Original Rumænsk tekst oversat til Dansk
Original Rumænsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Jeg er en lille kunsthåndværker med visse fysiske begrænsninger, og jeg vil gerne give folk som mig en chance. Med 18.000 € vil jeg åbne det første fysiske værksted til fremstilling af smykker af perler, der er tilpasset personer med særlige behov, og jeg vil også udvide aktiviteten til online, især for de tilfælde, hvor det er umuligt at komme frem.
Selv 10-20 lei tæller – sammen kan vi klare det! Donér, og du kan ændre et liv!
Mit navn er Rodica, jeg er næsten 50 år gammel, og i over 15 år har jeg fremstillet smykker af perler (selvom jeg studerede til at blive lærer, havde livet andre planer med mig).
Jeg bor ca. 25 km fra en by og har nogle helbredsproblemer. For mange år siden var jeg ude for en trafikulykke og blev akut opereret i rygsøjlen og venstre ben. Jeg kan gå og stå op (takket være Gud! – jeg kunne være endt som en grøntsag), men jeg har smerter HVER DAG.
Det er over 30 år siden, jeg sidst har oplevet en dag uden smerter. I venstre ben havde jeg et åbent brud og fik indsat en stang, og desværre er knoglen ikke helet 100 %, så venstre ben er blevet lidt kortere. Dengang var det det eneste, man kunne gøre. Det er næsten umærkeligt med det blotte øje, når jeg går, men det betyder ikke, at vanskelighederne er mindre betydningsfulde eller mindre reelle.
Det faktum, at jeg har et ben, der er lidt kortere, har gennem årene skabt en ubalance i kroppen og en betydelig deformering af rygsøjlen, hvilket forårsager store smerter.
Lægernes anbefaling (ud over endnu et kirurgisk indgreb) er, at jeg ikke må udøve fysisk anstrengelse, hvilket er umuligt, når man er en enlig kvinde med et lille barn og begge forældre sengeliggende.
Min mor havde VSD (ventrikulær septumdefekt) – en medfødt hjertefejl (i praksis et hul i hjertet, der gjorde det umuligt for hende at udføre nogen form for fysisk anstrengelse), og min far havde kræft, som vi desværre opdagede alt for sent, da den allerede var i stadium IV med metastaser. Jeg plejede dem begge, mens de var sengeliggende, for der var ingen andre, der kunne gøre det. Det indebar blandt andet at løfte dem for at skifte bleer og vaske dem.
Nu er mit barn vokset op, forældrene er døde... men konsekvenserne af den indsats, jeg ydede dengang, er der stadig, og hver dag er en kamp for mig.
På den anden side gennemgik jeg omtrent i samme periode to operationer: én i det intime område og én i skjoldbruskkirtlen. I begyndelsen af 2020 blev der opdaget en knude på den venstre lob af skjoldbruskkirtlen, som voksede som Prinsen i eventyrene. Hvis den i januar var 2,5 cm, var den i oktober, da jeg endelig kom til operation, vokset til 8,5 cm. Jeg var nået til det punkt, hvor jeg måtte sove siddende, støttet af puder, fordi knuden var vokset så meget, at den havde forskubbet min luftrør, og jeg var ved at blive kvalt, hvis jeg lå ned i sengen. TYRADS-score 5, hvilket betyder, at sandsynligheden for, at det var kræft, var over 80 %. Biopsien faldt dog heldigvis godt ud; Gud var på min side også denne gang.
I alle disse år har perlerne været og er fortsat en trøst for mig, en »terapi for sjælen«, en flugt fra den verden fuld af smerte og lidelse, som jeg lever i. Når jeg ser, hvordan der vokser et kronblad efter et kronblad, en blomst efter en blomst, ud af mine hænder… glemmer jeg al smerte.
De fleste af de smykker, jeg skaber i øjeblikket, er unikaer eller i begrænset oplag, og de mest populære er de markante halskæder med 3D-blomster. (I kan se mine kreationer på min Facebook-side; I finder den ved at søge på mit navn)
Men jeg startede forsigtigt med enkle modeller i en tid, hvor internet derhjemme ikke var så udbredt (i hvert fald i Rumænien), og der var slet ikke tale om internet på mobiltelefonen, og vejledninger på rumænsk fandtes slet ikke. Men en grænseløs passion drev mig til at fortsætte med at skabe, at lære (nogle gange at lave og tage noget fra hinanden flere gange, indtil det blev godt), at forbedre mig og at lære nye teknikker.
Og når jeg ser, at det, jeg laver, bliver værdsat og elsket af dem omkring mig, vokser håbet i mig om, at det samme kan være en trøst for andre. Jeg er overbevist om, at der er så mange andre omkring mig, der gerne vil skabe noget smukt med deres egne hænder, og jeg kunne hjælpe dem, vejlede dem og lære dem det.
► Jeg er nået til et punkt, hvor jeg har opbygget en stor viden, og jeg vil gerne dele den med alle dem, der selv gennemgår nogle mindre gunstige situationer og ønsker at lære kunsten at arbejde med perler, men uden at skulle gennemgå de vanskeligheder, jeg selv stødte på i mine begyndelser. Det er uendeligt meget nemmere, når nogen tager dig i hånden, forklarer dig tingene, giver dig råd og vejleder dig i hvert eneste skridt.
Jeg forstår smerten, jeg forstår hjælpeløsheden – måske bedre end mange andre, fordi jeg selv står over for dem hver dag – derfor vil jeg gerne dele lidt af min glæde med andre.
Og samtidig vil jeg gerne plante en følelse i deres hjerter af, at de ER NYTTIGE, at de kan skabe noget smukt med deres egne hænder, og – hvorfor ikke? – måske endda hjælpe dem med at skabe en indtægt ud af denne aktivitet, hvis de virkelig føler sig tiltrukket af at arbejde med perler.
Og for at realisere min drøm har jeg tre handlingsretninger:
●1. Jeg ønsker at afholde FYSISKE workshops for børn og unge med særlige behov ( fordelt på forskellige aldersgrupper – projekter med lav sværhedsgrad, tilpasset hver aldersgruppe).
Deltagelsen skal være næsten gratis (ifølge min vision) med beskedne omkostninger, for jeg vil gerne have, at alle forældre til børn med særlige behov har råd til at sende deres barn til værkstedet, hvis barnet selvfølgelig selv ønsker det.
Værkstederne skal både være praktiske (børnene skal lære at lave deres egne smykker, som de senere kan bære eller give i gave til deres kære) men også underholdende (informationen skal formidles på en måde, der også bidrager til afslapning, med små sjove historier og muligheden for at knytte nye venskaber).
●2. Jeg ønsker at afholde FYSISKE workshops for voksne med særlige behov med projekter på forskellige sværhedsgrader (fra absolut begynder til mellemniveau), for også voksne har brug for skønhed i deres liv – men hvor projektet alligevel kan afsluttes på et par timer, højst en dag.
Og i dette tilfælde vil jeg gerne have, at deltagelsen har lave omkostninger, kun lige nok til delvist at dække de organisatoriske udgifter og de nødvendige materialer, for jeg vil gerne få så mange som muligt til også at forelske sig i den vidunderlige verden af perler, som har ændret mit liv.
*****Jeg ønsker, at både workshops for børn og for voksne med særlige behov skal fungere som en form for terapi. Når man med egne hænder skaber et RIGTIGT objekt, som kan bæres, gives som gave eller endda sælges, kan det bidrage til selvværd og en følelse af kompetence.
For en person, der ofte står i situationer, hvor andre gør tingene i stedet for vedkommende, kan oplevelsen af at skabe noget smukt og funktionelt være meget vigtig, og det giver en følelse af, at det, han eller hun laver, har værdi.
●3. Jeg ønsker at lancere en hjemmeside med vejledninger og kurser – både til projekter på begynder- eller mellemniveau (som dem fra de fysiske værksteder) og til de helt særlige, mere komplekse projekter, der tager dage eller endda uger at færdiggøre.
Sidstnævnte vil kun være for dem, der allerede har erfaring med at lave smykker af perler, men som ønsker at løfte deres viden til et andet niveau eller lære at lave et bestemt mønster. Her vil der være visse deltager-/adgangsgebyrer, afhængigt af sværhedsgraden for det enkelte projekt.
BEMÆRKNINGER:
* Kurserne for personer med særlige behov vil have samme lave pris som de fysiske workshops, kun lige nok til at dække de administrative udgifter.
** Men de komplekse projekter har til formål at skabe indtægter, der fremover skal understøtte hele strukturen, hvorfra jeg efter det første år kan betale huslejen, webhosting og alle andre udgifter samt sikre mig selv en indtægt.
I betragtning af at jeg vil udføre mit arbejde pro bono (gratis) i forbindelse med værkstederne og kurserne for mennesker med særlige behov, har jeg selv brug for indtægter, som vil komme fra salget af de smykker, jeg selv har skabt, og fra salget af de komplekse/specialiserede vejledninger.
► Desværre kræver det mange penge at realisere denne drøm. Penge, som jeg ikke har.
*******************
■■■ For det første skal jeg, til de fysiske workshops (både for børn og voksne), leje (i det mindste for en dag ad gangen) de lokaler, hvor de enkelte workshops skal afholdes.
► I den by, hvor jeg bor, har jeg allerede fundet et fantastisk lokale tæt på centrum, som jeg kan leje, og som vil muliggøre en blandet indretning – et sted, der er fuldt tilpasset, sikkert og tilgængeligt, hvor kursisterne fysisk kan komme for at omgås hinanden og lære.
Foran, på siderne ud mod gaden, vil jeg kunne indrette en lille udstillings-/salgsbutik, det vil sige, at jeg vil opstille et par udstillingsvinduer med mannekiner (og andre smykkeholdere), hvor jeg kan udstille til salg, i første omgang de smykker, jeg allerede har skabt, og senere, hvis der er interesse for det, også sælge de kreationer, der fremkommer som resultat af værkstederne, for at skabe en indtjening også for deltagerne.
Og bagest vil jeg stille borde op (hvor vi kan trække perler og arbejde) samt komfortable, ergonomiske stole (højdejusterbare), der passer både til børn og voksne med fysiske begrænsninger.
Lokalen er fantastisk, det er næsten som om den venter på mig og børnene: store, lyse vinduer på to sider (den ligger på et hjørne, med indsyn fra to sider, og der er ikke behov for indvendig renovering (væggene ser fine ud, de behøver ikke at blive malet), der er også et toilet inde i lokalet (hvilket er meget vigtigt, hvis der skal være børn, der opholder sig der i flere timer), og det ligger i stueetagen og er fuldt tilgængeligt, selv for kørestolsbrugere.
Men jeg skal anskaffe udstillingsvinduer til butiksdelen og borde og stole til værkstedsdelen. Derudover skal jeg betale de månedlige udgifter til forsyninger: forbrug af strøm og vand samt opvarmning om vinteren.
Ejeren af lokalet, der hørte om mine planer og selv har to døtre, hvoraf den ene er 11 år og har særlige behov, tilbød mig en meget lav lejepris i forhold til området, men han stillede en betingelse: den lave pris gælder kun, hvis jeg lejer i mindst et helt år (med mulighed for senere forlængelse).
**ANSLÅET NØDVENDIGT BUDGET: 7.500 EURO (leje for et år + udstillingsvinduer og møbler + forsyninger)
►Og i andre byer bliver jeg nødt til at lede efter egnede lokaler (f.eks. boghandlere/tehuse osv.) og forhandle en dagsleje. Jeg ved ikke, om alle udlejere vil være villige til at udleje til lave beløb.
**ANSLÅET NØDVENDIGT BUDGET – til leje af lokaler for en enkelt dag i 4–5 andre byer: 1.500 EURO
►Desuden får jeg brug for en bil til transport mellem byerne til workshops, men også til den daglige pendling mellem mit hjem og værkstedet. Jeg ønsker ikke noget dyrt. For mig er en brugt bil nok, som jeg ikke giver mere end 2.000 EUR for (+ afgifter/papirer, ca. 500 EURO).
Så længe den kører og bringer mig derhen, hvor jeg skal hen, sammen med alle mine kasser med perler og andre materialer til værkstederne, er enhver bil god nok for mig, uanset mærke eller alder.
**NØDVENDIGT BUDGET TIL BIL: 2.500 EURO
******
■■■ Og til onlineprojektet har jeg brug for:
► Penge til domæne, hosting og udvikling af hjemmesiden. Da der hovedsageligt er tale om ret lange videoklip, er der brug for mere lagerplads, hvilket medfører ret store omkostninger (i hvert fald for mig).
**NØDVENDIGT BUDGET (domæne og hosting i 1 år + udvikling af hjemmesiden): 4.000 EURO
► Desuden har jeg brug for et kamera med høj ydeevne. Jeg er allerede begyndt at filme en »prøve«-tutorial med min telefon. Men desværre er kvaliteten ikke helt optimal, især fordi jeg arbejder med bittesmå perler på 1,2 til 2 mm.
Jeg har forsøgt flere gange, ændret indstillingerne og justeret belysningen... men de videoer, min telefon optager, er ikke gode nok til, at man kan se alle detaljerne tydeligt.
**NØDVENDIGT BUDGET (kamera + objektiver + specialstativ): 2.500 EURO.
***************************
TOTALT BEHOV: 18.000 EURO
Der er også andre behov, men dem håber jeg at kunne dække, hvis denne indsamling bliver en succes, og det lykkes mig at få hele dette projekt op at stå og opnå et salg (altså egne midler, ikke fra denne kampagne).
For eksempel: Jeg har alle fire visdomstænder, der sidder fast og er vokset skævt inde i tandkødet. Selvfølgelig har jeg også smerter her. Der er behov for kirurgiske indgreb for at trække dem ud, fordi de trykker på nerven, og mit kæbeled er blevet deformeret på grund af overdreven (ufrivillig) spænding, og jeg risikerer, at min mund bliver låst fast. Jo længere jeg venter, desto værre bliver situationen. Desværre var det tilbud, jeg modtog fra klinikken, et chok for mig: over 30.000 lei, så det eneste, jeg kan gøre, er at bede til, at min mund ikke låser sig fast, indtil jeg har tjent nok penge til at betale for operationerne.
Desuden har jeg brug for terapi til ryggen. Min terapeut sagde altid, at det ville være godt at gå til terapi mindst to gange om måneden (helst en gang om ugen), for at det virkelig kan have en effekt. Men på grund af manglende penge går jeg måske kun der to gange om året, kun når jeg er helt stiv og ikke har andre muligheder.
Og hvis du har haft tålmodighed til at læse så langt, kommer her nu det BERETTIGEDE spørgsmål: HVORFOR?
HVORFOR har denne kvinde brug for så mange ting? Især når andre arrangerer indsamlinger til dyre behandlinger eller operationer for at redde liv?
HVORFOR skulle jeg hjælpe netop hende og ikke en, der kæmper for sit liv?
● HVORFOR også en bil?
Jeg vil gerne nå ud til så mange byer som muligt med mine workshops, for overalt er der mennesker, der gerne vil lære at lave smykker af perler, især børn, og som har brug for lidt skønhed i deres liv, for samvær og håb, for opmuntring og nye horisonter. Men jeg ville ikke kunne transportere alle kasserne med perler uden en bil, især da hverken min ryg eller mine ben er til megen hjælp for mig. Jeg vil gerne dele glæden og håbet med så mange mennesker som muligt, men det ville kun være muligt, hvis jeg havde en bil, så jeg kunne nå ud til dem.
● HVORFOR både et godt kamera og en hjemmeside?
Fordi uanset hvor meget jeg ønsker det, kan jeg ikke nå ud overalt. Og jeg er overbevist om, at der overalt i landet er mennesker, der gerne vil lære at skabe smukke ting, og som har brug for et glimt af håb og trøst. Internettet giver os nu muligheden for at komme virtuelt hvor som helst hen; vi kan lære noget hjemmefra, mens vi sidder behageligt i sofaen. Og det er virkelig vigtigt for mennesker i kørestol.
******************
Støt mig gerne i denne kampagne, hvis I kan. Enhver hjælp, uanset hvor lille den måtte være, bringer mig et skridt tættere på min drøm.
1. For prisen af en kop kaffe kan I hjælpe et barn med særlige behov med at lære noget smukt, der kan ændre dets liv til det bedre. Ved at støtte dette initiativ bidrager I ikke blot til kunst og skønhed, men hjælper også med at skabe en betydelig samfundsmæssig forandring. Jeres støtte vil give nye færdigheder og håb til dem, der har mest brug for det.
2. En anden måde at støtte på er at købe de smykker, der er opført i denne kampagne, ELLER at deltage i auktionerne, hvor vi har udbudt andre smykker (kun inden for Rumæniens grænser). På denne måde modtager I, til gengæld for de penge, I donerer til sagen, et håndlavet smykke, der altid vil minde jer om, at I har gjort en god gerning.
3. Ved at dele kampagnen på jeres sociale medie-konti hjælper I også med at nå ud til andre, der kan bidrage økonomisk.
*********
SOM ET TEGN PÅ UENDELIG TAKNEMMELIGHED,
1. Navnene på alle, der donerer et beløb på mindst 10 lei (mindre end 2 euro), vil blive opført på »Vennernes tavle«, som vil blive trykt og udstillet på en fremtrædende plads i det fysiske værksted, men vil også blive vist på hjemmesiden (naturligvis med de pågældende personers samtykke).
2. Hver person, der donerer mellem 50 og 100 euro, modtager fra mig et armbånd med navnet »Håbets tråd«, sammen med et håndskrevet takkebrev (kun inden for Rumæniens grænser) eller gratis adgang til en online-tutorial for begyndere rettet mod personer med særlige behov (som kan gives som gave til en anden, hvis donoren ikke selv har børn med særlige behov).
3. Personer, der donerer beløb mellem 101 og 200 euro, modtager fra mig en VIP-invitation til den fysiske indvielse af værkstedet (hvor de kan nyde en kop kaffe eller en saft, se værkstedet og eventuelt møde nogle af kursisterne) eller gratis adgang til en online-vejledning på mellemniveau rettet mod personer med særlige behov (som kan gives som gave til en anden, hvis donoren ikke har børn med særlige behov).
4. Ved donationer på over 200 euro vil hver person modtage en unik broche, som jeg selv har lavet, sammen med et håndskrevet takkebrev (kun inden for Rumæniens grænser) eller gratis adgang til en mere kompleks online-vejledning (som kan gives som gave til en anden, hvis donoren ikke er interesseret i at lære at arbejde med perler).
*** VIGTIG BEMÆRKNING: Leveringen finder sted, når midlerne er indsamlet, værkstedet er åbnet, og hjemmesiden er lanceret.
Tusind tak for ethvert bidrag og al jeres støtte!
Må Gud velsigne jer!