[Jeg sænker aktivt målet for at afspejle offline/off-platform donationer.]

Kære Sangha-søskende,

Jeg håber, at denne besked finder jer vel og i god behold her ved begyndelsen af det nye år.

Jeg skriver til jer med et åbent og oprigtigt hjerte for at spørge, om I måske vil støtte et lille crowdfunding-/donationsinitiativ for Bart, der i marts skal modtage overførslen af de fjorten mindfulness-træninger i Plum Village.

Som mange af jer ved, har Bart i mange år givet sig selv helhjertet til WIS Sangha. Han giver sin tid, omsorg og stabile tilstedeværelse med stor generøsitet, ofte stille og uden at søge anerkendelse. Hans tjeneste og engagement har været en sand støtte for mange af os på vejen.

Samtidig har Bart været i en økonomisk sårbar situation i flere år efter at have mistet sit familiehjem. Som freelancer indebærer rejsen til Plum Village ikke kun betydelige udgifter, men også et reelt tab af indkomst i den periode, han er væk. Hertil kommer udgifterne til retræten, rejsen fra Polen, den uundgåelige overnatning i Paris og de praktiske nødvendigheder forbundet med at blive medlem af Interbeing-ordenen, herunder køb af den brune jakke.

I alt vil Bart have brug for ca. 2.000 euro for at kunne foretage denne rejse uden at belaste en allerede skrøbelig situation yderligere. Da der kommer donationer fra andre kilder, opdateres målet på denne side løbende.

Hvis der indsamles flere midler end nødvendigt, vil de først blive doneret til vores Sangha-søster Rhea Elises indsamling her: https://gofund.me/2926f1d74. For at kunne bevæge sig rundt er hun afhængig af sin elektriske kørestol. I øjeblikket kan hun ikke deltage fuldt ud i og bidrage til samfundet, fordi hun – til tider helt bogstaveligt – sidder fast med en defekt kørestol. Som du kan læse på hendes crowdfunding-side, er hendes erfaringer med sin nuværende kørestol og det involverede firma ikke gode. Med din støtte håber hun at kunne købe en sikker og passende elektrisk kørestol og samarbejde med en vedligeholdelsespartner efter eget valg. Hvis hendes indsamling når sit mål, vil de resterende midler fra min indsamling gå til Thich Nhat Hanh Foundation.

Personligt – og jeg ved, at jeg ikke er alene om dette – føler jeg dybt, at dette er en mulighed for os som sangha-søskende til at udøve generøsitet og sammenhold på en meget konkret måde. At støtte Bart føles som en naturlig fortsættelse af den omsorg og dedikation, han så gavmildt har tilbudt vores fællesskab gennem årene.

Tak for at modtage denne anmodning med jeres opmærksomhed og medfølelse. Alt, hvad der føles rigtigt og muligt for jer, modtages med dyb taknemmelighed.

Med tillid og påskønnelse

Natasza

Modig Bodhichitta fra Kilden

PS

Her er Barts brev til Thầy, hvor han anmoder om transmission, efterfulgt af et acceptbrev fra Plum Village:

Kære Thầy, Plum Village Community, Order of Interbeing,

Med stor glæde og støtte fra UK Order of Interbeing, Polish Order of Interbeing og mine mentorer skriver jeg for at bede om at blive accepteret til transmission af de 14 Mindfulness-træninger af Plum Village-fællesskabet og Order of Interbeing i marts-transmissionsceremonien. 

Min lokale Sangha er i Wrocław, Polen, og vi samarbejder med de andre polske Sanghaer om at støtte Sangha-opbygningen, herunder organisering af en årlig retræte, støttet af den britiske Order of Interbeing. Det er vidunderligt, at Jan Mieszczanek har modtaget lampen for os her i Polen, og begyndelsen på en polsk Order of Interbeing er en spændende mulighed, der er ved at blive realiseret. 

Min vej til dette øjeblik har været lang og snoet – mere end tyve års praksis, der begyndte i Theravada-traditionen, hvor jeg midlertidigt blev ordineret som munk i Thailand. Den tid var dyrebar og formede min tidlige forståelse af meditation og mindfulness. Men det var først, da jeg stødte på Plum Village-traditionen, at jeg følte, at jeg var kommet hjem. I begyndelsen af pandemien førte et uventet møde med Brother Spirit i et online læringsrum mig til min første Plum Village-retreat. Retreatet åbnede noget nyt i mig: glæden og varmen fra munke, der delte Dharma, følelsen af et elsket fællesskab, opfordringen til at bringe praksis dybt ind i det almindelige liv. Online-retreats gjorde dette muligt, da jeg ikke kunne rejse, og jeg håber, at denne dør vil forblive åben for andre; det er en livline for dem, der er langt fra klostre eller sanghaer. Faktisk har World Interbeing Sangha været mit åndelige hjem lige siden dagen efter mit første retreat i denne tradition. Det var på grund af denne online Sangha, ikke på trods af den, at min praksis er blevet så vidunderligt fordybet. 

To år som aspirant, som jeg er utrolig taknemmelig for, har igen og igen vist mig, at "vejen ud er indeni". I løbet af denne tid er træningen ikke forblevet på papiret – den har omformet måden, jeg møder lidelse på, passer på min krop, vejleder min familie og tjener mine fællesskaber. At tjene andre begynder med at transformere min egen lidelse. Jeg har arbejdet støt med usunde energier og vaner og trænet krop og sind gennem bevidst forbrug og fysisk praksis. Fitness og bevidst ernæring er nu en del af min omsorg for kroppen som et redskab til at tjene og være til stede for andre. Frem for alt har jeg lært at lytte til og stole på mig selv.

Livet har sat denne praksis på prøve. Min familie mistede vores hjem og har stået over for vedvarende økonomiske vanskeligheder, men disse vanskeligheder blev en prøve for vækst. Vores morgener, der engang var fyldt med angst og tårer, er nu fredfyldte stunder med samhørighed og rummelighed. Vi holder ugentlige sessioner, hvor vi starter forfra, og praktiserer bevidst spisning; der er mere lytning, tålmodighed og latter i vores hjem end nogensinde før.

Min ambition er enkel og klar: at følge bodhisattva-vejen. Denne ambition præger mit arbejde som lærer. Jeg indleder hver time med en klokke og tre indåndinger; mine elever deler deres taknemmelighed, og nogle gange går vi mindfully sammen. Disse små frø ændrer atmosfæren i klasseværelset. I mit professionelle liv bidrager jeg også til vores team for ligestilling, mangfoldighed og inklusion på europæisk niveau, hvor jeg hjælper med at skabe rum, hvor alle føler sig trygge og respekterede – et arbejde, der er formet af den mindfulness-træning, der præger mit daglige liv. 

I tjeneste for det bredere samfund hjalp jeg med at opbygge en sangha i Wrocław. Fra begyndelsen var jeg fast besluttet på, at den skulle være forankret i Plum Village-traditionen, men samtidig tilhøre hele samfundet, ikke kun mig. Det, der startede med et par venner på mit loft, er blevet en levende, selvbærende sangha med fælles omsorg og ansvar. Disse mennesker betyder lige så meget for mig som min biologiske familie. 

Jeg har også støttet den globale sangha gennem Plumline – ved at hjælpe med at forbedre sangha-finderen, støtte sangha-opbyggende workshops og vedligeholde online rum, hvor udøvere kan mødes. Jeg tror helhjertet på, at online sanghaer er komplette dharma-døre, ikke bare midlertidige erstatninger, og jeg håber at kunne fortsætte med at fremme deres vækst. Til det formål har jeg også været medlem af World Interbeing Sanghas Care Taking Council i de sidste tre år. 

Det giver mig dyb glæde at se Order of Interbeing vokse i Polen. Jeg håber at kunne fortsætte med at støtte retreats, tekniske behov og sangha-opbygning, så Dharma er tilgængelig for alle, der søger den. 

De 14 mindfulness-træninger er mit kompas, især mindful forbrug og transformation af vanskelige energier. De hjælper mig med at skabe tryghed og forståelse derhjemme, i mit klasseværelse og i vores sanghaer. Gennem dem har jeg lært, at reel transformation er mulig, selv midt i store udfordringer.

Ved at blive medlem af Ordenen søger jeg ikke kun at tjene, men også at fortsætte med at modtage sanghaens dybe støtte. Den fælles sårbarhed og dybe lytten i vores dharma-delingssessioner minder mig om, at ingen af os går denne vej alene. Denne gensidige støtte gør Thays vision om, at den næste Buddha vil være sangha – et fællesskab, der går sammen med bevidsthed og medfølelse – til virkelighed. Efter at have oplevet, hvor kraftigt sangha har transformeret mit eget liv, føler jeg en dyb aspiration om at forankre mig mere fuldt ud i denne tradition og tjene menneskeheden, et ønske, der har været til stede i mig, siden jeg var barn. 

Jeg beder respektfuldt om at blive taget i betragtning til overførsel af de 14 mindfulness-træninger, for at dybe mit engagement i bodhisattva-vejen, for at fortsætte med at vokse i Dharma og for at tjene alle væsener med klarhed og kærlighed. Jeg bøjer mig i taknemmelighed for denne tradition, der har ændret mit liv, for mine mentorer for deres kærlige, generøse vejledning og for sanghaen for dens uendelige støtte. Jeg drømte om at blive medlem af Interbeing-ordenen for Thầy, men nu er det for at fortsætte hans arbejde. 

Med taknemmelighed og ærbødighed

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Hjertets opvågnede accept

--

Kære ven

Må denne e-mail finde dig i fred og velbefindende i dette øjeblik. Vi håber, at din bevidste vejrtrækning, blide skridt og kærlige tilstedeværelse fortsat bringer dig ro, glæde og helbredelse.

Tak for din dybe aspiration om at vandre på denne spirituelle vej sammen med

den mangfoldige Sangha. Dit engagement i at bringe mindfulness ind i dit daglige liv og til de mennesker omkring dig er med til at helbrede mange hjerter og Moder Jord. Efter mange års praksis med Sanghaen og deltagelse i adskillige retræter er du i stand til at se vigtigheden af at implementere mindfulness for at skabe en mulig fremtid.

Vi har gennemgået din ansøgning med dyb glæde og taknemmelighed. Det er os en stor glæde at kunne meddele dig, at vi officielt har godkendt din ansøgning om at modtage de 14 mindfulness-træninger. Hvor er det vidunderligt at have dig som medlem af Plum Village Sangha.

Hvis du, din familie og sangha-medlemmer planlægger at bo i klosteret ... .

Må du opleve mange øjeblikke af fred og lykke, mens du fortsætter med at uddybe dine ambitioner og din praksis med Sanghaen.

Med dyb taknemmelighed

Sr. Chân Đức Annabel