Hjælp os med at komme i gang igen: vores Marzano har brug for dig

Kære venner,

Den 14. marts 2025 var en dag, der for altid har præget vores samfund. Marzano, en lille landsby i Borgo San Lorenzo, blev ramt af et jordskred, der ødelagde veje, vandledninger og en del af vores hjerter. Heldigvis var der ingen omkomne, men skaderne er enorme. Nu er vi isolerede, uden vand og uden en sikker fremtid foran os.

Vi er 26 mennesker, få familier, der i generationer har boet og arbejdet på denne jord. Familier, der producerer olie, foder og kastanjer, og som opdrætter får, geder, heste og smukke alpakaer. Vi er knyttet til dette område med hjerte og hænder, men i dag er vi i vanskeligheder, overvældet af ødelæggelsen. Vores veje er kollapset, vores aktiviteter er standset, vores dagligdag er sat på pause. Vi mangler endda vejret...

Vi har historiske virksomheder, men nu er vi lukket, uden at vide hvor længe endnu.

• Restauranten L’Aia di Martino, der i årevis har taget imod familier og turister,

• Gårdferiestedet Podere Badia, der tilbyder gæstfrihed og skønhed til dem, der søger fred,

• Alpakafarm Alpacabrado, der har gjort vores elskede alpakkaer kendt for mange børn

• B&B'en La Tana dei Ghiri, et hyggeligt tilflugtssted for dem, der elsker Mugello,

• Og Il Belvedere, et lille paradis, hvor udsigten fortæller vores historie.

Vi står uden vand til husene og dyrene. Vi står uden veje, uden arbejde, uden håb. Men det, der holder os sammen, er kærligheden til vores jord, vores fællesskabsånd og bevidstheden om, at vi sammen kan genopbygge. Vi har brug for hjælp, ikke kun til at genoprette en vej eller en vandledning, men til at genoplive et samfund, der altid har kæmpet, arbejdet og elsket denne jord.

Vi kan ikke klare det alene. Vi har brug for en hånd, vi har brug for jeres hjerte. En skovl og et par gummistøvler er ikke nok, vi har brug for tunge maskiner, materialer til genopbygning, vand til husene, til dyrene og til landbruget. Vi har brug for arbejdstimer med gravemaskiner, cement, asfalt, grus, sten... alt det, der skal til for at sætte gang i vores fremtid igen.

Vi skal sætte genopbygningsmaskinen i gang igen.

Der er brug for tid, som vi ikke har!

Vi beder om jeres hjælp, en hjælp, der ikke kun er økonomisk, men også menneskelig. Hver eneste lille donation, hver eneste gestus af solidaritet, hvert eneste ord af støtte er afgørende for os. Vi vil klare det, men for at gøre det har vi brug for jer.

• Direkte støtte: Hvis I har andre måder at hjælpe os på, opfordrer vi jer til at kontakte os.

VI VIL BRUGE INDTÆGTERNE FRA INDSAMLINGEN TIL ENKLE TING SOM:

STEN OG MATERIALER TIL VEJEN

CEMENT

SKILTE

UDSTYR TIL GENOPBYGNING OG VEDLIGEHOLDELSE

BRÆNDSTOF OG DIESEL TIL ARBEJDET

Hjælp os med at komme i gang igen. Hjælp os med at genopbygge, ikke kun vejene, men også vores liv. Sammen kan vi gøre det. Lad os ikke stå alene i denne tid med nød. Hvert bidrag, hver gestus, kan gøre en forskel.

Med hjertet fyldt af taknemmelighed

for det, I kan give os.

alle indbyggerne i Marzano