NEDERLANDSK, ENGELSK, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer meinen internationalen Debüt in Berlin zu geben.

Fra 8. august til 14. September 2025 vil jeg synge Frank i Johann Strauss' opera Die Fledermaus og forberede Sarastros rolle i Mozarts Tryllefløjten - med mulighed for en debut. På trods af et stort stipendium måtte jeg selvbetale rejse- og opholdsudgifter samt en deltidsansættelse.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teil der Kampagne hilft sehr!

Mange tak og kærlig hilsen,

Stefan

DA:

Hej med jer!

Mit navn er Stefan, en klassisk sanger fra Iași. Jeg er glad for at kunne fortælle, at jeg er blevet udvalgt til at deltage i et prestigefyldt sommeroperaakademi i Berlin fra den 8. august til den 14. september 2025 - hvilket er min internationale debut.

Jeg skal spille rollen som Frank i Die Fledermaus af Johann Strauss II, og jeg skal også forberede rollen som Sarastro fra Tryllefløjten af Mozart - med mulighed for at debutere i den.

"Du har fået rollen som Frank i Die Fledermaus fra den 8. august til den 14. september 2025. Derudover er du blevet udvalgt til Sarastro som et valgfrit rollestudie. Vores personale var meget imponeret over din ansøgning, og vi ser frem til at støtte din kunstneriske udvikling i løbet af sommeren i Berlin."

Efter mit interview med akademiets kunstneriske leder og grundlægger er jeg helt overbevist om, at dette ikke bare er en sommeroplevelse, men en langsigtet mulighed for vækst og synlighed som udøvende kunstner.

Jeg har modtaget et generøst stipendium, men jeg mangler stadig 3.210 euro til at dække:

• Rejse til og fra Berlin
• Indkvartering og basale daglige udgifter
• Yderligere logistik, der ikke er inkluderet i stipendiet (første rate osv.)

Denne mulighed betyder alverden for mig - professionelt og personligt - og vil bidrage væsentligt til min kunstneriske udvikling og personlige vækst, men også til fremtidige projekter som min mission om at bringe opera tættere på lokalsamfund i Rumænien.

Enhver donation er en kæmpe hjælp. Og hvis du ikke kan give, er en andel lige så værdsat.

Tusind tak for din støtte!

Med stor taknemmelighed,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: Jeg er blevet udvalgt til at deltage i det prestigefyldte operaakademi i Berlin i perioden 8. august - 14. september 2025, hvilket vil markere min internationale debut.

"Du har fået rollen som Frank i Die Fledermaus fra den 8. august til den 14. september 2025. Derudover er du blevet udvalgt til Sarastro som et valgfrit rollestudie. Vores personale var meget imponeret over din ansøgning, og vi ser frem til at støtte din kunstneriske vækst i løbet af sommeren i Berlin."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Denne mulighed er enorm for mine, professionelle og personlige medarbejdere, og for at skabe en solid kunstnerisk karriere, der er forberedt på opera/opera.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan