmaschinen, einige grundlegende Möbelstücke... alles, was das Wasser ihnen genommen hat.
Vor allem aber brauchen wir Geld für Benzin, um die Dinge dorthin zu bringen – finanzielle Unterstützung, um die am stärksten Betroffenen, von denen es im Klodzko-Tal Tausende gibt, kontinuierlich erreichen zu können...
Als Klinik kümmern wir uns derzeit nicht ausschließlich um vierbeinige Patienten, weil wir dafür keine Zeit haben. Wir haben keine neuen Einnahmen, und unsere Ressourcen sind sehr schnell geschrumpft... Wir wissen jedoch, dass es dringende Angelegenheiten gibt, die hier und jetzt organisiert werden müssen, bevor der erste Frost kommt.
Wir sind hier, um zu helfen. Helfen Sie uns, ihnen zu helfen. Helfen Sie den Menschen, die diese Katastrophe überlebt haben, zumindest ein wenig zu vergessen, dass sie ein solches Trauma erlebt haben... Helfen Sie ihnen, dank unserer gemeinsamen Anstrengungen zumindest ein wenig Würde zurückzugewinnen. Mehr verlangen wir nicht...
Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für jede Geste aufrichtiger Hilfe!
Das Ledowski-Team
