Lassen Sie uns der Familie von Abu Hamam helfen, damit sie mit ein wenig mehr Würde leben kann:

Ich stelle Ihnen Hamam, Moataz und ihren Vater Abu Hamam in dem kleinen Kaffeestand vor, den sie vor den Toren des Nasser-Krankenhauses in Khan Yunis im Süden des Gazastreifens betreiben.

Die Familie von Abu Hamam macht wie alle Familien im Gazastreifen schwere Zeiten durch: Sie haben nicht nur Familienmitglieder durch israelische Bombardierungen verloren, sondern auch kein Haus (es wurde durch Bombardierungen zerstört), und Abu Hamam und seine Kinder müssen in dem kleinen Kaffeestand schlafen, der nur aus einem Vordach besteht, das einen kleinen Raum bedeckt, in dem ein kleiner Ofen steht, um Wasser für Kaffee und Tee zu erhitzen - ihre einzige Lebensgrundlage.

Aufgrund der israelischen Blockade gibt es in Gaza kaum Lebensmittel, und das, was es gibt, ist extrem teuer. 1 kg Mehl kostet 35 Dollar, 1 kg Reis oder Nudeln 10 Dollar und 1 kg Zucker 25 Dollar. Es gibt kein Fleisch, und Gemüse ist rar (nur Zwiebeln, aber eine einzige Zwiebel kostet 4 $; es gibt auch einige Tomaten, Gurken, Kartoffeln und Auberginen, die jeweils 10 $ pro Kilogramm kosten). Obst gibt es nicht, nur Wassermelone, die ebenfalls 10 Dollar pro Kilogramm kostet. Eine Dose Thunfisch kostet 5 Dollar. Ein Liter Sonnenblumenöl kostet 35 $, und Olivenöl gibt es nicht.

Mit dem kleinen Verkauf von Kaffee und Tee verdienen Abu Hamam und seine Kinder bei weitem nicht genug, um sich selbst zu ernähren und den Rest der Familie zu unterstützen, die auf ihr kleines Geschäft angewiesen ist, darunter mehrere Kinder. Neben der ständigen Angst vor Bombenangriffen leiden sie unter schwerem Hunger.

Deshalb bitten wir Sie an dieser Stelle um Hilfe für sie: Mit einer Spende kann die Familie etwas Bargeld erhalten, um Lebensmittel zu kaufen. Im Gazastreifen gibt es keine Geldautomaten oder Banken, aber es gibt Menschen, die über genügend liquide Mittel verfügen, an die die Familie von Abu Hamam Geld überweisen kann, damit sie ihnen das nötige Bargeld geben können. Der Mechanismus funktioniert :)

Wir danken Ihnen sehr für Ihre Spende. Möge Gott jeden von Ihnen mit Gesundheit, Sicherheit, Frieden und Glück segnen.

Abu Hamam, Hamam, Moataz und Raúl.

----------

Helfen wir der Familie von Abu Hamam, ein Leben in Würde zu führen.

Treffen Sie Hamam, Moataz und ihren Vater Abu Hamam in dem kleinen Kiosk, den sie vor den Toren des Al-Nasser-Krankenhauses in Khan Younis im südlichen Gazastreifen betreiben.

Die Familie Abu Hamam macht, wie alle Familien im Gazastreifen, sehr schwere Zeiten durch. Abu Hamam und seine Kinder sind gezwungen, in dem kleinen Stall zu schlafen, der sich auf ein Vordach beschränkt, das einen kleinen Raum mit einem kleinen Ofen bedeckt, in dem Wasser für die Zubereitung von Kaffee und Tee erhitzt wird - ihre einzige Lebensgrundlage.

Aufgrund der israelischen Blockade gibt es in Gaza kaum Lebensmittel, und was es gibt, ist sehr teuer. Ein Kilo Mehl kostet 35 Dollar, der günstigste Preis für Reis oder Nudeln liegt bei 10 Dollar, und ein Kilo Zucker kostet 25 Dollar. Es gibt kein Fleisch, und vegetarische Lebensmittel sind rar (nur Zwiebeln, aber jede Zwiebel kostet 4 $; es gibt einige Tomaten, Gurken, Kartoffeln und Auberginen, die jeweils 10 $ pro Kilogramm kosten). Obst gibt es nicht, nur Wassermelone, die ebenfalls 10 Dollar pro Kilo kostet. Eine Dose Thunfisch kostet 5 Dollar. Ein Liter Sonnenblumenöl kostet 35 Dollar, und Olivenöl gibt es nicht.

Mit dem Verkauf von ein wenig Kaffee und Tee verdienen Abu Hamam und seine Kinder nicht annähernd genug, um ihren eigenen Lebensmittelbedarf zu decken, und auch nicht für die gesamte Familie, die von diesem kleinen Geschäft abhängig ist, einschließlich der Kinder. Zusätzlich zu ihrer ständigen Angst vor israelischem Bombardement leiden sie unter großem Hunger.

Deshalb bitten wir Sie hier, ihnen zu helfen, bitte. Wenn Sie spenden, kann die Familie etwas Bargeld bekommen, um Lebensmittel zu kaufen. In Gaza gibt es keine Geldautomaten oder Banken, aber es gibt Leute, die genug Geld haben, dass die Familie Abu Hamam einen Betrag an sie überweisen kann, um ihnen Bargeld zu geben. Der Mechanismus funktioniert :)

Wir danken Ihnen für Ihre große Unterstützung und bitten Gott, Sie alle zu segnen und Ihnen Gesundheit, Sicherheit, Frieden und Freude zu schenken.

Abu Hamam, Hamam, Moaz und Raul.

---------

Ayudemos a la familia de Abu Hamam para que puedan vivir con un poco más de dignidad:

Os presento a Hamam, Moataz y a su padre, Abu Hamam, in el pequeño puesto de café que regentan a las puertas del hospital Nasser de Khan Junis, al sur de la franja de Gaza.

Die Familie von Abu Hamam durchlebt, wie alle Familien in Gaza, sehr schwierige Momente. Además de haber perdido a miembros de su familia por culpa de los bombardeos israelíes, no tienen casa (fue destruida por los bombardeos), and Abu Hamam y sus hijos han de dormir en el pequeño puesto de café, que no es no más que un toldo que cubre un pequeño espacio en el que hay un hornillo donde calientan agua para hacer café y té, su único medio de subsistencia.

Como consecuencia del asedio israelí, in Gaza no hay apenas comida, and la que hay está carísima. 1 kg harina kostet 35 dólares, 1 kg arroz o de pasta 10 dólares, 1 kg azúcar 25 dólares. No carne y apenas verduras (solo cebollas, pero una sola cebolla vale 4 dólares; también hay algunos tomates, pepinos, patatas y berenjenas, pero cada kg vale 10 dólares). Tampoco hay fruta, bueno, solo sandía, a también 10 dólares el kilo. 1 lata de atún kostet 5 dólares. 1 litro de aceite de girasol vale 35 dólares und no hay aceite de oliva.

Con su escasa venta de cafés y tés Abu Hamam and his hijos do not gain, ni de lejos, lo necesario para alimentarse correctamente ellos, ni tampoco el resto de familiares que dependen de su pequeña actividad comercial, entre los que hay varios niños. Pasan, además de miedo constante por culpa de los bombardeos israelíes, mucha hambre.

Aus diesem Grund möchten wir Sie dringend bitten, eine Spende für ellos zu tätigen. Al hacer una donación, ellos pueden lograr conseguir algo de dinero líquido y así poder comprar comida. Ya no hay cajeros ni bancos in Gaza, pero hay personas que personas que disponen de suficiente dinero líquido y a quienes la familia de Abu Hamam les puede puede hacer una transferencia, de manera que estas personas les den el dinero contante que necesitan. El mecanismo funciona :)

Desde aquí os agradecemos muchísimo vuestra donación. Que Dios bendiga a cada uno de vosotros proporcionándos salud, seguridad, paz y alegría.

Abu Hamam, Hamam, Moataz und Raúl.