Ungarsk:

Vi arrangerer en indsamling til Kincses Børnehave i Kutyavári-gaden i Érd.

Børnehaven har stort behov for en tørretumbler, da børnenes håndklæder, huer og andre ting tørrer langsomt, når det regnfulde efterårsvejr sætter ind, og en tørretumbler ville gøre hverdagen lettere for de ansatte. Her vil vi gerne bede de kære donorer om hjælp!

På forhånd tak!

Dansk:

Min søn begyndte sammen med 27 andre børn (og mange flere i andre grupper) i børnehaven i vores by (Érd, Pest County, Ungarn) i september.

Nu hvor det regnfulde, kølige vejr nærmer sig, er børnehavelærerne nødt til at vaske børnenes håndklæder og andre ting hver dag. De har dog ikke en tørretumbler, og håndklæderne og tøjet tørrer langsomt, når de hænges til tørre. Da jeg spurgte børnehavelæreren, om de havde en tørretumbler, sagde hun, at det havde de desværre ikke. De var blevet lovet en, men i sidste ende fik de den ikke.

Personalet i børnehaven gør alt, hvad de kan, for at sikre, at vores børn vokser og udvikler sig i et positivt miljø, og de passer rigtig godt på dem. Gennem denne indsamling ønsker vi at støtte deres indsats.