Liebe Leute!

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals zu diesem Mittel greifen würde, aber man sagt, es sei keine Schande, um Hilfe zu bitten. In meinem Fall ist es kein Stolz und es steht mir auch nicht nahe, aber es ist notwendig geworden, weil ich keinen anderen Weg sehe. Ich habe ein dreijähriges gerettetes Kätzchen, bei dem die FORL-Krankheit festgestellt wurde, eine genetische Zahnerkrankung, die dazu führen wird, dass mein Kätzchen alle seine Zähne verliert. Um ihre Schmerzen zu lindern, den Prozess zu verlangsamen und ihn schonender zu gestalten, werden die notwendigen Eingriffe durchgeführt, die derzeit auf 180-250ft geschätzt werden. So viel Geld habe ich nicht plötzlich zur Verfügung. Wenn es Möglichkeiten zur Deckung dieser Kosten gäbe, hätte ich natürlich die notwendigen Schritte unternommen, aber jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn eine Person nur 100 Fuß beisteuert, bin ich schon weiter. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und wenn Sie helfen🐱♥️

Englische Übersetzung:

Liebe Leute,

ich hätte nie gedacht, dass ich jemals zu so etwas greifen würde, aber man sagt, um Hilfe zu bitten, ist nichts, wofür man sich schämen muss. In meinem Fall geht es nicht um Stolz, und es fällt mir überhaupt nicht leicht, aber es ist notwendig geworden, weil ich keinen anderen Weg sehe. Ich habe eine 3-jährige gerettete Katze, bei der FORL diagnostiziert wurde, eine genetische Zahnerkrankung, die letztendlich zum Verlust aller ihrer Zähne führt. Um ihre Schmerzen zu lindern, den Prozess zu verlangsamen und ihn erträglicher zu machen, kosten die erforderlichen Eingriffe derzeit schätzungsweise zwischen 180.000 und 250.000 HUF.

So viel Geld habe ich kurzfristig nicht zur Verfügung. Wenn es Möglichkeiten gäbe, diese Kosten zu decken, hätte ich natürlich schon die nötigen Schritte unternommen, aber jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn nur eine einzige Person auch nur 100 HUF spendet, wird mich das dem Ziel näher bringen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und für jede Hilfe, die Sie anbieten können. 🐱♥️

Polnische Übersetzung:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️