Hvem jeg er, og hvad jeg samler ind til

Mit navn er Ágnes Erőss. Jeg er geograf, og i de seneste år har jeg dokumenteret livet for kvinder fra den ungarske etniske minoritet i Gődényháza/Hudya, en lille landsby i Transkarpatien i Ukraine, der ligger tæt op ad Karpaterne ved grænsen til Rumænien. Jeg samler penge ind for at færdiggøre en dokumentarfilm om dem – et projekt, der startede som et stykke akademisk forskning og voksede til noget, jeg ikke længere kan holde inden for rammerne af en tidsskriftartikel.

Situationen lige nu

Gődényháza/Hudya er hjemsted for omkring 300 mennesker – hovedsageligt kvinder, børn og ældre. I årtier har mændene fra landsbyen krydset grænsen for at arbejde i Ungarn, Polen, Tjekkiet eller Vesteuropa, mens kvinderne typisk blev tilbage: de opdragede børnene, arbejdede, tog sig af de aldrende forældre og sørgede for, at husholdningen og selve landsbyen fungerede. Siden Ruslands fuldskala-invasion i 2022 er dette mønster blevet forstærket: Mænd, der ikke ønsker at blive indkaldt, er simpelthen rejst væk og kommer ikke hjem. Kvindernes arbejdsbyrde er steget markant, og mange rejser nu selv frem og tilbage over grænsen for at tage deres børn med for at besøge fædre, der ikke kan vende tilbage.

Vi begyndte at filme i 2021 i forventning om en ligetil 40-minutters dokumentarfilm om et velkendt regionalt fænomen: virkningen af grænseoverskridende arbejdskraftmigration i et lille etnisk mindretalssamfund i Transkarpatien. Da vi havde et groft klip klar i februar 2022, havde krigen vendt op og ned på alt, og den film, vi havde planlagt, stemte ikke længere overens med den virkelighed, disse kvinder levede i. Så jeg tog selv et kamera i hånden og fortsatte – med interviews i 2023, optagelser fra mobiltelefoner og lydoptagelser i 2024 og med en filmfotograf i 2025. Jeg har nu flere års materiale, fem bemærkelsesværdige hovedpersoner og en historie, der stadig ikke er færdig, fordi deres historie heller ikke er færdig.

Hvorfor det betyder noget for mig

Jeg kommer ikke fra en landsby – jeg voksede op i Budapest og har boet i flere byer i Europa. I 2017 vandrede jeg næsten ved et tilfælde ind i Hudya, og jeg blev ved første blik betaget af dens skønhed. Jeg vendte tilbage år efter år og opbyggede ægte relationer med kvinderne der. Jeg har skrevet om dem til et akademisk publikum, men akademiske publikationer når kun ud til en håndfuld specialister. Disse kvinder – og de spørgsmål, deres liv rejser om arbejde, migration og hvad det vil sige at holde en familie og et fællesskab sammen, ofte uden et »rigtigt job« eller en fast løn – fortjener at blive set af langt flere mennesker end det. Jeg ønsker, at denne film skal formidle deres viljestyrke, humor og kærlighed til deres hjem og familier ud i verden.

Hvad midlerne skal bruges til

Bidragene vil gå til tre ting: færdiggørelse af dokumentaren og kortfilmen (redigering og efterproduktion, lydkorrektion og lyddesign samt undertekster på ukrainsk og spansk, så det eksisterende optagelsesmateriale – hvoraf noget er teknisk ufuldkomment – endelig kan blive til et færdigt værk); filmens deltagelse i festivalrunder (indsendelsesgebyrer, rejser osv.); samt udvikling og gennemførelse af en kampagne, der er en central del af projektet, bestående af fællesskabsvisninger flere steder i Transkarpatien, Europa og verden over for at øge bevidstheden om livet i disse landlige udkantsområder og identificere de skridt, der skal tages for at styrke deres stemmer.

Tak

Hvert bidrag, uanset størrelse, bringer denne film tættere på færdiggørelse og disse kvinders stemmer tættere på et publikum uden for deres landsby, uden for Ukraine og uden for den akademiske verden. Tak, fordi I tror på, at deres historie er værd at fortælle – og fordi I hjælper mig med at fortælle den godt.

---------------------------------------------------------------------------------------

Hjælp med at færdiggøre filmen »Vi er som et matriarkat«

Hvem jeg er, og hvad jeg samler ind til

Jeg hedder Ágnes Erőss. Jeg er geograf, og i de seneste år har jeg dokumenteret livet for kvinderne i Gődényháza (Hudya) i Karpaterne – en lille ungarsk-talende landsby i Ukraine, ved foden af Karpaterne, langs den rumænske grænse. Jeg indsamler donationer for at kunne færdiggøre en dokumentarfilm om dem – et projekt, der startede som videnskabelig forskning, men som siden har udviklet sig til noget, jeg ikke længere kan begrænse til rammerne af en videnskabelig artikel.

Den nuværende situation

Der bor omkring 300 mennesker i Gődényháza – de fleste er kvinder, børn og ældre. Landsbyens mænd har i årtier rejst til Ungarn, Polen eller Vesteuropa for at arbejde, mens kvinderne bliver hjemme: opdrager børnene, arbejder selv, tager sig af de aldrende forældre og passer husstanden – ja, endda selve landsbyen. Siden den russisk-ukrainske krig i 2022 udviklede sig til en fuldskala-konflikt, er familiernes situation blevet endnu sværere. Selvom Karpaterne kun har været udsat for få raketangreb, er krigen en del af hverdagen. De mænd, der ønsker at undgå indkaldelse, er rejst væk og vender ikke hjem til familien. Andre nyder godt af midlertidig beskyttelse, som regelmæssigt skal fornyes. Dermed er kvindernes byrder vokset yderligere: Det er dem, der står for at organisere det tungere landbrugsarbejde og alle opgaverne i familien, samtidig med at de for at holde familien sammen regelmæssigt rejser til Ungarn med børnene for at besøge faderen.

Filmen, som vi oprindeligt begyndte at optage i 2021, skulle oprindeligt have handlet om kvinder, der boede hjemme. Vi planlagde en 40 minutter lang dokumentarfilm om et velkendt regionalt fænomen, nemlig virkningen af arbejdsmigration i en lille landsby i Karpaterne. Da den første udgave stod færdig i februar 2022, havde krigen vendt op og ned på alt, og den planlagte film passede ikke længere til den virkelighed, som disse kvinder levede i. Derfor tog jeg selv kameraet i hånden og fortsatte arbejdet – jeg optog interviews i 2023, fortsatte arbejdet via telefon i 2024, og i 2025 filmede vi sammen med en kameramand i et par dage. Nu har vi samlet materiale fra flere år, og sammen med de fem enestående hovedpersoner ønsker vi, at deres historie og landsbyens historie når ud til så mange mennesker som muligt.

Hvorfor er dette vigtigt for mig

Jeg er ikke fra Karpaterne, jeg er født i Ungarn og har altid boet i store byer. I 2017 havnede jeg næsten ved et tilfælde i Gődényháza, og landsbyens atmosfære fangede mig med det samme. Siden da er jeg vendt tilbage hvert år, og jeg føler, at det er lykkedes mig at opbygge ægte relationer til de kvinder, der bor der. På baggrund af de interviews og det feltarbejde, jeg har udført med dem, har jeg udgivet flere videnskabelige artikler, men de videnskabelige publikationer når kun ud til en håndfuld fagfolk. Jeg er derimod overbevist om, at disse kvinder, deres liv, deres viljestyrke, deres humor og den måde, de holder sammen på i deres hjem og i fællesskabet, fortjener at blive set af langt flere mennesker. Jeg ønsker, vi ønsker, at denne film skal bringe deres viljestyrke, deres humor og deres kærlighed til deres hjem og familie ud i verden.

Hvad bruger vi de indsamlede midler til?

Støtten går til tre formål: færdiggørelsen af dokumentarfilmen og kortfilmen (klipning og efterarbejde, lydkorrektion samt ukrainske og spanske undertekster, så det eksisterende – til tider teknisk set ikke helt perfekte – materiale endelig kan blive til et færdigt værk); til tilmelding af filmen til filmfestivaler (tilmeldingsgebyrer, rejser osv.); samt til udarbejdelse og gennemførelse af en impact-kampagne, som er en af projektets grundpiller: til at organisere offentlige filmvisninger i Karpaterregionen, i Europa og verden over for at sætte fokus på livet for dem, der bor i landdistrikternes udkant, og for at udarbejde programmer, der kan styrke disse kvinders stemme på den internationale scene.

Tak

Hvert bidrag, uanset størrelse, bringer os tættere på at færdiggøre filmen og kan nå ud til et bredere publikum med kvindernes stemmer. Tak, fordi I tror på, at deres historie fortjener at blive fortalt – og tak, fordi I hjælper med at fortælle den på den bedste måde.