Liebe Leute!

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals darauf zurückgreifen würde, aber man sagt ja, es sei keine Schande, um Hilfe zu bitten. In meinem Fall ist es keine Frage des Stolzes und liegt mir überhaupt nicht im Blut, doch jetzt ist es notwendig geworden, weil ich keinen anderen Ausweg sehe. Ich habe eine 3-jährige gerettete Katze, bei der die FORL-Krankheit diagnostiziert wurde, eine genetisch bedingte Zahnerkrankung, die dazu führt, dass meine Katze ihr gesamtes Gebiss verliert. Um ihre Schmerzen zu lindern, den Prozess zu verlangsamen und ihm einen sanfteren Verlauf zu geben, werden die notwendigen Eingriffe vorgenommen, deren Kosten derzeit auf 180–250 Ft geschätzt werden. Eine so große Summe steht mir nicht sofort zur Verfügung. Wenn es Möglichkeiten gäbe, diese Kosten zu decken, hätte ich natürlich schon längst die notwendigen Schritte unternommen, aber jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn mir jemand nur 100 $ spendet, komme ich schon ein Stück weiter. Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit und deine Hilfe🐱♥️

Englische Übersetzung:

Liebe Leute,

ich hätte nie gedacht, dass ich jemals darauf zurückgreifen würde, aber man sagt ja, um Hilfe zu bitten ist nichts, wofür man sich schämen müsste. In meinem Fall geht es nicht um Stolz, und es fällt mir überhaupt nicht leicht, doch es ist notwendig geworden, weil ich keinen anderen Ausweg sehe. Ich habe eine 3-jährige gerettete Katze, bei der FORL diagnostiziert wurde, eine genetisch bedingte Zahnerkrankung, die letztendlich zum Verlust all ihrer Zähne führt. Um ihre Schmerzen zu lindern, den Prozess zu verlangsamen und ihn erträglicher zu machen, werden die erforderlichen Behandlungen derzeit auf Kosten zwischen 180.000 und 250.000 HUF geschätzt.

Ich habe kurzfristig keine so große Summe zur Verfügung. Hätte es Möglichkeiten gegeben, diese Kosten zu decken, hätte ich natürlich bereits die notwendigen Schritte unternommen, aber jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn auch nur eine Person 100 HUF beisteuert, komme ich meinem Ziel ein Stück näher. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und jede Hilfe, die Sie mir anbieten können. 🐱♥️

Polnische Übersetzung:

Liebe Leute,

ich hätte nie gedacht, dass ich jemals so weit gehen müsste, aber man sagt ja, dass es keine Schande ist, um Hilfe zu bitten. In meinem Fall geht es nicht um Stolz, und das liegt mir überhaupt nicht am Herzen, aber jetzt ist es eine Notwendigkeit geworden, da ich keinen anderen Ausweg sehe. Ich habe eine 3-jährige gerettete Katze, bei der FORL diagnostiziert wurde, eine genetisch bedingte Zahnerkrankung, die letztendlich zum Verlust des gesamten Gebisses führt. Um ihre Schmerzen zu lindern, den Prozess zu verlangsamen und ihn erträglicher zu machen, werden die notwendigen Behandlungen derzeit auf 180.000–250.000 Forint geschätzt.

Ich verfüge nicht sofort über einen solchen Geldbetrag. Hätte ich die Möglichkeit, diese Kosten zu decken, hätte ich natürlich schon längst die entsprechenden Schritte unternommen, aber jetzt befinde ich mich in einer ausweglosen Situation. Wenn mich auch nur eine Person mit 100 Forint unterstützt, komme ich meinem Ziel ein Stück näher. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und für jede Hilfe, die Sie mir anbieten können. 🐱♥️