‼️🆘‼️ URGENT - Vores krisecenter er i fare for at lukke ned på grund af Paros Kommunes fortsatte afvisning af at overholde en underskrevet aftale.

I november 2023 underskrev vi en gyldig og lovlig kontrakt med Paros Kommune, som omfattede en økonomisk forpligtelse på ca. € 36.000. På trods af dette, og på trods af at den juridiske rådgiver bekræftede aftalens gyldighed og lovlighed, fortsætter kommunen med at nægte betaling - uden forklaring.

Vi er et lovligt godkendt internat med 25 års uafbrudt arbejde, hvor vi yder pleje og beskyttelse til de herreløse hunde på Paros - noget, som kommunen i øjeblikket ikke har nogen infrastruktur eller tjenester til. Ifølge græsk lov (lov 4830/21) er kommunen forpligtet til at samarbejde med autoriserede internater som PAWS.

Men i dag, hvor ansvaret helt og holdent ligger hos kommunen og dens borgmester, står vores eksemplariske internat - beundret i hele Grækenland - over for en potentiel lukning. Det er ikke kun uberettiget ... det er ufatteligt og dybt uretfærdigt.

Vi har brug for din hjælp.

Vores driftsomkostninger er ca. 10.000 euro om måneden. Vi søger omgående støtte til at holde åbent i de næste 3 måneder, mens vi fortsætter med at kæmpe for vores rettigheder og presser på for at få kommunen til at opfylde sine juridiske og økonomiske forpligtelser.

Vi appellerer til alle dyrevenner, til indbyggerne på Paros og til dem, der tror på medfølelse, ansvar og retfærdighed:

Stå sammen med os. Hjælp os med at holde vores døre åbne. Hjælp os med at fortsætte med at redde liv.

Fortsæt på tysk, hollandsk og græsk:

‼️🆘‼️ URGENT - Vores dyreinternat står over for lukning, da Paros kommune fortsat nægter at overholde en gyldig kontrakt.

I november 2023 blev der underskrevet en juridisk gyldig kontrakt med Paros kommune, som indeholder bestemmelser om økonomisk støtte på ca. 36.000 euro. På trods af den officielle bekræftelse af lovligheden fra kommunens juridiske rådgiver afvises betalingen fortsat uden begrundelse.

Vi er et lovligt anerkendt dyreinternat med over 25 års kontinuerligt arbejde for at beskytte de herreløse dyr på Paros - noget, som kommunen ikke selv kan gøre. Ifølge græsk lov (lov 4830/21) er kommunen forpligtet til at samarbejde med lovlige dyreinternater som PAWS.

Men i dag - på kommunens og borgmesterens ansvar - står vores flagskib, dyreinternatet, som er højt respekteret i hele Grækenland, til at blive lukket. Det er ikke bare uretfærdigt ... det er ufatteligt og dybt uretfærdigt.

Vi har brug for din hjælp.

Vores månedlige driftsomkostninger er 10.000 euro. Vi beder indtrængende om støtte til at klare os de næste tre måneder, mens vi fortsætter med at kæmpe for vores rettigheder og opfordrer kommunen til at opfylde sine juridiske forpligtelser.

Vi appellerer til alle dyreelskere, beboere på Paros og alle dem, der tror på medfølelse, ansvar og retfærdighed:

Stå sammen med os. Hjælp os med at holde åbent. Hjælp os med at fortsætte med at redde liv.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

I november 2023 har vi underskrevet en juridisk kontrakt med Paros kommune, som omfatter en økonomisk forpligtelse på ca. 36.000 euro. Takket være en officiel juridisk rådgivning, hvor kontraktens gyldighed bekræftes, nægter kommunen stadig at betale - uden nogen form for bevis.

Vi er en anerkendt virksomhed, der har været i drift i 25 år på Paros - noget, som kommunen ikke selv har taget højde for. Ifølge den græske lov (Wet 4830/21) er kommunen forpligtet til at samarbejde med anerkendte organisationer som PAWS.

Men under kommunens og borgmesterens ansvar skal dette unikke og landdækkede mål nu realiseres. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Vi har brug for din hjælp.

Vores driftsomkostninger beløber sig til ca. 10.000 euro pr. måned. Vi leder med lys og lygte efter en løsning, så vi kan holde åbent de næste 3 måneder, selvom vi stadig har brug for hjælp fra kommunen.

Vi byder velkommen til alle, der vil give dig en varm velkomst, kvinder fra Paros og mennesker, der er engagerede i retfærdighed og medfølelse:

Bliv hos os. Hjælp os med at holde åbent. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.