Hjælp til familie, der risikerer at miste deres hjem
Hjælp til familie, der risikerer at miste deres hjem
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Vi er en ukrainsk familie med polske rødder. Lige før krigen lykkedes det os at sælge vores hus i Kherson, og alle pengene fra salget blev brugt til at købe et hus i Polen – med hjælp fra et realkreditlån.
Efter krigens udbrud blev vores hjemby besat. Min søster, hendes datter og deres to katte måtte flygte fra Kherson og kom til os i Polen. Med deres ankomst steg udgifterne til at forsørge hele familien betydeligt.
I en periode mistede jeg mit job, og det nye job, jeg fandt, var ustabilt, med en indkomst, der var for lav til at dække alle vores udgifter. Det var da, gælden begyndte at vokse – vi var ikke i stand til at følge med boliglånsbetalingerne og husholdningsregningerne.
I dag gør vi alt, hvad vi kan – alle, der kan, arbejder. Vi er i stand til at dække de aktuelle månedlige regninger, men vi kan ikke tilbagebetale den gæld, der er opbygget i den svære tid. Hver måned er en kamp for at beholde vores hjem og sikre vores families sikkerhed.
Min nevø går i skole i Polen, min niece er lige blevet færdig med universitetet, og vores mor – som er pensionist – bliver mere og mere bekymret for fremtiden. Jeg er dybt bange for, at vores familie kan miste alt på grund af mine fejl.
Vi beder oprigtigt om jeres hjælp. Hvert bidrag – selv det mindste – giver os håb om, at vi ikke mister taget over vores hoveder, og at vi sammen kan overleve denne svære tid.
Vi takker fra hjertet for alle venlige sjæle og hjælpende hænder.