Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Jeg hedder Edit Ballai, og jeg starter denne indsamling til fordel for min mand, Attila Kovács.
Attila er 51 år, familiefar, og vi har to børn.
Jeg har fået det råd, at jeg i starten kort skal opsummere sagen, så her er det væsentligste i et par sætninger: Den 30. september 2026 vendte vores verden på hovedet.
Vores hidtidige liv blev uventet og fuldstændigt revet i stykker af en sygdom, en form for hjernetumor med meget dårlige udsigter. Men der dukkede et glimt af håb op: I Tyskland findes der en forsøgsklinik, hvor man opnår reelle og betydelige resultater med immunterapi i behandlingen af glioblastom. Behandlingen er meget dyr, og det offentlige sundhedsvæsen kan ikke dække udgifterne, så nu står vi over for udfordringen: Hvordan skal vi skaffe 100.000 euro gennem donationer?
Sygdommen
Attila har gennemgået operationen, men glioblastom er den mest aggressive form for ondartet hjernetumor, og desværre er den farlig, selvom kirurgerne under operationen lykkes med at fjerne hele den synlige tumor – den er så aggressiv, at den næsten altid vender tilbage.
Selvom strålebehandling og kemoterapi følger i november, er disse behandlinger heller ikke altid effektive nok til fuldstændigt at dræbe alle de tilbageværende kræftceller. Glioblastomcellerne er ofte resistente over for disse behandlinger.
Derfor er patienten stadig udsat for en stor risiko, selv efter at svulsten er fjernet.
Immunterapi – et livgivende håb
Efter den første chokfase søgte jeg på nettet efter overlevende og fandt en person, der fortalte, at vedkommende sideløbende med den onkologiske behandling deltog i et program på en tysk klinik, hvor kræftpatienter behandles med såkaldt immunterapi.
I lægmandssprog handler det om, at den såkaldte neoantigen-specifikke T-celle-reaktion, der udløses af en vaccine fremstillet på baggrund af den specifikke tumor og patientens genetiske egenskaber, »vækker« patientens immunsystem til at kæmpe mod de uvelkomne gæster. Det betyder, at der efter de kliniske forsøg fremstilles et skræddersyet lægemiddel eller en vaccine til patienterne, der er specifikt tilpasset deres eget genetiske profil, med samme grundighed og under de samme produktionsforhold som ved et almindeligt anvendt lægemiddel.
Omkostninger
På grund af klinikkens eksperimentelle drift samt procedurens kompleksitet, individualiserede karakter og kvalitet er prisen for immunterapibehandlingen høj. Selvom der i videnskabelige og medicinske kredse er store forventninger til immunterapibehandlingen, er denne metode og teknologi hos os foreløbig stadig i sin vorden, og en kompleks, effektiv onkologisk behandling svarende til den tyske metode er ikke tilgængelig. Selv om flere klinikker i Europa og i USA anvender en eller anden form for immunterapi, kan man ud fra denne kliniks metode og resultater konkludere, at en af verdens mest avancerede, skræddersyede (immunterapeutiske) behandlinger af kræftsygdomme og glioblastom, udført med den højeste medicinske og teknologiske kvalitet og geografisk set tættest på, findes her.
Hvad sker der nu?
1. Indsendelse af vævsprøven og den friske blodprøve til klinikken.
2. Klinikken kontrollerer de modtagne prøver, og ved hjælp af deres DNA-materiale samt instituttets genetiske database påbegynder laboratoriet – efter betaling af 20.000 euro – fremstillingen af den såkaldte peptidkæde, der skal danne grundlag for den senere vaccination. Dette tager 3-4 uger.
3. Når peptidkæden foreligger, påbegyndes fremstillingen af serummet efter betaling af 60.000 euro. Dette tager 2,5–3,5 måneder.
4. Når serummet er færdigproduceret, rejser man til Tyskland for at gennemgå en 4-5 dages klinisk vaccinationsbehandling.
5. Hjemrejse til Ungarn.
6. Hver 6. uge, i alt 10 gange, rejser man til Tyskland, hvor der i forbindelse med den kliniske behandling gives booster-vaccinationer, og hvor immunovervågningen påbegyndes, hvor lægerne undersøger og optimerer immunresponsen. Den samlede behandlingsvarighed er derfor 15-16 måneder.
Derudover påbegynder Attila den 11. november stråle- og kemoterapibehandlinger i henhold til den ungarske protokol.
Det er svært at tale om sygdommens psykiske og følelsesmæssige aspekter. Det er et meget friskt minde, og jeg har svært ved at sætte ord på, hvad der skete med os i denne situation.
Efter den totale nedbrydning styrker og nærer den kærlighed, der stråler mod mig fra menneskerne, mine kære, mine venner og de hastigt skiftende begivenheder, os dag for dag. Jeg tror, at denne mentale styrke, troen på helbredelse og troen på fremtiden er afgørende i kampen mod kræftsygdomme. Vi har fået styrken til at kæmpe, og til at Attila kan leve et fuldt liv, uanset hvor lang tid han har tilbage.
Attilas alder, hans nuværende fysiske tilstand og det faktum, at svulsten blev fjernet på en meget effektiv måde ved hjælp af neurokirurgi, giver os håb om, at vi kan fortsætte vores liv og virkeliggøre de værdier, som vi i årevis har arbejdet for sammen i kærlighed og engagement.
På baggrund af alt dette er jeg overbevist om, at dette projekt er livreddende. Hvad angår finansieringen af behandlingen i Tyskland, er jeg åben for alle løsninger, og jeg takker på forhånd, hvis du støtter vores kamp med økonomiske midler.
(Når du donerer, kan du under afsnittet »Støt 4fund.com-teamet« vælge, om du ønsker at støtte selve siden eller indsamlingsplatformen. Som standard er skyderen indstillet til 20 %, og ved at trække den til højre eller venstre kan du justere støtteprocenten (det er ikke obligatorisk at støtte platformen), så dette beløb doneres altså ikke til administration, men til udviklerfirmaet.)