Vi kommer op af vandet – hjælp venligst Karolina.
Vi kommer op af vandet – hjælp venligst Karolina.
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Mit navn er Karolina. For ikke så længe siden havde jeg mit eget lille hjørne af verden – Stronie Śląskie, mit hjem, mit liv, mit arbejde. Nu har det store vand taget det hele. Knuste drømme, fortvivlelse, tårer og frygt – det er den virkelighed, vi lever i efter den tragedie, der ramte Page.
Karolina er en af dem, vi forsøger at hjælpe. Oversvømmelsen skånede intet – kun mudder og ruiner er tilbage af det tidligere liv. Indtil for nylig drev hun Górski BONGO Store, var en vigtig del af lokalsamfundet, støttede andre og fremmede en aktiv og sund livsstil. I dag er det hende, der har brug for hjælp.
Vandet tog ikke kun hendes arbejdsplads, men også hendes hjem – en bygning, der nu er i fare for at styrte sammen. Karolina kæmper så godt hun kan, men hun har brug for vores støtte. Nætterne bliver koldere, plyndrere cirkler i nærheden, og Karolinas hænder er allerede beskidte og sårede af hårdt arbejde. Mangel på søvn, mangel på håb, mangel på fremtidsudsigter – det er den hverdag, hun må leve med.
Men huset kan stadig reddes. Der er brug for penge, byggematerialer, affugtere og varmeapparater. Al hjælp tæller, hver eneste zloty, hver eneste gestus. Sammen kan vi give Karolina et tag over hovedet igen og hjælpe hende med at genvinde det liv, der blev ødelagt af oversvømmelsen.
Lad os ikke lade denne tragedie få det sidste ord. Lad os hjælpe Karolina med at komme på fode igen.
Sådan så hendes liv ud før oversvømmelsen:


Vær ikke ligeglad. Hvert eneste økonomiske bidrag tæller, reel hjælp tæller.