Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Original Englisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen englisch

Beschreibung

Englische Version siehe unten:


Heute hat mich ein Mann gefragt, ob wir Babywindeln und Duschgel haben.

Das hatten wir nicht.

Ich gab ihm eine Flasche Flüssigseife, zwei der billigsten Rasierer, zwei Packungen Taschentücher und eine Kinderzahnbürste.


Gesamtwert? Vielleicht 3 Euro.

Er sagte fünfmal „Danke“.


Eine Stunde zuvor hatte ein Mädchen nach Damenbinden gefragt.

Am Boden der Schachtel fand ich ein paar einzelne Stück – vielleicht sechs. Und das war schon unser gesamter Vorrat.


Aber Moment mal, ihr fragt euch sicher, wie das alles angefangen hat?

Bevor ich meine neue Arbeit antrat, beschloss ich, diese „Zwischenzeit“ für ehrenamtliche Arbeit zu nutzen – ganz spontan landete ich in einem Tageszentrum für Flüchtlinge in Thessaloniki, Griechenland 🇬🇷


Die heutigen Ereignisse haben mich auf den Gedanken gebracht, dass man vielleicht noch mehr tun könnte💪🎉

Vielleicht lohnt es sich auch, den Griechen zu helfen, die hier Tag für Tag alles organisieren – und es selbst auch nicht leicht haben.

Ich glaube, dass wir – als Europäer – wirklich so grundlegende Dinge wie Hygieneartikel bereitstellen können 🧼🧴


Liebe Freunde,

🧷 Babywindeln kosten 10 Euro (insgesamt keine billige Angelegenheit, aber wie sollte es auch anders sein), Duschgel – 1,50 Euro.

Ich habe eine kleine Spendenaktion ins Leben gerufen – ohne Provision, ohne Verwaltungskosten.

🛒 Ich mache mich bereits diesen Freitagnachmittag, kurz vor meiner Abreise, auf den Weg zum Einkaufen.

Wenn du 2, 5 oder 10 Euro beisteuern kannst – das wäre eine riesige Hilfe für diese Menschen 💛

Und wenn du das für eine gute Idee hältst – teile diesen Beitrag. Auch das bedeutet sehr viel 🙏


Wenn du mehr über diesen Ort erfahren möchtest:

🧱 Das Zentrum, in dem ich die letzten Wochen verbracht habe, ist eine gemietete Etage in einem alten Mietshaus.

👥 Hier arbeiten zwei Teilzeitkräfte und etwa zehn Freiwillige.

🗓 Zweimal pro Woche öffnen wir unsere Türen und versuchen, die grundlegendsten Bedürfnisse zu decken:

🥪 Wir verteilen Lebensmittel, 👕 gebrauchte Kleidung und 🧺 bieten die Möglichkeit, Wäsche zu waschen.

Es gibt jede Menge zu tun – Kleidung zusammenlegen, Sandwiches zubereiten, aufräumen (viel aufräumen) 🧽😉

Die Flüchtlinge kommen aus Afghanistan, Syrien, dem Irak, dem Sudan und der Ukraine 🌍

Heute waren 200 Erwachsene und 60 Kinder da.


Das Zentrum gibt weiter, was es selbst erhält

🥦 Das Essen stammt von lokalen Märkten – hauptsächlich Obst und Gemüse, dessen Haltbarkeitsdatum bald abläuft.

🥖 Das Brot wird von einer befreundeten Bäckerei mit großem Herz gespendet.

🎁 Kleidung und Spielzeug kommen aus den umliegenden Städten und Inseln. Manchmal schicken Hotels ihre „alten“ Handtücher – das ist dann ein echter Schatz.

👖 Aber ordentliche Herrenhosen in den Größen M–L? Davon können wir nur träumen.

🚫 Hygieneartikel gibt es praktisch nie.

Sie haben kein Verfallsdatum. Man kann sie nicht „aus zweiter Hand“ weitergeben.

Und sie sind weniger „attraktiv“ als Buntstifte oder Plüschtiere – daher landen sie selten in den Paketen 😞


Die meisten Freiwilligen sind griechische Rentner – aber nicht nur.

Es gibt ein überaus sympathisches Paar aus Südkorea, amerikanische Missionare, und manchmal kommen Gruppen aus den USA oder EU-Ländern für ein oder zwei Wochen vorbei ✈️

Und genau so funktioniert es.

Aus den kleinen Gesten verschiedener Menschen entsteht echte Hilfe für Hunderte von Menschen.

Und jetzt kannst auch du deinen Beitrag leisten.

🌍✨


.....................................................


Heute hat mich ein Mann um Windeln und Duschgel gebeten.

Wir hatten keine.

Ich gab ihm eine Flasche Flüssigseife, dazu zwei billige Rasierer, zwei Packungen Taschentücher und eine Kinderzahnbürste 🧴🪥🧻

Gesamtwert? Vielleicht 3 Euro.

Er sagte fünfmal „Danke“ 🙏


Eine Stunde zuvor hatte mich ein Mädchen nach Damenbinden gefragt.

Ich fand ein paar vereinzelte am Boden einer Schachtel – vielleicht sechs.

Das war alles, was wir noch hatten 🩸



Aber Moment mal, du fragst dich vielleicht, wie das alles angefangen hat?🙃


Bevor ich meinen neuen Job antrat, beschloss ich, diese „Zwischenzeit“ für ehrenamtliche Arbeit zu nutzen – also verbrachte ich vier Wochen in einer Tagesbetreuung für Flüchtlinge in Thessaloniki, Griechenland.

Da die Zeit wie im Flug vergeht und meine letzten Tage hier näher rücken, dachte ich mir:

Vielleicht können wir noch mehr tun, und da ich weiß, wie groß die Reichweite von LinkedIn ist...✨😁 ?



Hey Freunde,


ich habe eine kleine Spendenaktion ins Leben gerufen – ohne Gebühren, ohne Verwaltungsaufwand.

Nur ich, die Hygieneartikel direkt für Menschen kaufe, die sie wirklich brauchen 🛍️

🛒 Ich werde diesen Freitagnachmittag einkaufen gehen, kurz bevor ich abreise.

Wenn ihr 2, 5 oder 10 Euro spenden könnt – das würde mir sehr viel bedeuten 💛

🧷 Windeln kosten 10 Euro

🧴 Duschgel – 1,50 Euro

Und wenn ihr das für eine gute Idee haltet – teilt diesen Beitrag bitte. Das hilft auch sehr 🙏



Falls ihr mehr über den Ort erfahren möchtet:

🧱 Die Kindertagesstätte, in der ich die letzten Wochen verbracht habe, befindet sich auf einer gemieteten Etage in einem alten Gebäude.

👥 Zwei Teilzeitmitarbeiter und etwa zehn Freiwillige.

🗓 Zweimal pro Woche öffnen wir die Türen und versuchen, die grundlegendsten Bedürfnisse zu decken:

🥪 Essen, 👕 Second-Hand-Kleidung, 🧺 einen Ort zum Wäschewaschen.

Hier gibt es jede Menge ganz normale Arbeit – Kleidung zusammenlegen, Sandwiches schmieren, putzen (viel putzen) 🧽😉

Die Flüchtlinge kommen hauptsächlich aus Afghanistan, Syrien, dem Irak, dem Sudan und der Ukraine 🌍

Heute hatten wir 200 Erwachsene und 60 Kinder 👨‍👩‍👧‍👦

Das Zentrum gibt weiter, was es bekommt:

🥦 Die Lebensmittel stammen von lokalen Märkten – hauptsächlich Obst und Gemüse, dessen Verfallsdatum bald abläuft.

🥖 Brot wird von einer Bäckerei mit großem Herz gespendet.

🎁 Kleidung und Spielzeug kommen aus nahegelegenen Städten oder von den Inseln. Manchmal schicken Hotels ihre „alten“ Handtücher – und das ist wie ein Schatzfund ✨

👖 Aber richtige Herrenhosen in den Größen M–L? Die sind ein Traum...

🚫 Hygieneartikel sind das Einzige, was wir nie haben.

Sie sind unbegrenzt haltbar. Man kann sie nicht „aus zweiter Hand“ weitergeben.

Und sie sind weniger „spannend“ als Buntstifte oder Stofftiere, daher werden sie selten gespendet 😞


Die meisten Freiwilligen sind griechische Rentner – aber nicht nur.

Da ist ein nettes Paar aus Südkorea 🇰🇷, amerikanische Missionare 🇺🇸

Und hin und wieder kommen Gruppen aus den USA oder der EU für ein oder zwei Wochen vorbei ✈️

Und so funktioniert es.


Aus kleinen Gesten verschiedener Menschen entsteht echte Hilfe für Hunderte von Menschen.

Und jetzt kannst auch du deinen Teil dazu beitragen🌍✨

Kommentare

 
2500 Zeichen
Zrzutka - Brak zdjęć

Noch keine kommentare, sei der erste, der einen kommentar abgibt!

Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über dieses Formular.