Vor ein paar Jahren bekamen wir zwei wunderschöne und tolle Kätzchen von Petra. Sie setzte alles daran, dass wir die Katzen bekamen, die wir uns erhofft hatten. Vor zwei Tagen sahen wir die schreckliche Nachricht auf Facebook, dass ein Feuer ihr Haus zerstört hatte und 24 Tiere in den Flammen umgekommen waren. (Für diejenigen, die es nicht wissen: Petra züchtet in ihrem Haus Katzen und Hunde, weshalb so viele Tiere betroffen waren).

Der Schrecken dieses Moments ist unvorstellbar. Aber so schwer es auch ist, das Leben geht weiter.

Der Verlust einer solchen Tragödie kann niemals kompensiert werden, aber es gibt so viele zusätzliche Kosten und so viel Stress, dass wir als stolze und glückliche Katzenbesitzer von Petra das Gefühl haben, dass das Mindeste, was wir tun können, darin besteht, ihr und ihrer Familie zu helfen, indem wir etwas Geld spenden. Wir hoffen, dass es Ihnen genauso geht.

(Englische Version)

Vor einigen Jahren erhielten wir von Petra zwei wunderschöne und wunderbare Kätzchen. Sie tat alles, was sie konnte, um sicherzustellen, dass wir die Katzen bekamen, die wir uns erhofften. Vor zwei Tagen sahen wir auf Facebook die schreckliche Nachricht, dass ihr Haus durch ein Feuer zerstört wurde und 24 Tiere in dem Brand ums Leben gekommen waren (für diejenigen, die es nicht wissen: Petra züchtet in ihrem Haus Katzen und Hunde, weshalb so viele Tiere betroffen waren).

Der Schrecken dieses Moments ist unvorstellbar. Doch so schwer es auch ist, das Leben geht weiter.

Der Verlust durch eine solche Tragödie kann niemals ausgeglichen werden, aber es gibt so viele damit verbundene Kosten und so viel Stress, dass wir als stolze und glückliche Besitzer von Petras Katzen das Mindeste tun können, indem wir ihr und ihrer Familie etwas Geld spenden. Wir hoffen, dass Sie auch so denken.