Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen ungarisch

Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch

Originaltext anzeigen ungarisch

Beschreibung

Liebe Freunde, Bekannte und alle, die helfen möchten!


Mein Name ist Kata Maczó-Sára und ich starte diese Spendenaktion für meinen Mann, Tamás Maczó, bei dem ein Hirntumor diagnostiziert wurde.


Am Abend des 12. August 2026 kam unser drittes Kind zur Welt. Unsere Freude war grenzenlos, mein Mann hat bei der Geburt unseres kleinen Sohnes die ganze Zeit aktiv mitgeholfen, daher wunderte es mich nicht, als er sagte, er sei sehr erschöpft und habe auch Kopfschmerzen. Ein paar Tage später, als wir mit dem Baby aus dem Krankenhaus nach Hause kamen, klagte er immer noch über Kopfschmerzen, die nach einigen Tagen so stark wurden, dass wir ihn in die Notaufnahme brachten. Die CT- und MRT-Untersuchungen zeigten einen bösartigen Tumor, glücklicherweise an einer operierbaren Stelle. Die Operation verlief erfolgreich, doch kaum zwei Wochen später, noch bevor die Fäden gezogen wurden, kam er mit erneut unerträglichen Kopfschmerzen ins Krankenhaus zurück, wo er erneut operiert wurde. Aufgrund der Gewebeuntersuchung wurde bei ihm ein Glioblastom Grad IV (WHO-Grad 4) diagnostiziert. Dabei handelt es sich um eine äußerst aggressive Form von Hirntumor. Auch nach einer Operation besteht die Gefahr eines Rückfalls. Die Diagnose war niederschmetternd, ich konnte nur an unsere drei kleinen Kinder denken.


Wie hat das alles angefangen?

Tomi achtete sehr auf seine Gesundheit. Er ließ jährlich Blutuntersuchungen durchführen, ging zweimal pro Woche schwimmen, fuhr Fahrrad und machte jeden Morgen Gymnastik. Als Apothekerin achtete ich darauf, dass er auch die richtigen Vitamine einnahm. Er legte großen Wert auf eine richtige, gesunde Ernährung. Er war nicht krankheitsanfällig, daher traf uns alle – sowohl die Krankheit als auch die Schwere der Diagnose – wie ein Blitz aus heiterem Himmel.


Wer ist Tomi?

Ein äußerst fleißiger junger Mann, der neben seiner Arbeit im elterlichen Garten mitwirkt, wo seit fast vierzig Jahren Chrysanthemen angebaut werden.

Vor allem aber ist er Vater von drei Kindern. Er liebt seine Familie über alles, und unser gemeinsames Ziel ist es, ihnen eine glückliche Kindheit zu ermöglichen und gemeinsame Erlebnisse zu sammeln. Wir unternehmen jede Menge Ausflüge, zelten, besuchen Museen und Ausstellungen oder fahren mit ihnen Fahrrad.

Sein Hobby ist das Angeln, das auch unsere Töchter bereits ins Herz geschlossen haben – wie unsere mittlere Tochter sagt: „Papa, wann fängst du mir endlich ein kleines Fischchen?“

Für mich ist er nicht nur mein Ehemann, sondern auch mein bester Freund, mein Lebensgefährte, mein Tanzpartner, derjenige, der mich zum Lachen bringt, der all meine verrückten Bastelideen verwirklicht, mein sicherer Hafen im Sturm, der Kenner all meiner Gedanken, die aufmerksamste Stütze für eine Mutter, derjenige, der unsere mittlere Tochter im Alter von knapp zehn Tagen erfolgreich wiederbelebt hat. Jetzt bin ich an der Reihe, auch ihm eine Chance auf Leben zu geben.


Die aktuelle Situation:

Tomi hat zwei Operationen hinter sich und erhält derzeit intensive Strahlen- und Chemotherapie, eine Steroidbehandlung sowie weitere ergänzende Therapien. Der Tumor befand sich in der linken Gehirnhälfte, in der Nähe der Bewegungsbahnen. Derzeit kann er sein rechtes Bein nur teilweise bewegen, ist noch nicht selbstständig mobil und versucht, seinen Zustand durch Physiotherapie zu verbessern. Leider konnte ihm das ungarische Gesundheitssystem bisher nur bis zu diesem Punkt helfen.

In dieser Situation haben wir versucht, auch andere Wege einzuschlagen; zudem haben uns mehrere Bekannte die Möglichkeit einer Immuntherapie empfohlen, und wir haben viele positive Berichte darüber gefunden. Gemäß den ungarischen Rechtsvorschriften und den Verfahrensregeln der Nationalen Krankenkassenverwaltung (NEAK) ist diese Behandlung derzeit nicht erstattungsfähig, da es sich um eine experimentelle Therapie handelt.


In dem folgenden Artikel in Nature könnt ihr mehr darüber lesen.


https://www.nature.com/articles/s41467-024-51315-8?fbclid=IwY2xjawP7GF1leHRuA2FlbQIxMABicmlkETA5eUtYaDJTNlRwelZtMHdIc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHoTDKmS7j4nOGT5Yj-7Z3DG80mWiSBYrnlOU6h_AqufRTIX4agDiG4Dw0LZ4_aem_Ti0oRAnj2kKg-wDTq0fvew


In Absprache mit den behandelnden Ärzten in Ungarn haben wir beschlossen, mit der Immuntherapie zu beginnen, da wir äußerst positive Ergebnisse und Rückmeldungen erhalten haben.

Mit dieser Behandlung geben wir der Hoffnung eine Chance, das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen, Zeit zu gewinnen und eine gute Lebensqualität zu sichern; darüber hinaus glauben wir an Besserung, an Durchhaltevermögen, an Zusammenhalt und – als gläubige Familie – an die Kraft des Gebets.

Ich würde mir wünschen, dass er unsere Kinder aufwachsen sehen könnte, dass er unserem kleinen Sohn zu Ostern Osterverse beibringen könnte, dass er Ihre Töchter zum kleinen Kindergartenfest einladen könnte, wenn er mir noch ein Bild an die überfüllte Wand unseres kleinen Hauses aufhängen würde, auf der Platz für ein weiteres Bild von einem neuen gemeinsamen Erlebnis wäre. Wenn er diesen kleinen Goldfisch fangen würde.


Unser Ziel


Wir möchten Tomi die Möglichkeit geben, die Immuntherapie auszuprobieren. Die für den Beginn der Behandlung erforderlichen Gewebeproben liegen vor und wir könnten sie an das behandelnde Krankenhaus schicken.


Unsere Spendensumme würden wir für die Kosten der Immuntherapie verwenden, deren Ablauf wie folgt ist:


1.) Versand der Gewebeprobe und des Blutes an das ausländische Labor.


Anschließend überprüft die Klinik die eingegangenen Proben und kann unter Verwendung des DNA-Materials sowie der im Institut vorhandenen genetischen Datenbank kann nach Zahlung der ersten Rate (20.000 Euro) mit der Herstellung der Peptidkette begonnen werden, die als Grundlage für den späteren Impfstoff dient. Dies dauert etwa 4 Wochen.


2.) Gelingt die Herstellung der Peptidkette, kann nach Zahlung der zweiten Rate (60.000 Euro) mit der Herstellung des Serums begonnen werden. Dies dauert 3–4 Monate.


3.) Anschließend muss eine Reise nach Deutschland (oder zur Partnerklinik in Litauen) unternommen werden, und die erste, 4–5-tägige Behandlung und Beobachtung kann beginnen.


4.) Die weiteren Behandlungen finden alle 4–6 Wochen statt; dabei ist erneut eine Auslandsreise erforderlich, nun jedoch nur noch für jeweils 1 Tag, und die Immunantwort wird ebenfalls überwacht. Die Gesamtdauer der Behandlung beträgt dementsprechend 15–16 Monate; darüber hinaus setzen wir die Behandlung in Ungarn fort.


Wie kann man spenden?


Die Spendensammlung erfolgt in Euro, da wir den Betrag für die Behandlung in Euro an die Klinik überweisen müssen.


Schon der Preis für einen Kaffee oder eine Schokolade ist eine große Hilfe, denn wir wissen: Viele kleine Beträge ergeben zusammen eine große Summe :)


Sollte das Zahlungssystem einmal stocken oder eine Fehlermeldung anzeigen, lasst euch davon nicht abschrecken – beim zweiten Versuch klappt es bestimmt. Wenn die kleine Sanduhr nicht stehen bleibt oder das System ein anderes Problem anzeigt, schließt das Fenster und öffnet es erneut. Die Spende wird nicht doppelt verbucht, sollte dies dennoch passieren, können wir den Betrag natürlich zurücküberweisen.


Im Abschnitt „Unterstützung für das 4fund.com-Team“ könnt ihr entscheiden, ob ihr die Seite selbst, also die Spendenplattform, unterstützen möchtet. Mit dem Schieberegler, der standardmäßig auf 20 % eingestellt ist, könnt ihr durch Verschieben nach rechts oder links die Höhe der Unterstützung festlegen, die nicht für Tomis Behandlung, sondern an das Entwicklerunternehmen gespendet wird.


Wir bitten euch um eure Hilfe und Unterstützung bei den oben beschriebenen Maßnahmen!


Bei Fragen könnt ihr mich gerne per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 36309708277 erreichen.


Mit aufrichtigem Dank, Hochachtung und Dankbarkeit im Voraus,

die Familie Maczó

Kommentare 4

 
2500 Zeichen
  •  
    Anonymer Benutzer •

    Sok erőt, kitartást küldünk!!

    versteckt
  •  
    Benutzer unregistriert •

    Gyógyuljatok Tomi drukkolunk Mayer csalad

    50 €
  •  
    Anonymer Benutzer •

    Gyógyuljon meg, Tamás!

    50 €
  •  
    Anonymer Benutzer •

    Hajrá Tomi!

    20 €
Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie Bedenken haben, melden Sie bitte diese Spendenaktion über dieses Formular.