„Diese Sammelaktion ist unsere letzte Chance, das Ot zu retten
„Diese Sammelaktion ist unsere letzte Chance, das Ot zu retten
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Original Ungarisch Text übersetzt in Deutsch
Beschreibung
Sehr geehrte Unterstützer, liebe Mitmenschen! Tief erschüttert, aber im Interesse der Zukunft unserer Kinder und unter Zurückstellung meines ganzen Stolzes wende ich mich an Sie. Ich habe noch nie in meinem Leben um Hilfe gebeten, aber meine Familie befindet sich nun in einer so kritischen Lage, dass die Sicherheit unserer Kinder und ein Dach über ihrem Kopf auf dem Spiel stehen. Ich bin eine 41-jährige Mutter. Seit meinem 15. Lebensjahr kämpfe ich mit Morbus Crohn und einer chronischen Nierenerkrankung, die meine Gesundheit inzwischen völlig zermürbt haben, sodass ich derzeit eine Invaliditätsrente beziehe. Mein festes monatliches Einkommen beträgt lediglich 87.000 Forint. Mein Mann arbeitet im Baugewerbe und erhält sein Gehalt wöchentlich, was höchstens 50.000 Forint pro Woche ausmacht. Den Rest erhält er auf sein Konto, der für die Kreditrückzahlungen verwendet wird! Aus diesem äußerst knappen und unsicheren Rahmen heraus ziehen wir unsere beiden Kinder liebevoll groß.Früher hatten wir in der Hoffnung, dass unsere Familie weiter wächst, den „Babaváró“-Kredit aufgenommen. Leider ist es uns – trotz all unserer Bemühungen und Wünsche – nicht gelungen, ein drittes Kind zu bekommen. Dieser schmerzhafte Rückschlag hat uns auch finanziell in eine enorme Notlage gebracht: Der Kredit lastet auf uns, und unsere Lebenshaltungskosten sind plötzlich unerträglich geworden.Zwar können wir unsere Kredite und Nebenkosten – unter übermenschlichen Opfern – vorerst noch bezahlen, weil wir Angst haben, unser Zuhause zu verlieren, doch für die tägliche Ernährung, für den Lebensunterhalt nach Begleichung der Rechnungen und für die grundlegende Bekleidung der Kinder bleibt fast nichts mehr übrig. Wir sind in eine sehr schwierige und ausweglose Lage geraten, und schon die Beschaffung des täglichen Brotes bereitet uns große Sorgen. Wir bitten nicht um Unterstützung für Luxus oder überflüssige Dinge. Wir beten darum, vorübergehend Hilfe für die Ernährung und Bekleidung unserer Kinder zu erhalten, bis wir diese schwere finanzielle Krise überstanden haben und unser Zuhause für sie sichern können.Jede noch so kleine Spende, haltbare Lebensmittel oder gut erhaltene Kinderkleidung wären für uns eine enorme Hilfe zum Überleben. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie unseren Brief gelesen haben, und bedanke mich für jede noch so kleine Hilfe, die unseren Kindern Hoffnung geben kann.Mit freundlichen Grüßen und herzlichem Dank, Évi Tóth