Ungarsk:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre er köszönjük!

På engelsk:

Min søn begyndte sammen med 27 andre børn (og mange flere i andre grupper) i børnehave i vores by (Érd, Pest County, Ungarn) i september.

Når det regnfulde, kølige vejr nærmer sig, er pædagogerne nødt til at vaske børnenes håndklæder og andre ting hver dag. Men de har ikke nogen tørretumbler, og håndklæderne og tøjet tørrer langsomt, når de bliver spredt ud. Da jeg spurgte børnehavelæreren, om de havde en tørretumbler, sagde hun, at det havde de desværre ikke. De var blevet lovet en, men i sidste ende fik de den ikke.

Personalet i børnehaven gør alt, hvad de kan, for at sikre, at vores børn vokser og udvikler sig i et positivt miljø, og de tager sig godt af dem. Gennem denne indsamling ønsker vi at støtte deres indsats.