Reparation af det nedbrændte hus!
Reparation af det nedbrændte hus!
Original Rumænsk tekst oversat til Dansk
Original Rumænsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Hej alle sammen!
Jeg plejer ikke at skrive den slags, men i dag gør jeg det med tungt hjerte og i håb om, at I vil forstå mig.
Desværre brød der i nat brand ud i mine bedsteforældres hus... Hele taget brændte ned, og loftet i flere værelser styrtede sammen. Jeg bor i en landsby, hvor husene ligger tæt sammen, så naboernes hus blev også ramt.
Gudskelov er mine bedsteforældre i live og uskadt, men det traume, de har været igennem, kan ikke beskrives, og de er stadig i chok...
Tataia forsøgte at slukke ilden, indtil brandvæsenet ankom, og mamaia fik et panikanfald. Nu er de midlertidigt flyttet ind hos tușica, men deres hus er i høj grad ødelagt. Både af ild og vand.
Huset er over 50 år gammelt og blev bygget af min farfar, da han var lille. Der voksede min mor op, der tilbragte jeg min barndom sammen med min søster, og der tager vi hen, når vi besøger bedsteforældrene.
Desværre har de ikke råd til at reparere alt det, der er gået i stykker. (Et nyt tag til to huse, loft, vægge, møbler osv.) er omkostninger, der ligger langt over, hvad de eller vores familie har råd til lige nu.
Hvis I kan hjælpe, selv med et lille beløb, vil jeg være jer dybt taknemmelig. Hver en krone tæller og løber op. Og hvis I ikke kan donere, betyder en god tanke eller en bøn lige så meget for mig.
Jeg takker jer af hele mit hjerte for enhver form for støtte og er jer evigt taknemmelig. 🙏
Dette er min vens besked! 🥹