Original Engelsk tekst oversat til Dansk

Vis den oprindelige tekst på engelsk

Original Engelsk tekst oversat til Dansk

Vis den oprindelige tekst på engelsk

Beskrivelse

Andrzej (Andrew) er en af de personer, der ikke behøver nogen nærmere præsentation for de fleste entusiaster inden for bordspil. Det er nok at sige, at han i 1990’erne i Wrocław var en af pionererne inden for Warhammer og rollespil i Polen. Før der fandtes specialbutikker og store arrangementer, dengang man kastede terningerne på den gammeldags måde, længe før de sociale mediers tid, var der mennesker som ham. Mennesker, der byggede miljøet op fra bunden og hjalp det med at vokse. Passionerede hobbyister. Entusiaster. Visionærer. De vidunderligt skøre


I flere år drev Andrzej SFan, en velassorteret hobbybutik, inden han gik videre til en virksomhed, der producerer terræn og kulisser til bordspil. Kort sagt: Terrains 4 Games – bogstaveligt talt bare »Gaming Terrains«.

Håndlavet fra bunden. Solidt. Stemningsfuldt. Fyldt med karakter. Lavet af spillere, til spillere. Den slags terræn, der virkelig satte gang i fantasien og bragte spil som W40K, WFB, LotR, BA og mange andre systemer til live. Vi så det på snesevis af spilleborde ved turneringer, messer og i klubber. I Polen, over hele Europa, i USA og endda så langt væk som i Australien. Mange af jer har stadig dele af hans arbejde i jeres samlinger den dag i dag.

Desværre har de seneste par år ramt ham utroligt hårdt:

- En betroet samarbejdspartner overtog hans terrændesigns og begyndte at sælge dem under sit eget mærke.

- Brexit har indirekte været et alvorligt slag for hans virksomhed.

- Forsendelsesomkostningerne til USA steg voldsomt.

- Priserne på materialer og omkostningerne ved at ansætte personale steg voldsomt under pandemien.

- En crowdfunding-kampagne på en velkendt indsamlingsplatform, der skulle finansiere et projekt med spillemåtter, blev til et mareridt. Andrzej var en af seks kampagneinitiativtagere, hvis indsamlede midler fra bidragydere aldrig blev udbetalt af virksomheden...

Som følge heraf begyndte antallet af ordrer at styrtdykke... :(

Samtidig begyndte helbredsproblemerne at hobe sig op.

I de sidste to år har hans mor kæmpet med alvorlige helbredsproblemer.

I det seneste år har hans kone også været syg.

Og de seneste par måneder har Andrzej selv kæmpet med en lignende sygdom.

Flytningen til Silesien skulle egentlig hjælpe. Det betød, at han kunne slippe for de høje månedlige udgifter, der er forbundet med at bo i en storby, samt huslejen for en lejlighed, et værksted og en garage, der blev brugt til opbevaring af hans terræn.

I praksis medførte det imidlertid en helt ny række udfordringer.

Der er simpelthen ingen lokale, der kan ansættes med kort varsel til at fremstille spilterræn. At uddanne nogen til denne type arbejde er meget specifikt og tidskrævende og kræver en betydelig investering. Og efter alt det kan en lærling simpelthen skifte mening og beslutte at give op... (det er sket før).

For at være helt ærlig er arbejdsforholdene alvorligt sundhedsfarlige: kræftfremkaldende harpiksdampe og dampe fra forbrænding af styren, MDF-støv fra stiksave og slibemaskiner overalt (herunder formaldehyd), spraymaling, laminater, klæbemidler og opløsningsmidler.

Det er hårdt selv for en rask person. For en person, der lever med en kronisk hjerte-kar-sygdom, er det næsten umuligt.

I lyset af alt dette måtte Andrzej med tungt hjerte indstille sin virksomhed ved udgangen af december 2025.

Ikke fordi han ønskede det. Men fordi han ikke havde noget valg.

Han traf også denne beslutning, fordi han – ud over sine tiltagende helbredsproblemer – var kommet seks måneder bagud med at betale sine nu tidligere ansatte. Det var ikke et spørgsmål om dårlige intentioner eller uvillighed til at betale. Der var simpelthen ikke flere penge tilbage til at betale dem med.

Lige nu har han slet ingen økonomiske reserver. Intet såkaldt sikkerhedsnet. Selv at dække de daglige regninger og lægebesøg er blevet en kamp.

Han var sygemeldt indtil slutningen af april. Nu forsøger han langsomt at komme tilbage på arbejde og klarer omkring 2–3 timer om dagen for at opfylde udestående ordrer. Han har dog stadig brug for masser af hvile og må undgå stress – og hans nuværende situation er alt andet end let eller behagelig.

Det, han derimod har, er en enorm mængde erfaring, viden og passion. Når han først er kommet sig helt, er det disse ting, der kan hjælpe ham med at komme på fode igen, genopbygge sin virksomhed og genoptage produktionen af det fantastiske spilterræn, vi er kommet til at kende og elske. :)

Denne indsamling er et forsøg på at hjælpe en mand, der i årevis har givet noget tilbage til hele hobbyfællesskabet.


Dette er ikke en anmodning om velgørenhed. Det handler om, at spilfællesskabet står sammen for at støtte en af sine egne. Lad os vinde dette spil sammen!

Hvert bidrag tæller. Dette er ikke en konkurrence om, hvem der kan donere mest.

Enhver form for støtte kan gøre en reel forskel i en utrolig svær tid.

Husk:

- Hvis du nogensinde har spillet et spil på et fantastisk stykke terræn...

- Hvis du husker de dage, hvor alt var håndlavet i stedet for 3D-printet...

- Hvis du ønsker, at folk som Andrzej skal have en chance for at fortsætte i stedet for stille og roligt at forsvinde fra scenen...

Så hjælp os venligst.

Tak for al den støtte, I giver.

Helt seriøst. Det betyder virkelig meget.

Jeg vil være ærlig: Dette er den første indsamling, jeg nogensinde har organiseret i mit liv. Jeg måtte overvinde mine egne betænkeligheder, bekræfte min identitet med et ID-dokument (og privatliv er noget, jeg virkelig værdsætter) og gennemgå alle argumenterne for og imod denne form for støtte.

I løbet af det sidste årti har jeg flere gange hjulpet Andrzej ud af et par mindre økonomiske knibe, men den situation, han står over for nu, er af et helt andet omfang. Efter at have talt det igennem sammen besluttede jeg, at det at hjælpe en ven i nød er vigtigere end stolthed.

Andrzej, ja... ligesom alle andre, der går gennem en svær periode i livet, var han selv lidt flov over at skulle gøre dette. Men det er jo det, venner er til for, ikke?


De indsamlede penge vil gå til:

- At afbetale den udestående gæld til hans tidligere medarbejdere.

- Dækning af udgifter til lægebehandling og behandling.

- At købe udstyr og materialer, der kan hjælpe med at strømline produktionen og gøre det muligt for ham at fremstille nyt spilterræn

Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer endnu, vær den første til at kommentere!

Sikkerheden er vores højeste prioritet. Hvis du har nogen bekymringer, bedes du indberette denne indsamling via denne formular.